He felt a vague disappointment which he couldn't put into words.
他感到些许无法用言语表达的失望之情。
It is hard to put into words the things that have happened in northern Uganda.
很难以言语表达在Ugandan(注：乌干达)北部发生的事情。
The look that came over Lily's face was one that I could never put into words.
莉莉脸上浮现的表情是我无法用语言描述的。
The look that came over Jamie's face was one that I could never put into words.
杰米脸上的表情我无法用语言来描述。
It seemed that Dudley was struggling with concepts too difficult to put into words.
达力好像在努力对付一些难以用语言表达的思想。
Some men feel it isn't necessary to put into words what they feel should be obvious.
有些男人认为有些很显而易见的事情没有必要再转变成语言。
Indeed, you might find it hard to put into words exactly why you like them, but you know you do.
的确，有时候我们很难用言语表达出来为什么你会喜欢他们，但你知道，你就是喜欢。
It is impossible to put into words the feeling of my first sighting of an iceberg on the horizon.
无法形容第一次在海平线上看到冰山的感受。
But to me, the Chinese attitude speaks of something deeper and also more difficult to put into words.
但在我看来，中国人的这种态度还代表了一种更深层次的原因，而且更不容易说清楚。
Verbally we can go only so far: what lies beyond cannot be put into words because the word is not the thing.
语言上我们只能走这么远，后面的东西无法言说，因为语言不是事物本身。
The sheer joy of these moments is hard to put into words, but I do know one thing: I want them to happen again.
这种时刻纯粹的乐趣是无法用语言表描述的，但我却知道一件事：我想要它们再次发生。
It seems to me a very difficult thing to put into words the beliefs we hold and what they make you do in your life.
我的信念是什么，它在我的人生中起到了什么作用- - - - - -这些问题我觉得很难用言语解释清楚。
It is only out of that, that something else happens - both inside and outside - which can never be put into words.
只是因为此，才能发生一些其他维度的事—内在和外在的，这是永远都无法用语言来传达的。
It is such, it is just such tremendous pride. I mean I can't - it's really difficult for me to even put into words.
这种巨大的自豪感简直难以用语言来表达。
But now that it had been put into words - given life, as it were - it was a palpable, disquieting presence among us.
只是当它被我们说出来时，它仿佛就被赋予了生命般，成为了我们中间一个可触知的令人如坐针毡的存在。
So MANY THINGS affect a man's philosophy and his life that I find it difficult to put into words my personal beliefs.
许多事情会影响一个人的人生哲学和生活，因此我觉得难以用言语来陈述我的信仰。
What you hold is the word and what your eyes have seen, and this seeing put into words, and the memory of those words.
你握住的是词语和你的眼睛所看到的，这看到被诉诸语言，你握住的是对那些词语的记忆。
Not all emotion can be put into words. Silence cometimes is more significant than voice. Can you feel my heart that is beating fast?
并不是所有情感都可以用语言来表达。此时无声胜有声！你能触摸到我这颗欢跳的心吗？
The use of metaphor and imagery may help the writer give voice to emotional undertones that would otherwise be hard to put into words.
象征和隐喻可以帮助作者发泄潜在的情感，如若不然，这些情感就很难诉诸语言。
"They would not be a girl's feelings any longer if they could be put into words," replied the mountain nymph, laughing, but avoiding his eye.
如果他们被说出来了，那就不是姑娘的秘密了“这个乡村姑娘笑着回答到，却不敢正视他的眼光。”
I've struggled over the past few weeks to put into words where my thinking differs and what I believe is the reason for my calm disposition.
在过去几个星期里，我绞尽脑汁试图将这种不同之处用语言表达出来，我相信这也是我的性格淡定的原因。
To live it is almost too difficult to put into words, but you could say it is heavenly, idyllic and enfolds you in its beautiful vibration of Light.
在其中的生活几乎很难用语言来表达，但是你们可以说它是天堂般的，田园诗般的，把你们拥抱在它的光的美丽振动中。
But obviously painting can never be put into words: one must see it, contemplate it, and let emotion take over (if the contact comes across, of course).
但很明显，绘画永远无法用语言来表达：我们必须观看它，思考它，让情感接管它（当然，如果接触带来跨越）。
I thought it would make me sad to see the gardens gone wild, but instead it made me feel a fierce nostalgic pride that I can hardly begin to put into words.
我原本以为看到荒芜的果园后我会很伤心，但是它却令我有一种难以言喻的强烈的故乡的骄傲。
When peoples' emotion, so complex and hard to be put into words, is materialized by artists in graphic form, we may say these graphics have been given superorganic sense.
当人们复杂的、难以言说的情感被画家物化为画面上的图形，这些图形便被赋予了“形而上”的意义。
When peoples' emotion, so complex and hard to be put into words, is materialized by artists in graphic form, we may say these graphics have been given superorganic sense.
当人们复杂的、难以言说的情感被画家物化为画面上的图形，这些图形便被赋予了“形而上”的意义。
应用推荐