Arthas: After all you've put me through, woman, the last thing I'll give you is the peace of death.
阿尔塞斯：毕竟你已经让我通过了，女人，我最不想给你的就是死亡的宁静。
Good afternoon. This is Modern Office Limited. Would you put me through to Mr. Jackson in Room 307 please?
下午好！我是现代办公有限公司。请转307房间的杰克逊先生。
I said I did, and I began to tell him all the emotional turmoil that my father had put me through, but he interrupted me.
我说是的，并且谈起我父亲让我经历过的各种情绪上的折磨，但是他打断了我。
After all you put me through, you think I'd despise you, but in the end, I wanna thank you because you make that much stronger.
毕竟你考验了我，你以为我会鄙视你，但最终，我想感谢你因为你让我变的更坚强。
During the next few weeks the realization of my dream came closer and closer as NASA put me through a series of physical and psychological tests.
接下来的几周，宇航局对我进行了一系列生理与心理测试，我离实现梦想的距离越来越近。
I hate what I put Dan through, and I hate that I deprived myself of a chance to be with the person who made me feel proud of who I am.
我痛恨自己让丹经历的一切，我痛恨自己就这样失去了丹，他是那样一个令我能够为我是谁而感到骄傲的人。
He's stuck with me through thick and thin for a lifetime, but I never put him to a sterner test.
在我们的一生中，无论遇到什么艰难险阻，他始终和我站在一起，不过我从来也没有比较苛刻地考验过他。
There are very few songs that can scare me through their feel, lyrics and overall mood, but I would put this one right at the top of my list.
很少有歌曲可以在歌词和总体情绪上吓到我，但是我要把这首歌放在这类名单的榜首。
Physically feeling some of her pain put me in awe of what she must have been through and we both feel much closer as a result.
身体上感受到她的痛苦使我对她所经历的充满敬畏，我们俩也感觉更亲近了。
For me, it was what I needed to do [Cutrone decided at 23 that she wanted to start her own company] but I put myself through a lot of needless trouble.
对我来说，这就是我需要做的(卡托尼在23岁时决定建立自己的公司)，但我经历了许多不必要的麻烦。
Wait a minute, my boy. Have you put what you have heard through the three sieves before you tell it to me?
“等等，儿子。在你告诉我那些你听到的事情之前，你有没有把它们用”三个筛子“筛过呢?。
A: Excuse me, please put all the metal objects in the box and walk through here for security check.
对不起，请接受安全检查。把金属物品都放在这个盒子里，从这里走过去。
I think you'd better contact Room Reservation. Hold on, please. Let me put you through.
我想您最好与订房部联系，请不要挂线，我把您的电话转过去。
I wanted her to know that I would put every thread through every needle in Davao City just to make her stay, even if it did annoy me.
我想让她知道只要她能留下我愿意在达沃市给她穿每一根针和线，即使有时那让我有些烦。
To me, Thor is a feeling, a deep sense of it from my heart produce, I put it out... the performance is such a feeling, through which affect other people.
对我来说，索尔就是一种感觉，一种非常深的感觉，它从我内心产生，我把它表现出来……正是这样一种感情，通过它，关系其余人。
You obviously lose a little bit but when I got the work the last four days and broke a sweat and put the time in, that helped me get through these 38 minutes.
最近因为受伤休息了一星期，可能我失去了一些东西，但我在最后四天重新参加训练，挥洒汗水，投入我所有的时间，正是这些努力让我撑过了这38分钟。
Kindly sign it and return to me, so I can put through a voucher for the $1000 we agree on.
请签字后寄回给我，以便我们双方议定的1000元顺利完成保证手续。
All too Well was the hardest to write because it took me a long time to filter through everything I wanted to say... it started out being a 10-minute song, which you can't put on an album.
《回忆太清晰》是最难写的一首歌，因为我花了很长时间来梳理一切我想说的话……一开始这首歌长达10分钟，没法放进专辑里。
I understand it, I will strive, through my efforts so that you are my parents to see what kind of a boy, it worthwhile to them to put their baby daughter, entrusted to me.
我理解，我会努力争取通过我的努力让你的父母看到我是一个什么样的男孩子，值不值得他们把他们的宝贝女儿托付给我。
Okay. Let me put it this way. Our management has decided that if you fail to pay your bill before 5 PM today, we'll contact our lawyers and get the payment through the court.
好吧，让我换句话说，管理层已决定假如你不能在今日下午5时前付款，我们会采取法律行动追讨欠款。
I'm sorry, XXX (name) is not in the office now. Would you like me to put you through to her mobile phone? (Would you like me to transfer your call to her mobile phone?)
对不起，XXX(名字)现在不在办公室。您需要我帮您转到他的手机上吗？
And if a man by the name of Bronse rings up for me, don't put him through.
如果一个名叫Bronse的人打电话找我的话，不要接进来。
Such as Charlie's idea to put tires on it strong enough to trek through quick sand, for my safety of course. Charlie still worries about me.
比如说“务必把轮胎牢牢地固定在车上”的提议就是我的老爸查理想出来的，为了在我跋山涉水时不受流砂的威胁，当然，更是为了他宝贝女儿的人身安全。
Such as Charlie's idea to put tires on it strong enough to trek through quick sand, for my safety of course. Charlie still worries about me.
比如说“务必把轮胎牢牢地固定在车上”的提议就是我的老爸查理想出来的，为了在我跋山涉水时不受流砂的威胁，当然，更是为了他宝贝女儿的人身安全。
应用推荐