A reception of finished politeness would probably have confused me; but harsh caprice put me under no obligation.
过分客气的接待，或许使我手足无措；可是，这种任性的粗鲁，反倒使我不承担什么义务了。
Mr Moore's home has lost much of its value, but since he plans to stay in it "till they put me six feet under", he is not unduly bothered.
穆尔的房子已失去了许多价值，但在他打算留在里面之前，“直至他们把我埋在六英尺之下”，他并没有受到过度的困扰。
As I slumped under the weight of my defeat, a small man put his hand on my shoulder, looked me in the eye, and said in that wonderful raspy voice, that's all right.
就在我因为失败的压力消沉的时候，一个个头矮小的人把手放在我的肩头上，直视着我的眼睛，用他沙哑但奇妙的声音说道：“没关系。”
If she won it she would give me a hundred roubles, and put the rest away under lock and key.
要是她中了奖就会只给我一百个卢布，把其他的都锁起来！
God also let me not have to pay the countries my fathers had put us subjects under like Syria and Edom.
感谢上帝，我可以不必拨款给亚兰和以东地区。
He came to me and put his hands under my arms and lifted me from the floor, as though I were a bundle of feathers.
他走到我跟前，双手放在我的胳膊下，把我从地板上举起来，就好象我是一束羽毛似的。
I see, Open your mouth, please, and say AH Now let me take your temperature, Put this thermometer in under your arm please.
我知道了。请张开嘴巴发“啊”的音……让我量量你的体温，请把温度计放在胳膊下。
I put on the study desk lamp, desk lamp, under their homework every night, just as the father looked at me.
我把台灯放在学习桌上，每天晚上在台灯下写作业，就像爸爸看着我一样。
God, can you put this several days to be stored under the rain, by the time the military training will be me!
老天爷，你能把这几天要下的雨存储起来吗，等到军训时再还我！
I lived with my boyfriend of then only 3 months who financially supported me and our relationship was put under great pressure.
我和那时仅相处了3个月的男友住在一起，经济上完全依赖于他，我们的关系承受着巨大压力。
Look at the passage 'please send me a card '. Put a line under all the verbs which tell us what happened to the writer when he was on holiday in Italy.
重读课文，找出那些说明作者在意大利度假时所发生的事情的动词，在这些动词的下面划上横线。
I use a sheet of clear acrylic under which I put a large sheet of graph paper which guides me when cutting canes or sheets of clay to size.
我使用一张丙烯酸材料的垫板，在其下我放了一大张坐标纸，它可以帮助我按照切割软陶泥。
Of course I don't want to sell him. He's under contract here until 2008 and we didn't put him on the transfer list. Any sale depends on me.
他说：“我当然不想卖掉他，他和我们的合同到2008年到期，我们也没有把他放到转会名单中。”
Medical discovery has concluded that a brain is under development until the age of 25 – this news put me on sweet probation, after all.
我还在摸索怎么重新回到这个队伍。好在读了一篇心理医学文章，说大脑会持续发育至25岁，让我有种被判缓刑般如释重负。
Medical discovery has concluded that a brain is under development until the age of 25 – this news put me on sweet probation, after all.
我还在摸索怎么重新回到这个队伍。好在读了一篇心理医学文章，说大脑会持续发育至25岁，让我有种被判缓刑般如释重负。
应用推荐