Either put it to the test yourself, or help out someone who is trying to travel hopefully with his thumb outstretched.
你可以自己试一试，也可以帮助那些请求搭便车、满怀希望地去旅行的人。
These guys took some run-down entertainment, and put it to the highest possible level of performance art.
这些人将一些衰落的娱乐表演，变成了最高水平的表演艺术。
To put it to the test, Dr Christakis and his team made use of two unusual sets of demographic data.
尼古拉斯·克里斯达齐教授和他的团队运用两组与众不同的人口数据来验证这个假设。
Not trying to brag, but only showing that laziness can actually work if you put it to work for you.
这并不是自夸，而是想告诉你，只要你愿意，惰性确实可以为你所用。
Now that I have introduced the key concept of the scaling factor, I'll show you how to put it to use.
现在已经介绍了比例因子这个重要概念，下面来说明如何使用它。
If you have a spare room, put it to work for you - take in a lodger.
如果你有多余的房间，把它利用起来——收一位房客。
Feifei: Well that's very good because we're about to put it to the test!
真的很不错，因为我们要就此来个小测试！
Our room looked a mess when the maid arrived, but she soon put it to rights.
清扫女工来时，我们的屋里乱七八糟，但她很快就把房间收拾整齐了。
If you make a lot of money, put it to use. That is wealth's greatest satisfaction.
如果你赚了很多钱，用它去帮助别人，这是利用财富最好的方式。
Yes, we capitalize on our brain's great potential when we put it to work learning new things.
是的，当我们让大脑去学习一些新事物时，就是在开发大脑巨大潜力。
And once he put it to the test using field crickets (Gryllus bimaculatus), he found it isn't accurate.
他曾用田野蟋蟀(Gryllusbimaculatus又名黄斑黑蟋蟀)做实验，发现那种说法不准确。
It assumes you understand the basic concepts of the language and focuses on showing you how to put it to work.
本文要求您了解该语言的基本概念并展示如何应用这些内容。
There was no label this time with the words' DRINK me, 'but nevertheless she uncorked it and put it to her lips.
这一次，瓶上没有“喝我”的标记。但她却拔开瓶塞就往嘴里倒。
Now that you have a complete map of the it landscape, put it to good use in building your enterprise architecture.
现在您拥有了完整的IT前景蓝图，可以在构建企业架构时充分利用它。
If you’re unsure of whether you’ll need something later, put it to a test: have you used it in the last six months?
意思是说，如果你拿不准以后会不会用到这些东西，那就试验一下：最近6个月用过没？
She had the foresight to realize that once the ugly rumor had begun to circulate, only the truth could put it to rest.
她早就明白，一旦恶毒的谣言开始流传，只有真相才能使之平息。
Now that you understand the necessary infrastructure for implementing Design by Contract with AOP, you can put it to work.
理解了用AOP实现契约式设计的必要基础设施后，就可以让它工作了。
Once you have a target -- one that you've calculated yourself, modified or simply borrowed -- then you need to put it to work.
一旦你定下了目标——经过你自己的计算、修改或只是借鉴——你就该去实践一下了。
When you have your bulb ready, clean the outside carefully and put it to the side somewhere where it is protected from breaking.
准备好电灯泡之后，仔细的清洁外侧，把它安置到不容易打碎的地方。
Then go inside and shut the door behind you and your sons. Pour oil into all the jars, and as each is filled, put it to one side.
回到家里，关上门，你和你儿子在里面将油倒在所有的器皿里，倒满了的放在一边。
Description: You see that lockscreen each and every time you pull your phone out of your pocket –might as well put it to use, right?
说明： 反正你每次从口袋里拿出手机，都会看到千篇一律的屏幕锁画面——不妨试试它，不是吗？
If you have entertained the idea of living more simply but have never tried before, put it to a short test for a few days or weeks.
如果你已经考虑过生活得更简单的想法，但此前从没有付诸实践，不妨用几天或者几周的时间短期尝试下。
Absolutely, and that was true from the moment I put it to paper, which was well before I ever showed it to anyone or submitted it for publication.
绝对如此，在我把它给别人看或者出版它之前，光是写在纸上的瞬间，感觉就很好。
DTLL is still quite new, but given its merits and the backing of ISO, you soon might put it to use for data types that closely fit your processing needs.
DTLL仍然很年轻，但是因为其优点再加上ISO的支持，您很快就会将其用于与处理需求关系密切的数据类型。
DTLL is still quite new, but given its merits and the backing of ISO, you soon might put it to use for data types that closely fit your processing needs.
DTLL仍然很年轻，但是因为其优点再加上ISO的支持，您很快就会将其用于与处理需求关系密切的数据类型。
应用推荐