Putin said Obama's intentions were good.
普京表示奥巴马的意图是好的。
Putin said he decided against any actions — for now.
普京表示，目前他决定不采取任何行动。
"This decision shows that Russia is trusted," Putin said.
“该决定表明俄罗斯是值得信赖的，”普京说。
But questioning gas agreements, Mr Putin said, was "dangerous and counter-productive".
但对于天然气协议的质疑，普金表示是没有效果的。
Vladimir Putin said Russia might import wheat to keep the domestic price of the grain low.
普京称，俄罗斯也许会进口小麦以保证国内小麦处于低价。
Mr Putin said in Sochi this week that the idea of Ukraine joining the EU was unrealistic.
普京本周在Sochi表示，乌克兰加入欧盟的想法是不现实的。
Putin said that he is very happy to be in China and Shanghai again and that it is a very pleasant visit.
普京表示非常高兴再次来到中国，来到上海，他说，这是令人非常愉快的访问。
We are not invalids,” Mr Putin said in a withering answer to an offer of technology from Michael Dell, a computer tycoon.
普京先生在回应来自计算机巨头迈克戴尔公司的技术提案时这样生硬的说。
"Iran should exercise responsibility and remove concern on the part of Israel and the international community as a whole," Putin said.
“伊朗应当承担责任，消除认为以色列和国际社会是一伙的焦虑”普京表示。
Putin said bilateral economic and trade cooperation has made important progress in recent years with a significant expansion in trade scale.
普京说，两国经贸合作近年来取得重要进展，贸易规模显著扩大。
Putin said he had also made an effort to utter a few words in French during his speech before the International Olympic Committee in Guatemala.
普京说，今年七月，他在危地马拉召开的国际奥委会会议上发表演讲时还试着说了几句法语。
Russia and China have a relationship that is more than a simple strategic partnership, which will be further promoted, Putin said during his annual press conference.
在年终记者会上普京表示说，俄罗斯和中国的关系不仅仅是简单的战略合作伙伴关系，这一关系在未来还将进一步提升。
The two countries have launched the language year programs as part of their cultural exchange activities, and will hold tourism year in each other's countries, Putin said.
关于双方人文合作，普京表示，双方人文交流方面的大项目是互办了语言年，还要互办旅游年。
Putin said the relations between the two countries are not only of great significance to the two countries, but also a key factor of influencing the current state of the world.
普京表示，俄中关系不仅对俄、中两国意义重大，而且也是影响当今世界的重要因素。
State support for the sector had helped it grow by 3.8 percent since the start of the year despite the economic downturn, Putin said in comments reported by Russian news agencies.
俄罗斯新闻机构的评论称，普京表示，尽管经济不景气，国家对工业部门的支持却帮助该部门自年初以来增长了3.8%。
Instead, he complemented Putin on his eye for detail and said he would correct the mistake.
相反，他站在普京的角度补充了作品缺陷方面的细节，并表示将纠正错误。
Putin told Tusk that he would keep him fully briefed on the investigation, his spokesman said.
普京的发言人说，普京将向图斯克做就此次空难做简短介绍。
Putin also said that the common stand of the two countries on the international arms control and reduction has already produced positive influence.
普京还表示，我们在国际军控和裁军等方面的共同立场已产生积极影响。
"Putin is staying on the sidelines in this one and probably happy to let Medvedev take the lead," said a western banker.
“这一次，普京置身局外，他或许很乐意让梅德韦杰夫冲锋陷阵，”一名西方银行家表示。
His spokesman said the incident was a misunderstanding, claiming the light had fallen awkwardly and that Mr Putin was simply tired because he had been "working a great deal."
普京的发言人声称那次事件是个误会，只是现场灯光太暗，普京又工作繁重太过疲劳所致。
Obama said he wanted to speak directly to Putin to let him know there would be "serious consequences" if the leaks did not stop.
奥巴马表示，他希望直接跟普京沟通，让他知晓如果电邮泄漏不停下来会有严重的后果。
"Vladimir Putin not only managed to see the giant predator up close but also saved our television crew too," a presenter said on Russian television.
弗拉基米尔·普京不仅发现了这个凶猛的扑食者冲了上来，而且还挽救了我们电视台工作人员的性命，“俄罗斯一家电视台主持人说。”
Putin was accused of exaggerating the size and weight of the pike, which he said he caught in Siberia in 2013.
2013年西伯利亚垂钓时，普京被指夸大了所捕梭子鱼的大小和重量。
Putin was accused of exaggerating the size and weight of the pike, which he said he caught in Siberia in 2013.
2013年西伯利亚垂钓时，普京被指夸大了所捕梭子鱼的大小和重量。
应用推荐