Disperse the gloomy clouds of night, and death's dark shadows put to flight.
冲开长夜幽暗愁云，驱散死亡深沉黑影。
In 1916, the 6th South African Infantry went into action in Kenya, and were put to flight by a bayonet charge by German askaris.
1916年，第六南非步兵团在肯雅出战，抵不住德国的非洲土著兵持刺刀冲杀，大败而逃。
If hundreds of civilians are killed and hundreds of thousands put to flight so be it: in war under israel's philosophy moderation is imbecility.
如果有成百上千的市民将在这场站战争中丧生，成千上万的士兵将要牺牲，那就让它发生吧：在以色列的战争哲学中，适可而止就是低能愚蠢。
It was they who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its Banks, and they put to flight everyone living in the valleys, to the east and to the west.
正月，约旦河水涨过两岸的时候，他们过河，使一切住平原的人东奔西逃。
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his Banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
正月，约旦河水涨过两岸的时候，他们过河，使一切住平原的人东奔西逃。
It might be hooked up to a computer flight simulator rather than an airplane, but you could put it into an airplane if you wanted to.
可能会将它挂在计算机飞行模拟器、而不是一架飞机上，但是，如果愿意的话，也可以将它放在飞机中。
But the ability that a lot of engineers would really like to put into robots is the flapping-wing flight of insects, with its attendant ability to hover.
但是很多工程师真正想做的是为机器人装上飞行昆虫的振翅，使其具备飞行的能力，同时具有空中盘旋的功能。
MISSOULA, Mont. - the flying abilities of even the most prosaic bird put airplane maneuvers to shame, and experts here at the University of Montana Flight Laboratory are cognizant of that every day.
蒙大拿州，密苏拉—蒙大拿大学飞行实验室的专家们每天都会认识到即使是最普通的鸟类的飞行能力也能使飞行特技相形见绌。
On each flight you'll get a handful of uncooperative people who refuse to put their bags away or fasten their seat belts, or try to start a row.
每趟航班你都会遇到几个不合作的人，不把行李放好、不扣安全带或是想吵架。
MISSOULA, Mont. - the flying abilities of even the most prosaic bird put airplane maneuvers to shame, and experts here at the University of Montana Flight Laboratory are cognizant of that every day.
米苏拉，蒙大拿——即便是最普通鸟类的飞行能力也会让飞机相形见绌，这是蒙大拿大学飞行实验室(Universityof Montana FlightLaboratory)的专家们每天都要重复面对的事实。
“It’s something that needs to be adapted and modified before we could put it into use for long-duration space flight, ” Paddon-Jones said, “but I think the results are absolutely real.”
Paddon-Jones说：“它需要调试和改良，之后才能实际应用于长期空间飞行。不过我认为结果完全真实。”
But they had my fingerprints on the system, so I was sent to another detention centre to be put on a flight back to France.
但他们却让我在一个装置上按了手印，因此，我被送往了另一个拘留中心并将被遣返法国。
Anyone who requests to be removed from flight duty because he no longer is willing to put his life in danger cannot claim to be insane.
任何人因为不再愿意把自己的生命置于危险境地，要求免于执行飞行任务，都没法声称自己疯了。
"I like to think of it like a flight attendant in an airplane: Put your own mask on first before attempting to assist other people, " she explains.
她说：“我喜欢把它当作一个航班上的服务员，在试图帮助他人之前，首先得给自己带上面具。”
In flight the adrenaline is put to good use in pumping legs and frantically scrambling arms.
在逃跑的过程中肾上腺素被很好地用来甩开手撒丫子狂奔。
Three years after Wilbur Wright wrote those words, he and his brother Orville put their belief in flight to the test in Kill Devil Hills, North Carolina.
就在威布尔·莱特写下这些话的三年后，他和他的兄弟欧尔·威尔在北卡罗莱纳州的杀魔丘测试他们对飞行的信念。
Wishing light are on the rise, that of the flying, cannot the long time not put, and the Flight not to be append the FOREIGN BODY.
许愿灯有上升力时即该放飞，不可长时间不放，放飞时许愿灯下不可悬挂异物。
I have contacted Kunming airport and they said they were awfully sorry and would put it on the next flight to Beijing.
我已经跟昆明机场联系过了，他们说他们非常抱歉，并说将把它装上飞往北京的下一个航班。
Then I'll put more hidden cameras inside the Flight Control Tower to get the Chinese air controllers reaction as the plane sails over the deck with no pilot in it.
然后我在飞控塔安装更多的摄像头，让飞行控制器如同无人见那样在甲板上飞。
As for the woman at the airport, Cathay Pacific said it put her and her two travel companions on a later flight to Los Angeles, at no extra cost.
国泰航空公司表示，已将机场闹事女子和她的两个同伴转到了下一班开往洛杉矶的航班上，并且没有收取任何额外费用。
The tradition grew out of an editorial embarrassment in 1927 when Time failed to put pilot Charles Lindbergh on its cover after his historic solo trans-Atlantic flight.
《时代》周刊年度人物评选的传统开始于1927年该杂志编辑上遇到的一次尴尬。
I put my left hand up, not expecting to catch it because of its line of flight.
我举起左手，但并没有期望能抓住它，因为它并没有朝我飘来。
Victoria Beckham and her daughter, Harper, put on fancy outfits yesterday to catch a flight out of LAX.
昨日，维多利亚·贝克汉姆带着女儿哈珀穿着光鲜亮丽的出现在机场搭飞机离开洛杉矶。
Yes, you can. The Flight will be on the regular time. Let me help you put the baggage on the net transport and you can go to the gate.
你们能赶上，让我帮你们把行李放在传送带上，然后你们可以去登记口了。
New flight attendants to make faster and better adapt to the new environment, flight attendants, counselors from the perspective of this paper put forward the corresponding method.
为了让空乘新生更快更好地适应新的环境，从空乘辅导员的角度提出了相应的方法。
New flight attendants to make faster and better adapt to the new environment, flight attendants, counselors from the perspective of this paper put forward the corresponding method.
为了让空乘新生更快更好地适应新的环境，从空乘辅导员的角度提出了相应的方法。
应用推荐