It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。
If no improvement is made for real, soon the factory would be put up for sale.
如果没有实质性的进展，这家工厂很快就会被出售。
The batch of units put up for sale in this Price List (2 Pages) are completed units.
此价目表（分为2页）提供认购的全属现楼单位。
There were about 10，000 HOS flats completed but they had not yet been put up for sale.
大约有一万个已落成的居屋单位尚未发售。
Perched high on a cliff in the Syracuse, this has been looted, put up for sale - but remains eerily abandoned.
城堡高高盘踞于锡拉库扎的一座峭壁上，内部已被清理一空，正待拍卖——但它那荒弃的状态依旧诡异。
Pan-Asian restaurant chain Wagamama is being put up for sale by its private equity owner, it has been reported.
有报道称，泛亚联锁饭店我家妈妈将被其私人股份所有者拍卖。
Her 2007 Serpentine pavilion, which features a trio of toadstool-like structures, was put up for sale earlier in the year.
她的2007年蛇形展馆有三个类似伞菌结构的建筑，在今年早些时候已出售。
Presently a beautiful Louis XV. chasuble was put up for sale, which was as pretty as the dress of a marchioness of that period;
现在一件漂亮的路易十五时期的法衣开始拍卖了，它漂亮得如同那个时期一件侯爵夫人的连衣裙。
More than 2, 000 items were to be put up for sale in April 2009, and the value of the auction was estimated at up to $20 million.
2009年4月，超过2000件物品被标价出售，拍卖价值估计约为2000万美元。
The deal ends more than a year of uncertainty for Sweden's car industry since Volvo and Saab were put up for sale by their U. s. owners.
对瑞典汽车业来说，这宗交易也结束了自一年多前美国拥有者宣布要出售沃尔沃和萨博以来的不确定时期。
The variety of things put up for sale is really wonderful -dishes, books, used clothing, tools, tires, empty bottles, bicycles, furniture.
展卖的物品种类之多真是非同一般，有盘子、书籍、旧衣服、工具、轮胎、空瓶子、自行车、家具等等。
It will shortly be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
不久它就可以上市，按照我们与你商定的条款进行销售，重申一遍，这些条款尽量不要对外公开。
The phone was put up for sale on website Mercado Libre -the Argentinian equivalent of eBay - with a starting price of about 160 pounds, reports Terra.cl.
据Terra . cl .网站报道，这部手机被放在阿根廷版的eBay即MercadoLibre网站上拍卖，起价在160英镑左右。
Residents can still use the traditional 100-watt and frosted incandescent bulbs, but they are no longer allowed to be manufactured or put up for sale.
居民仍然可以使用传统的100瓦磨砂白炽灯泡，但这些灯泡不再允许生产或出售了。
Here's the title page, reminding us, again, that this gorgeous Celtic aestheticism is published and put up for sale in London, which is important again.
这个封面页再一次提醒我们，绚丽的凯尔特审美主义，是在伦敦出版和出售的，这一点很重要。
Mr Scheepbouwer had said earlier this year he would be interested were the French company put up for sale, but recently made it clear that there would be no bid soon.
Mr Scheepbouwer今年曾说过，如果法国有公司出售，他会感兴趣，但是又表明近期不会竞标。
Reports in Italy claim that Mutu is demanding too high a wage packet which could see the Viola refuse to succumb to his demands and ultimately see him put up for sale.
意大利的媒体报道说对于佛罗伦萨来说穆图要求了太高的薪水，所以紫百合拒绝了他的加薪要求，并准备将他出售。
HSBC Holdings PLC plans to put up for sale office buildings in New York and Paris as well as its London headquarters, a move that could raise billions of dollars for the U.K. bank.
汇丰控股有限公司(HSBC Holdings PLC)计划出售伦敦的总部大楼以及纽约和巴黎的办公楼，此举有望为这家英国银行筹得数十亿美元的资金。
We know that you want to know exactly what you are going to get when you place an order, so we have our photographer take pictures of every new product before it is put up for sale on our website.
我们知道，你想知道到底是什么，你将会得到你的时候，发生了一项命令，所以，我们有我们的摄影师拍照的每一个新产品，才予以挂牌出售，我们的网站上。
The sensitivity of the subject was shown up in February this year when the collection built up by the late Yves St Laurent, a French fashion designer, and his partner Pierre Berge was put up for sale.
今年2月，敏感性话题爆出。已故法国时装设计师伊夫•圣洛朗与其合伙人皮埃尔•伯奇逐步积累的藏品出售。
GM has been forced to put its European operations up for sale amid looming bankruptcy proceedings.
通用汽车公司已被迫将其欧洲业务作为破产程序中的一环出售。
When sellers put art up for sale at Christie's, they sign a warranty that they have clear title, although the auction house cannot guarantee that this is correct.
当卖家把物品拿给克里斯提拍卖时，他们会签署一张保证，证明他们对该物品拥有完整的权利，尽管拍卖行不能确保事实一定如此。
When sellers put art up for sale at Christie's, they sign a warranty that they have clear title, although the auction house cannot guarantee that this is correct.
当卖家把物品拿给克里斯提拍卖时，他们会签署一张保证，证明他们对该物品拥有完整的权利，尽管拍卖行不能确保事实一定如此。
应用推荐