But the Columbian Exchange, like a biological Internet, has put every part of the natural world in contact with every other, refashioning it, for better or worse, at a staggering rate.
但是哥伦布交换就像一张生物互联网一样，不管结果好坏，都会以一种难以置信的速度让自然世界的每一部分与其它的部分接触并获得新生。
First of all, I put the watch on training mode, and I also strapped on the Garmin Heart Rate Monitor.
首先，我把手表调至到训练模式，当然我同时也戴好佳明的心率监测器。
I first put ads on the site in February 2005, and although the chart doesn't cover pre-February traffic growth, the growth rate was very similar before then.
我在2005年2月份的时候首次在网站上放广告，虽然这张图表没有统计两月份前的流量，但这之前的流量和图表中的相差不大。
Take this example: you put money into a saving account which gives you a poor return rate but you do so because you are "scared" of losing your money.
举个列子来说：你把钱放进了回报率很低的储蓄账户，因为你害怕损失钱财。
Queue-level monitoring provides a graphical representation of various frequency attributes, such as open rate, close rate, get byte rate, put byte rate, and browse rate, for any given time interval.
队列级监视为给定的时间间隔提供各种频率属性的图形展示，例如打开率、关闭率、获取字节比率、放置字节比率以及浏览率。
The trick is to find the real interest rate at which those with perfectly healthy balance sheets decide to put their savings to use.
诀窍在于找到那些完全健康的资产负债表可以决定把自己的积蓄用来使用的实际利率。
The bulls say that trusts represent healthy interest rate competition, a way for corporations to put pressure on regulators to liberalize interest rate policy.
赞成派认为信托业务代表了健康的利率竞争，随之而来的压力将迫使决策者们放宽利率管制政策。
The rate increase put the ECB still further ahead of the game among the central Banks of the largest advanced economies.
利率的调高使得欧洲央行在与其他较大发达国家的央行的调息博弈中进一步领先。
The thing that the authors put most emphasis on is the role of surplus countries in fixed exchange-rate schemes.
这两名作者强调最多的一点是顺差国家在固定汇率体制下能够发挥的作用。
The rate of household formation, suppressed for years as people have put off renting or buying their own homes, will bounce back: few sane people want to live with their parents until they're 40.
由于人们推迟租赁或者购买住房而被抑制了多年的住房形态比率将得到回升：有理智的人很少愿意与父母同住到40岁。
This, put simply, is the effect that the chances of an event occurring at all-its base-rate-have on our ability to predict it.
简单地说，我们经常需要预测某件事在将来是否发生，而这种预测的效果会受到基础概率的影响。
But a closer read suggests the risks have tilted in the direction of weaker growth and away from higher inflation, though not by enough to put a rate cut on the table yet.
但是更进一步地解读显示经济下滑的风险在增加而通胀的风险却在减小，虽然这还不足以是美联储公开地降息。
And you can reduce also the side effects, which is very important because we know that the death rate is mainly higher when people are not put early on treatment.
治疗中的副作用也可以减轻。这很重要，因为我们知道死亡率高主要是由于感染者没有得到初期治疗。
Money is put into the Joint account at a predetermined rate (%) that covers most household expenses and then some.
收入按照事先决定好的能够支付绝大部分家庭花销的比例存入共同的账户里。
And such crises put extraordinary pressure on exchange-rate pegs, no matter how permanent policymakers claim them to be.
此外，无论决策者怎样坚持，这场危机都会给联系汇率带来极大压力。
Frankly just getting into this room had put my heart rate up a good few beats.
坦率地说，进入这个房间时，有好一会，我的心跳加速。
The more domestic savings can be put to work, the less need is there for foreign capital, and using local funds helps keep the exchange rate down and promotes export growth.
可利用的国内储蓄越多，对外资的需求就越少。而且，运用内资可以压低汇率，促进出口增长。
By contrast, encouraging foreign capital to flood in can put upward pressure on the exchange rate, making exports less competitive.
相比之下，鼓励外资流入对汇率造成上升压力，削弱出口的竞争力。
California voted against Proposition 23, which would have put a hold on the state's cap-and-trade law until the unemployment rate, now over 12 percent, fell to 5.5 percent for four quarters.
加州民众对23号提案投了反对票，该提案建议将该州的温室气体总量管制和交易法案搁置直到连续四个季度的失业率由超过12%降至5.5%。
Before we finish with the topic I should perhaps mention another argument sometimes put forward for fixing a minimum wage rate by statute.
在结束这一论题之前，也许我应当提一下主张以法规形式确定某一最低工资率的另一种论调。
In July 2008, as the U.S. and other countries were teetering toward financial turmoil, China put a stop to the yuan's rising trend and held the exchange rate at 6.83.
2008年7月，在美国和其他国家逼近金融危机的时候，中国中断了人民币的升值趋势，把汇率维持在6.83的水平。
That is well ahead of the trend rate, which the Office for Budget Responsibility, now in charge of official forecasts, put at 2.35% in June.
负责官方预测的预算办公室曾在6月给出了2.35%的预测值，现在看来实际情况要好得多。
The maximal adaptation rate occurs when your body is adapting as fast as possible to the stresses you put on it.
最大适应速率，发生于当您的身体正在尽可能快地适应您身体所承受的应力之时。
In 2009, he suggested, the economy would be growing "at or a little above" its trend rate, which the Fed is thought to put at around 2.5%.
伯克南认为，2009年以前经济会以常规趋势增长，或是稍快，人们认为美联储将常规趋势增长率定在2.5%左右。
Asked to rate their personal position on a ten-point scale of satisfaction, middle-class respondents are far more likely to put themselves near the top than are poor ones.
当被要求以10分制满意度表示个人立场时，中产阶级收访者远比穷人愿意给出近10分满意度的人。
Then, it discusses multi rate digital signal process (MRDSP) technology in SDR, emphasis is put on the analysis of band pass signal orthogonal sampling structure.
接着，探讨软件无线电中的多速率信号处理技术，重点分析软件无线电中的带通信号正交抽取结构；
Then, it discusses multi rate digital signal process (MRDSP) technology in SDR, emphasis is put on the analysis of band pass signal orthogonal sampling structure.
接着，探讨软件无线电中的多速率信号处理技术，重点分析软件无线电中的带通信号正交抽取结构；
应用推荐