No more so than markets pricing southern European debt as if Germany had issued a free put on it.
但这还没有那时候的市场疯狂：它们在给南部欧洲国债定价时好像觉得德国在免费赠送出售权。
If the bonfire is burning big and hot, it has no trouble consuming the additional wood that you put on it.
如果篝火燃烧的大而热，那么消耗掉您加入的额外木头是没有问题的。
Sound crazy? No more so than markets pricing southern European debt as if Germany had issued a free put on it.
这听起来是不是有些疯狂？不过和市场对南欧债券的标价相比就不算什么了，后者甚至将南欧债券看作德国开具的无息股票出售权。
Whatever gloss one cares to put on it, we are back to where we were before ecumenism got going, to a position of rivalry between the two churches.
无论一个人喜欢什么样的信仰，在燃起基督教信仰合一与两大教会竞争之前，我们都回到了原点。
In another television AD, California is a pig, and the voice-over tells entrepreneurs not to be fooled (to quote Sarah Palin) by the lipstick being put on it.
而在另一则电视广告中，则以一头猪代表加州，画外音告诫企业家不要被猪身上的口红(引用萨拉·佩林的话)所愚弄。
As soon as the crew gets back from lunch, we can put your narration on it right away.
工作人员吃过午饭一回来，我们就能马上把你的解说加在上面。
Put the word "Breath" as a screensaver or desktop pic, or put it up as a note on your wall, fridge, or your desk.
用“呼吸”一词设为屏幕保护程序或桌面图片，或把它作为一个便条贴在您的墙壁、冰箱或办公桌上。
John put on his harness and attached it to a pillar.
约翰戴上了安全带，并把它系在了一根柱子上。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Peter put the eggs into this hat and set it on the lagoon.
彼得把鸟蛋放进帽子里，把它放在泻湖上。
What he did not know was that the faithful Liza had found it, and put it back on his wash-stand.
他没想到忠实的莉莎找到了它，并把它放回了他的盥洗架上。
The old man quickly took the policeman's hand and put it down on the top of the light.
老人迅速抓住警察的手，把它放在灯的顶上。
We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scene on it to make it smell like a real rat, but that wasn't necessary.
我们认为我们必须给它一个移动的头和尾巴，面部特征，并给它一个场景，使它闻起来像一只真正的老鼠，但这是不必要的。
It's important to put a lock washer on that last nut, or it can work loose.
重要的是要在最后一个螺母上安装一个防松垫圈，否则它会逐渐变松。
Be aware of the terrible strain it can put on a child when you expect the best grades.
当你期盼最佳成绩时，要意识到这可能给孩子带来的可怕压力。
Teachers must put the brakes on, as it were, when they notice students looking puzzled.
当老师发现学生神色茫然时，就应该在一定程度上放慢速度。
She put the bottle on the coffee table beside him, banging it down hard. He started at the sound, his concentration broken.
她把那个瓶子砰地一声放在他身边的咖啡桌上，他被这声音吓了一跳，注意力被打断了。
You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage.
你不能全责怪他，结婚是两个人的事。
It is the victim who is often put on trial and, to add insult to injury, she is presumed guilty until proven innocent of provoking the rape.
受到审问的往往是受害者，更糟糕的是，她被假定为有罪，直到证明强奸并非由她挑逗而引起。
Instead of giving the wig back, Pinocchio put it on his own head, which was half swallowed up in it.
皮诺乔并没有把假发还给他，而是把它放在自己的头上，半个脑袋都被套进去了。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave.
当你微波炉加热剩饭时，有个小窍门：在放入微波炉之前撒点水在上面。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave.
当你微波炉加热剩饭时，有个小窍门：在放入微波炉之前撒点水在上面。
Two years ago, it put Italy on notice, saying the government was not protecting Venice.
两年前，它曾警告意大利，称其政府没有保护威尼斯。
Someone brought a moppet and put it on the haulm in the cardboard manger.
有人带来了一个娃娃，并把它放在纸板槽里的稻草上。
He unstrapped his knapsack, put it, with his stick, on the hedge-bank, and opened the gate.
他解开背囊，连同棍子一起放在树篱坡上，打开了门。
She picked it and put it in all the locks on the doors but it didn't open any of them.
她把它捡起来，插入到门上的所有锁中，但是没有一扇门能被打开。
I threw it on my brother's bed and looked at it for a long time before I put it on and went out, smiling a "thank you" to my mom.
我把它扔在哥哥的床上，看了好长时间，才把它穿上，然后走了出去，微笑着对妈妈说了声“谢谢”。
I threw it on my brother's bed and looked at it for a long time before I put it on and went out, smiling a "thank you" to my mom.
我把它扔在哥哥的床上，看了好长时间，才把它穿上，然后走了出去，微笑着对妈妈说了声“谢谢”。
应用推荐