He pulled off a light overcoat that he had worn, and put it round her tenderly.
他把身上穿的一件薄薄的外衣脱下来，轻轻地披在她的身上。
I myself put it round your neck, and I myself fastened it, if you do not know that, you are not the true bride.
是我亲手给戴上的项链，而且还是我替你扣好的。如果你连这都不知道，那你就不是真新娘。
The process of a pipe production is the following: a round cast workpiece is put onto a hot rolling line where it is cut, heated, stitched and rolled till a pipe of necessary size is ready.
一个钢管的生产流程如下：圆管坯放在要被切割的高温轧制线上，继续升温，穿孔，轧制直到管坯大小基本成型。
Round tables help, too, and as a friend of mine once put it, so do "too many comfortable chairs, with surfaces to put feet on, arranged so as to encourage a maximum of eye contact."
圆桌同样有作用，并且我的一个朋友曾经安置了一个，导致“太多舒适的椅子，有放脚的椅面，这样安排是为了最大限度的眼神交流。”
Or, to put it the other way round, anyone who is against United Russia is against Mr Putin.
或者用其它的话来讲，任何反对联合俄罗斯党的公民也就是反对普京。
And much more serious than that, because it affects the whole world, is his failure to put anything worthwhile on the table to help revive the moribund Doha round of trade talks.
还有比这更严重的呢，这么说是因为那关系到整个世界，老奥根本没拿出诚意来推动恢复多哈回合贸易谈判。
Yellow girl put the seeds in the ground, and second years to germinate, grow a number of round melon, because it is from Nanshan Mining to the, called pumpkins.
黄花姑娘就把瓜子种在地里，第二年果然生根发芽，长出许多圆圆的瓜来，因为这是从南山采来的，就叫南瓜。
I think of philosophy as attempting to round out 'the system of the world', as Newton put it.
我把哲学理解为完善“世界系统”的企图，就像牛顿所理解的那样。
Then cut the large ipece of dough into many small pieces, roll the dough with a rolling pin into round, thin wrappers. Put the filling in the center of a wrappper, and fold it up.
然后把醒好的面切成一个个小面团，用擀面仗把它擀成圆而薄的饺子皮，把饺子馅放到皮中心包起来捏紧即可。
As Robert put it, "a man with a round head and a square face shape that is not properly coiffed will look like a large thumb with hair".
如果拥有典型正方脸的男性不选择增强面部正方程度的发式（平头或…）那么他将看上去在下颚底部和下巴区域要厚重的多。
The second round is now the Beta test. It wouldn't be responsible of us to put those systems in place on the live servers without a certain degree of confidence that we were not hurting the service.
要是我们还有没足够的自信就把这个系统放到各个实际的服务器上而不管它会不会对服务器造成损坏，那实在是太不负责了。
He packed it round and firm and put the snowball in his pocket for tomorrow. Then he went into his warm house.
他把这些雪球团成一团，放在口袋里准备明天用。然后他回到了温暖的家。
"As for 100, it was a good round number," Bruno says. "Fifty things would have put me in the category of 10 hermit, and 150 things would have been too easy."
“至于100，这是一个很好的整数，”布鲁诺说，“50样东西会使我进入隐士的行列，而150样东西则没有什么难度可言了。”
At the end of everyday, you have to put the saddle on the horse and go out and round up the cows before it gets dark.
每天傍晚时分，你还得给马配上马鞍，在天黑之前骑马出去把所有的奶牛赶回来。
Even though you may say it is against lesser opposition, we still had to bounce back from the result at the weekend, put a statement down and make sure we qualified for the next round.
这对我们来说是很重要的一场比赛。尽管有人会说对抗性不那么强，但是我们需要从周末的失败中反弹，赢下比赛，确保进入下一轮。今晚的这支青年军做到了。
I had a few interesting encounters this time round but I can't put it in words or music.
这次的旅行我有一些有趣的经历，可是我还没办法用文字或音乐纪录下来。
If a person cuts his/her finger, clean it and put a piece of paper round the cut.
如果割伤了手指，应先将伤口处理干净，然后用一块纸包扎伤口。
Then the tree was suddenly covered with flowers, and the birds came and sang in it, and the little boy put his arms round the giant's neck and kissed him.
巨人悄悄地来到他身后，他伸手把男孩轻轻抱起来，放到树上。那棵树顿时开满鲜花，鸟儿也飞来了在树上唱歌，小男孩伸出双手搂着巨人的脖子吻了他一下。
Then the tree was suddenly covered with flowers, and the birds came and sang in it, and the little boy put his arms round the giant's neck and kissed him.
巨人悄悄地来到他身后，他伸手把男孩轻轻抱起来，放到树上。那棵树顿时开满鲜花，鸟儿也飞来了在树上唱歌，小男孩伸出双手搂着巨人的脖子吻了他一下。
应用推荐