I really put my foot in it with Ella—I didn't know she'd split up with Tom.
我真的冒犯了埃拉—我不知道她和汤姆分手了。
Today, in our Mathematical Quantum Mechanics lecture, I put my foot in my mouth.
今天，在我们的数学量子力学讲座，我把我的脚在我的嘴里。
I really put my foot in my mouth when I asked him how his wife was, she's left him for another man.
我确实失言了，我问他他的老婆这么样了，而她老婆已经离开她跟了另一个男人。
I can't work completely out of my imagination. I must put my foot in a bit of truth; and then I can fly free.
想象，我不能完全脱离了我的想象。我必须脚踏实地，然后我可以自由地飞翔。
I certainly put my foot in my mouth at the party last night when I asked Mister Brown to say hello to his wife for me. Somehow I'd forgotten that his wife died six months ago.
这人说：“我昨晚在那个聚会上无意中说错了话。我让布朗先生替我向他的太太问好。不知怎么回事，我忘了他太太已经在半年前去世了。”
I don't think so. I get so nervous talking to girls. I always put my foot in my mouth, scare her off, and end up looking like a real fool. Besides, she is way out of my league.
不行啊，我一和女孩在说话就紧张，总是说一些尴尬的话把她们吓跑，自己就像是傻子一样，而且，我和她不是一个档次的啊，我可配不上她！
Starting so far in debt to begin with makes it difficult to do these things, though I'm trying to put my best foot forward in my quest for the elusive state of financial freedom.
虽然我正在尽最大的努力去寻求还不甚明了的财务自由状态，但是到现在为止，这些债务让我很难做到以上这些事。
I put my foot onto the steps of the car and I looked inside. There were perhaps 15 or 16 people in front of the car.
仍然有乘客在电车里，我一只脚踏在电车的台阶上朝里面看，车厢前尚有15或16名乘客。
There were passengers still in the car. I put my foot onto the steps of the car and I looked inside. There were perhaps 15 or 16 people in front of the car.
仍然有乘客在电车里，我一只脚踏在电车的台阶上朝里面看，车厢前尚有15或16名乘客。
I would put my foot out in front of me and measure the distance to be sure the wall wasn't really moving.
我得把脚伸到面前，量出距离，以确认墙壁没有真的在动。
I ran in and put my foot on the trap spring, mashed it down, and released his foot.
我跑上去踩下弹簧，松开它的脚。
This is the original typescript put into pages, but, as I think I mentioned in my first lecture, Kerouac 120-foot roll of paper. He just stuck it in the typewriter.
这是把原始的手稿打印成了页面的纸张，但就像我讲第一课时候提到的，《在路上》的手稿是在一张，，Kerouac，wrote，the，manuscript，for，On，the，Road，on，one，long，120英尺长的纸卷上写的，然后把它交给了打字机。
I was milking my goats in the field, and he got down on the ground and put his head near my foot.
我正在田里挤羊奶，他跪在地上把他的头贴在我的脚边。
I was milking my goats in the field, and he got down on the ground and put his head near my foot.
我正在田里挤羊奶，他跪在地上把他的头贴在我的脚边。
应用推荐