As he was about to put the last touches on the finger tips, Geppetto felt his wig being pulled off.
杰佩托刚要在指尖上做最后的修饰，就感觉自己的假发被扯掉了。
The ministers have at least put their finger on a passion, currently squandered on the English Premier League.
至少部长们已经联合起来将热情挥霍在了英超联赛上。
Etymology can only ask why a small cuplike guard used in sewing is called a thimble, though it is put on the third finger.
词源学只能问，为什么缝纫时使用的一个小杯状装置被称为顶针，但它却是在中指上使用的。
They, in turn, admired his ability to put his finger on the flaws in a script that might sink a whole film when it was shown to an audience.
这些作家相应的，对他的能力十分钦佩，因为他总是能在剧本上挑出错误，而这个错误很可能使得整部电影在放映时功亏一篑。
I can't put my finger on what makes Raiders stand out from the other Indiana Jones films, but there must be something because everybody agrees.
我不知道是什么让夺宝奇兵从其他的印第安纳·琼斯的电影里脱颖而出，但是肯定是有原因的，因为大家都这么认为。
As a result even if Rudd has a vision for the country no one can put their finger on it.
结果是，纵然陆克文确有建设国家的宏图大略，也没有人能说清它究竟是什么样的。
The best way to put your finger on this as a designer is to immerse yourself in as much of the experience as possible.
作为网页制作者，最好的办法便是沉浸在大量的经历之中，越多越好。
Then the priest is to take some of the blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
祭司要用指头醮些羊的血，抹在燔祭坛的四角上，所有的血都要倒在坛的脚那里。
Take some of the bull's blood and put it on the horns of the altar with your finger, and pour out the rest of it at the base of the altar.
要取些公牛的血，用指头抹在坛的四角上，把血都倒在坛脚那里。
Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
祭司要用指头醮些赎罪祭牲的血，抹在燔祭坛的四角上，把血倒在燔祭坛的脚那里。
One of the perhaps easiest ones to put your finger on is what if the computer is out of memory?
一个可能的情况是，计算机的内存不足？
"It took me 30 years to put my finger on the big flaw," says Papadopoulos, now an engineer at the University of wisconsin-stout in Menomonie.
“我花了30年才正视这个”Papadopoulos说，现在的他是位于梅诺·莫尼·威斯康辛大学斯托特分校的一名工程师。
At those dreary committee meetings it is always you who put your finger on the weak spot in everybody's logic.
在那许多无聊的委员会会议上，每个人在逻辑上的弱点总是你给指出来的。
However, in that case, the individual knows something is going on, but cannot put his finger on it.
然而，在这种情况下，此人知道有事正在发生，但是却无法染指。
Some people put bitter-tasting polish or even a bandage on a finger to remind themselves to stop the biting and find something else to do.
有些人会涂上苦涩的指甲油，甚至在手指头上绑上绷带，以此提醒自己停止啃指甲，并找些其他事情来忙活。
The night star raises finger right away, a put on blue flame of blue You of You to appear.
夜星马上举起手指，一抹幽蓝幽蓝的火焰出现。
Aladdin put the ring on the little finger of his left hand and began to go down the stairs.
阿拉丁把戒指戴在左手的小指上，沿着台阶走了下去。
B: Yeah. I don't know why bad things keep happening to me. You see, my car was stolen and the warehouse had been broken into. I can't put my finger on the causes of this damned thing.
是的。我不知道坏事为什么总是找上我。你看，我的汽车被偷了，货仓也被盗了。我弄不明白怎么会发生这些倒霉事。
But the father said to his servants, 'Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
父亲却吩咐仆人说：把那上好的袍子快拿出来给他穿，把戒指戴在他指头上，把鞋穿在他脚上。
A simple way is to stick a clean finger in your mouth and scrape saliva from the back of your tongue. Put it on the back of your hand, wait a minute, then smell your hand.
一种简单的方法是放一根干净的手指到你的口腔里，再到舌头的背面去刮一点唾液，然后涂到手背上，一分钟后再闻一闻。
At night he came up to the sleeping farmer, took the ring carefully off the man's finger, and put on it another ring, which looked exactly like the one he had taken off.
夜里，他来到睡着的农民身边，小心翼翼地从他的手指上取下戒指，然后将另一枚戒指戴了上去，这枚戒指看上去跟他取下来的那枚完全相同。
Seeing the panic written on the little black face and fearing she might alarm Melanie by crying out evil tidings, Scarlett hastily put her finger to her lips and left the window.
思嘉看见那张小黑脸上一片惊慌，生怕她喊出可怕的消息来吓坏了媚兰，便赶快将手指放在嘴唇上示意她不要作声，然后离开窗口。
Put your finger on any one of your planets (the green planets) and drag the arrow onto an unoccupied (grey) or enemy planet to aim.
把手指上的任何一个行星(绿色行星)箭头拖到瞄准空置(灰色)或敌人的星球。
Maybe I don't need the apology, sometimes I just want to put my finger on your face.
也许我不需要什么道歉，有时候我只想对你们竖起中指。
Yet the author has put his finger on some vital attributes needed by professionals in this hyper-competitive age.
然而，作者指出了专业人士在这个竞争过于激烈的时代所需的必要特质。
Bryant put the protective splint back on his fractured right index finger at halftime and shot 3 for 7 in the third quarter before sitting out the fourth quarter of the Lakers' easy victory.
在半场休息时，科比把保护夹板放回到骨折的右手食指上，接下来的第三节，他的命中率回到7中3。整场比赛湖人队打得很轻松，这也让科比整个第四节都不用上场，坐在板凳上观看队友取得胜利。
At last he said: "There is no strength or power but in the great and high God," and in joining his hands to pray he rubbed the ring which the magician had put on his finger.
最后他说道：“除了伟大至高的上帝外，便没有力量和能力了！”他合起手来祷告时，碰触到魔术师戴在他手指上的戒指。
At last he said: "There is no strength or power but in the great and high God," and in joining his hands to pray he rubbed the ring which the magician had put on his finger.
最后他说道：“除了伟大至高的上帝外，便没有力量和能力了！”他合起手来祷告时，碰触到魔术师戴在他手指上的戒指。
应用推荐