Last summer, I heard it put this way: "don't worry about being competitive for tenure. Worry about staying marketable."
去年夏天，我听到有人这样表述：“不要愁是否能够赢得和拥有，而要愁如何保证有市场。”
My wife Cathy said I have to put this way at the end here because this article is about letter writing and not computers.
我的妻子凯茜建议我将这些小技巧放在文末，因为本文是关于信函写作的，而不是关于电脑使用的。
When it comes to the admiration of spring, it could be put this way: a door makes it possible for one to go out, whereas a window makes it possible for one not to have to.
若据赏春一事来看，我们不妨这样说：有了门，我们可以出去；有了窗，我们可以不必出去。
An advertising executive hospitalized for depression shortly after winning an award put it this way: "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I'm a success 'on hold'."
一位广告主管在获奖后不久因抑郁症而入院治疗，他说：“没有抑郁症，我现在就是一个失败者；有了抑郁症，我就是一个‘暂缓’的成功者。”
The minute Masa was going to point out that this was too careless a way to live, Yuki suddenly stood up and put on her straw hat.
正当玛莎要指出这种生活方式太粗心时，友希突然站了起来，戴上了她的草帽。
So, as I put it, in fact I think I put it this way on the syllabus, participation — and here I mean respectful participation, not hogging the limelight...
所以，像我这么陈述的，事实上，我想我用这种方式在课程表上，参与，在这里我是指尊重的参与，而不是想出风头的那种。
This is the way we like to think the world works: if you put in the effort, you'll get the reward.
这是我们所喜欢的方式去思考世界的作品：如果你付出努力，你将会获得奖励。
Another way to put this is that there are no natural units for utility, at least until such time as we are able to measure pleasure in the brain.
推导出这样结论的另一种方法是：效用是没有单位的，但至少我们可以在脑子衡量我们的愉悦程度。
For simplicity, the queue is configured in a way that this user is the only one allowed to put messages onto it.
出于简洁性考虑，队列被配置为只允许该用户将消息放到队列中。
What there is of the food is good — but, put it this way, if there were a flower on the table, you’d eat it.
能吃的东 西都是好的—这样说吧，如果在桌上有枝花，你会想要拿起来吃掉它。
GEORGE CARLIN: "Let's put it this way, there are things about the words surrounding football and baseball which give it all away."
乔治·卡林：“让我们这样来说吧，有关橄榄球和棒球，用这样一些词就能说清楚。”
Let's put it this way: it's almost a statistical certainly that by New Year's Eve of 2009, at least one of the people reading this will be dead due to a drunk driving accident.
我们这么说吧：统计数据上几乎可以肯定的是，正在看这篇东西的人，至少会有一个在2009新年前夜前死于酒后驾驶。
The easiest way to do this is to put the conversion factor in the .data section manually and load it directly in.
最简单的方法是将转换因子手动放入.data 段中，并将其直接加载到寄存器中。
Let me put it this way: when you go to the hospital and get an IV drip, it’s a DRIP… meaning that you get a slow but steady introduction of fluids.
这样说吧:当你去医院打点滴的时候,它是"点滴"...
Put another way, this system copies the instructions for making a product rather than the product itself, a process that has many advantages (Blackmore 1999, 2001).
换另外一种说法就是，这个体系是把操作指南复制下来制造出一个新的产品，而不是直接复制本体，这个过程有很多优势(Blackmore1999, 2001)。
He told us he sees about six people a year who have put holes in their ears this way, and he performs about 2 to 4 surgeries a year to try to fix them.
他告诉我们，他一年大约能遇到五六位这样的病人，他们以类似方式把自己的耳膜扎穿，他每年要作2至4台耳膜修复手术。
Put it this way: From a public health perspective, we don't know who'll get into a car accident, but we tell everyone to wear their seat belts.
可以这样说：从公共健康的角度来说，即使我们不能预测谁会遇到车祸，但是我们会告诉每一个人必须佩戴安全带。
Put it this way: What happens if James leads Miami to the championship this year?
从这方面想：如果今年詹姆斯率领热火夺冠了会发生什么？
I hope the show is put together in a way that gets this across, and maybe gives you some insight into things some of us do actual research on.
我希望这个节目整理出了让人们了解时间旅行的方法，并且或许可以给我们真正研究带来可用的见解。
This way I can easily see if I often miss a facet so that I can put more effort there.
这样一来，我就很容易发现自己经常忘记哪一方面的任务然后付出更多的努力去完成。
One way round this would be to put the turbine on a floating platform, tethered with cables to the seabed.
将风轮机置于漂浮在海面的平台上，以绳索固定到海底，不失为一条解决之道。
They know this will put further strain on their parlous finances, but shopping is their way of dealing with stress of debt.
他们知道这会对他们本已危险的财务状况带来压力，但购物却是他们处理债务压力的的方式。
If that describes your own thinking... well, there's no way to put this nicely: you are wrong.
如果这是你真实的想法……好吧，没有其他方法来表述的更好些：你的想法是错误的。
Margalef put it this way: "From empirical evidence it seems that species that interact freely with others do so with a great number of other species."
马格·列夫这样说：“从观察结果看，物种似乎是自由的和别的物种相互作用，物种数量巨大时也是这样。”
Let's put it this way: I can be away from our code base for a month and with the unit tests and the well factored code, i can find whats going on in minutes.
让我们换个说法：我可以一个月不去看代码库，只要有单元测试和构造良好的代码，在几分钟之内我就能够了解现在的进展。
Bear in mind, that you'll be spending hours on end in this location, so make sure the way you work doesn't put unnecessary strain on your body.
记住，你将在这个地方待上几个小时，所以确保你的工作方式不会对你的身体带来一些不必要的损伤。
When Zarathustra had said this to his heart, he put the corpse upon his shoulders and set out on his way.
查拉图斯特拉一边在心里说这番话，一边把尸体扛上了肩头出发了。
The natural question, at this point, is to say how can failure be a positive? Let me put this positive turning of baggage another way.
关于这一点，很自然地就会由这样一个问题：失败怎么会有积极的一面呢？
RSS readers can pick up the slack to some degree, but some sites only put out parts of articles this way.
Rss阅读器肯能某种程度上解决这种疲软，但是有些网站却不是全文rss输出。
RSS readers can pick up the slack to some degree, but some sites only put out parts of articles this way.
Rss阅读器肯能某种程度上解决这种疲软，但是有些网站却不是全文rss输出。
应用推荐