It worked out well, by making my first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier.
我首先迈出第一步很有效，但是事先，我得打下许多基础，以帮助我迈出那一步稍微容易一些。
There is no point finishing a book you aren't enjoying. Life is too short for that. Swallow your pride and put it down for good, unfinished.
不喜欢这本书何必坚持读完，放下你的虚荣将它丢到一边，人生太过短暂。
Such apathy is often put down to tiredness, but a study published recently in Psychological Science suggests there may be more to it than that.
人们通常把这种“冷漠”归因于疲倦，但是《心理科学》上最近发表的一项研究发现事情似乎并不是那么简单。
As Sara recalls, "it worked out well, my making the first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier."
如同萨拉回忆道，“我首先迈出的第一步还很有效，但是事先，你得打下许多基础，以帮助你迈出那一步稍微容易一些。”
Eager as I am to put down the truth, there are difficulties; memory fails especially in small details, so that it becomes finally but a theory of my life.
正如我一样都急切想得出结论，但是困难总是如影随形；特别是在某些小细节上，回忆就大打折扣了，所以，最终变成了我的人生理论。
I put on a robe and tied it as I hurried down the stairs, thinking that I might still find him there.
我穿上睡袍，系上带子，急急忙忙下楼，心想他大概还在那儿。
When he reached a certain place, he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head and lay down to sleep.
到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了。
You put all sorts of scraps in there, even meats, and it uses heat and air to break the material down into compost.
你把在那里的各种废料，甚至肉，并使用热和空气的物质分解成堆肥下来。
Perhaps deep down they know, as Dickens put it, "There is nothing so strong ... as the simple truth."
或许在内心深处他们知道，正如狄更斯所说：“没有什么东西比真理更强大。”
Then calm down, stay in that space, think about it, what am I to put in here, what do there, imagine the way later in life, you need to know what.
然后再静下心来，停留在那个空间里，想想，我要在这边摆什么，在那边做什么，想象以后生活的样子，就知道需要什么了。
Former Harvard President Lawrence Summers in 2005 explained why there were fewer female scientists in elite universities. He put it down to different innate ability between men and women.
在2005年，哈佛大学前任校长劳伦斯·萨莫斯(音译)在解释了为何顶尖大学中女性科学家人数较少这一问题时。他将其归因于男女天生有别。
He has to stand with his briefcase between his knees-there is simply no room to put it down.
因为没有地方放公事包，他不得不用膝盖夹着公事包站着。
In the latter there is a blurred red rectangle: for it you put down a sharply defined one.
在模糊的图像里有一个模糊的红色长方形：对它你要描画一个清晰的定义过的红长方形。
Other city placements things to look out for: if you have a chokepoint, it will be in many cases a good idea to put down a city there.
另外一个城市位置的要考虑的事情：如果你有一个阻塞点，大部分情况下是在那里建一个城市。
It finally gave the go free, it floated far from the scarf, and there is the freedom to put down to the sword at Scotland, which will become a permanent memory.
那最后的一声自由的呼号，那飘然落下的丝巾，还有那把落向苏格兰大草原的自由之剑，这一切都将成为我们记忆中的永恒。
She thinks if you put a toy down, it'll still be sitting there when you want to play with it again.
她以为把玩具放到一边，等再回头寻找的时候，它们还在原地。
Keep repeating this for the remainder of the bowls, making sure each time the food is put down in a different location and that the dog sees who has placed it there.
重复直至所有狗粮食完，确保每个狗钵放在不同位置，要让狗狗看清谁放在那里。
She didn't eat it, but put it down, then called her children there.
它没有吃，而是放下鱼，回头召唤它的孩子们。
Gen 28:11 When he reached a certain place, he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head and lay down to sleep.
创28：11到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头，枕在头下，在那里躺卧睡了。
Gen 28:11 When he reached a certain place, he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head and lay down to sleep.
创28：11到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头，枕在头下，在那里躺卧睡了。
应用推荐