Judging by Mr Dudley's previous troubles in Russia, Mr Fridman and the Kremlin have plenty of means at their disposal to put pressure on BP.
由之前达德利在俄罗斯弄出来的麻烦中可以推断，弗里德曼和克里姆林宫拥有很多针对英石油的施压手段。
Burial plot brokers in the US say money troubles are prompting a growing number of people to put their grave sites up for sale, often at a loss.
美国的墓地经纪人称，越来越多的美国人因面临现金困难，开始出售自家墓地，并且通常是亏本转让。
Yet all the current troubles of the hardest-hit euro-zone countries do not seem to have put off a raft of applicants, mostly in eastern Europe, from trying to join the club.
然而遭受重挫的欧元区国家所面临的诸多困难，似乎也不能令主要来自东欧的大量申请国推迟尝试加入欧盟。
Put these fish at the top of your don 't-eat list and you'll avoid most of the troubles of the world's fishing industry.
把这些鱼肉列入你不吃的名单里，你就能避免世界上捕鱼业所带来的大多数问题。
Life troubles on the 12 words: do not put, can not see, can not see through, forget.
人生烦恼就12个字：放不下、看不开、看不透、忘不了。
In no time, I've put my heart into it so that I'll forget all the troubles.
在没时间，我把我的心放在它，这样我就会忘记所有的烦恼。
But Drogba says he has put all his troubles behind him and after firing 14 goals so far this season - including TWO hat-tricks - he admits he wants to finish his career at Stamford Bridge.
但是，德罗巴说在本赛季进了14个球(包括两个帽子戏法)后他已经把一切困难抛到脑后，他承认他将在斯坦福桥结束自己的职业生涯。
There are signs that America's big three may have put the worst of their recent troubles behind them.
有迹象表明美国三大汽车制造商可能已经将他们眼下最糟糕的麻烦抛在了脑后。
Pack up your sadness away your troubles, put aside your melancholy, sad abandoned you, then blossom your smile, show your lovely, your cool, show off your happiness.
收起你的忧伤，丢掉你的烦恼，抛开你的惆怅，遗弃你的难过，然后绽放你的笑容，展示你的可爱，摆出你的酷毙，炫耀你的快乐。
These books can bring me entertainment, can let me temporarily put the heavy homework and all troubles were thrown to the outside of the cloud nine.
这些图书能带给我娱乐，能让我暂时把繁重的功课及一切烦恼都被抛到九霄云外。
Moses could no more put up with all of the troubles that the Israelites gave him in the wilderness than fly to the moon.
摩西要忍受以色列人在旷野带给他的所有麻烦，简直比登天还难。
Don't envy other people's life, which not only in gaza's troubles, also put off the top of the achieved rare collection, become a world-class collection master.
不去羡慕别人的生活，这使萨依特不但摆脱了烦恼，也把收藏做到了罕见的顶端，成为世界级收藏大师。
The troubles were analyzed and the removing methods were put forward. Improvement was made by replacements of some components.
对故障现象进行了分析，提出了排除办法，并通过更换元件对该设备作了改进。
Common troubles of type D300-42 gas blower are discussed. Analysis method of typical trouble reason is put forward. Good effect is obtained after improvement.
论述了D300 - 42型煤气鼓风机常见的故障。提出了典型故障原因的分析方法。经改进后取得良好的效果。
The paper introduced common troubles of city gas pipe on-line connecting works, their causions were found by trouble shooting, as well as the prevention measures were put forward.
分析了城市燃气管道不停输带气连接作业中常见的故障 ，通过对故障原因的分析找出了主要原因 ，并提出相应的预防措施。
Though analyzing on fan for dust removing using equipment trouble diagnosis technology, the effective solving measures are put forward. the hidden troubles of production are resolved.
通过运用设备故障振动诊断技术，分析除尘风机异常振动原因，提出有效的措施，解决了生产中存在的设备隐患。
The causes to troubles in 120 valve emergency valves are analyzed, and measures for improvement are put forward.
分析了120阀紧急阀的故障原因，并提出了改进措施。
The troubles with liquid distributor in distillation tower in oxozone production are analyzed. Improving measures are put forward.
介绍双氧水生产中精馏塔内液体分布器在生产操作中存在的问题，并提出了改进措施。
The causes to troubles in safety line of door system for vehicle compartments are analyzed, and measures for solution are put forward.
分析了车辆客室门系统安全线故障的原因，并提出了解决措施。
Furthermore, the solving methods are put forward in terms of different troubles, which provides technical support for enterprises to improve the quality of products.
同时，针对各种故障提出了解决的方法，为企业生产高质量产品提供帮助。
Major reasons that cause dynamic balance troubles of induced draft fan impeller are analyzed. Contermeasures to different cases are put forward and have had good efficiency in practice.
分析了引风机叶轮产生不平衡的主要原因，针对不同情况提出了相应的对策。这些对策在实践中取得了良好效果。
The causes to troubles in side doors are analyzed, and the corresponding counter measures for disposition are put forward.
分析了动车组侧门故障产生的原因，提出了相应的处理对策。
In view of the troubles appeared in operation of the nodal points of traction rods for 25t passenger cars, the causes to the troubles are analyzed, and the measures for improvement are put forward.
针对25T型客车牵引拉杆节点运用中出现的故障情况，分析了故障原因，并提出了改进措施。
The author analyzed and classified several mental troubles that are popular among gymnasts in training. The author put forward some ways to overcome the troubles.
本文分析了体操专项练习中，练习者常出现的几种心理障碍，进而提出了克服的方法。
The author analyzed and classified several mental troubles that are popular among gymnasts in training. The author put forward some ways to overcome the troubles.
本文分析了体操专项练习中，练习者常出现的几种心理障碍，进而提出了克服的方法。
应用推荐