The FCC should be put under strict supervision.
美国联邦通信委员会（FCC）应该受到严格监督。
Pubs shouldn't be put under pressure to stop using glasses if they are safe places to drink.
如果属于安全饮酒场所，酒吧不应当受到任何压力停止使用玻璃杯。
The national budget is already being put under strain by a marked reduction in tax revenue.
国家预算已经由于税收收入的大幅减少而陷入艰境。
Before ECT is administered, a patient takes a muscle relaxant and is put under brief anesthesia.
在实施ECT之前，患者服用肌肉松弛剂，进入到短暂麻醉状态。
The reason homeopathic medicine is put under your tongue is for quick absorption into your blood stream.
把药物放在舌头下的原因是这样能够使药物快速溶解进入血液。
In the 19th century, unwrapped gifts were put under a Christmas tree, or hung on the branches.
在19世纪，没有包装的礼物都是放在圣诞树下，或者悬挂在树枝上。
With a floor put under the value of those instruments it should be easier for banks to raise capital.
由于救援计划给了这些票据一个最低保障价值，银行就更容易筹得资金。
Only by giving serious punishment to this kind of case can this unhealthy trend be put under control.
只有从重处理这类案件，才能遏制住这股邪风。
Fetlock Jones was put under lock and key in an unoccupied log cabin, and left there to await his trial.
菲特洛克·琼斯被锁在一间没人住的木屋里，等候审判。
Article 15 the trust shall be differentiated from other property that is not put under trust by the settler.
第十五条信托财产与委托人未设立信托的其他财产相区别。
With much of the waters just put under federal protection, you can be assured the beauty will remain for awhile.
这里大部分的海域都是被联邦保护的，所以你大可放心这里的美景在一段时间内是不会消失的。
I lived with my boyfriend of then only 3 months who financially supported me and our relationship was put under great pressure.
我和那时仅相处了3个月的男友住在一起，经济上完全依赖于他，我们的关系承受着巨大压力。
Another area that needs to be put under the microscope is working capital, or the cash that gets tied up in day-to-day operations.
另一个需要重视的地方是营运资本，或者说是跟日常业务挂钩的资金。
If the first message is put under a transaction, then all of the other messages must be put under a transaction if they use the same queue handle.
如果第一个消息放置在事务下，则必须将所有使用相同队列句柄的所有其他消息都放置于事务下。
Therefore, the Fagopyrum tataricum resources growing either in high elevation area or in low elevation area should all be put under protection.
因此，对苦荞麦品种资源的保护无论在高海拔地区或低海拔地区皆需进行。
Old Doc Green saw him weekly and gave him medication, including nitroglycerin8 tablets to put under his tongue should he feel an attack coming on.
格林老大夫每周都来看他并给他开一些药品，其中包括硝酸甘油片，让他在感到要犯病时放在舌下以缓解病情。
The Beast is a prince who's been put under a spell and lives in a castle full of enchanted items including Lumiere, a candlestick, and Mrs.Potts, the tea pot.
野兽是一位被下了咒语的王子，住在一座充满了神奇器皿的城堡里，这里有蜡烛台卢米亚和茶壶夫人。
The platform should be smart enough to leverage the elastic capacity of an underlying infrastructure to handle the loads the application will be put under.
平台应该足够智能化，能够利用底层基础设施的弹性计算能力处理应用程序将承受的负载。
More money should be spent to improve infrastructure, such as schools, hospitals and roads, that is being put under extra pressure by an upsurge of immigrants.
应该支出更多的资金用于改善诸如学校、医院和道路等基础设施——移民热潮使这些设施承受了额外的压力。
The healthy bonds that bind together the subjective and objective orders are put under great strain, and if we push the process too far, the bonds may break.
连结主客观事态的健全纽带承受着巨大的张力，如果我们把主观到客观的过程拉得过大，这一纽带就有可能断裂。
Decision rights and metrics can be specified by considering what processes should be put under governance; decisions are made in the course of executing processes.
通过考虑在治理之下应该设置什么过程来指定决策权和度量，决策是在过程的执行过程中制定的。
The Beast is a prince who's been put under a spell and lives in a castle full of enchanted items including Lumiere, a candlestick, and Mrs. Potts, the tea pot.
野兽是一位被下了咒语的王子，住在一座充满了神奇器皿的城堡里，这里有蜡烛台卢米亚和茶壶夫人。
In 1998, not only all operations but all functions, including engineering, design, and product development, were put under a single global organizational structure.
1998年，公司实现了全面整合，不仅是制造厂，连各个职能部门如工程、设计、产品研发等，都被纳入统一的全球化组织框架。
Furthermore, translation has been put under a large cultural and historical context, therefore translation studies has been organically combined with cultural studies.
同时，人们也在一定的文化和历史背景下对翻译进行研究，因此这使得翻译与文化研究形成了有机的结合。
Furthermore, translation has been put under a large cultural and historical context, therefore translation studies has been organically combined with cultural studies.
同时，人们也在一定的文化和历史背景下对翻译进行研究，因此这使得翻译与文化研究形成了有机的结合。
应用推荐