But it's also that he rewrote the culture of literature and put himself at the center.
但同时他也改写了文学文化，并将自己置于文学的中心位置。
He wandered on, wounded and indignant, and was resolved to put himself in the way of like treatment no more.
他继续漂泊，受了伤，心里愤愤不平，决心再也不让自己受到同样的待遇。
A male bird of paradise may put himself in the limelight by displaying his spectacular plumage in the best stage setting to attract a female.
一只雄性天堂鸟可能会在最佳的场合中展示他华美的羽毛使自己成为关注的焦点，从而吸引雌性。
He doesn't know how to put himself across at interviews.
他不知道在面试时怎样把自己的意思讲清楚。
Sometimes I really want to put himself in the closed this world only you and me.
我有时候真想把自己封闭在只有你我的世界该多好。
He killed with his own hands when he needed to, but would never put himself at risk.
有必要的话他会亲自动手杀人，不过绝不会自己冒险。
He always tries to put himself in other people's shoes so he can see the world as it is.
他总是站在别人的角度思考问题这样他才能看见整个世界。
Kant, it is well known, did not put himself to much trouble in discovering the categories.
康德有一个很方便的法门可以发现那些范畴，这是人们所熟知的。
With DIC stalling, Gillett has moved to put himself in with a chance of derailing the deal.
在DIC一直延迟的同时，吉莱特已经带着破坏这一交易的机会乘虚而入。
Thee girl is a tree, put himself into a fairy tale; The girl is a kite, fly, romantic and caring.
女孩是树，把自己站成童话；女孩是风筝，放飞浪漫和牵挂。
So he put himself, he said, "as much as I could out of sight" and gave credit for the idea to his friends.
所以他调整心态，说：“我尽所能也没有看到”并把功劳归到他朋友的门下。
When the captain saw them all ready, he put himself at their head, and they returned the way they had come.
当首领看到他们都准备好了，他骑到他们的前头，从他们来的路上回去了。
The sage knows himself, but does not show himself. He knows his own value but does not put himself on high.
老子说：“圣人有自知之明而不自我显示，有自爱之心而不自我抬高。”
He could successfully put himself inside other men's minds, but they had to be men whose ways of life he knew.
他可以设身处地猜测其他男子汉的思想，但那得是他知道他们生活方法的人。
But most people found the feature annoying rather than useful and asked Clippy to put himself back in the drawer.
然而，大多数人认为这个功能非但没有用处，反而很不讨人喜欢，又把“大眼夹”锁回了抽屉里。
Notice what Augustine's doing: he feels like it's okay for him to get into the Psalm and put himself in the role of the speaker.
注意到奥古斯汀做的事：，他认为把自己放进《诗篇》里，把自己放在说话者的角色上是没问题的。
He was in general uneasy about any process of negotiation; he hated to put himself into a position where he might be rebuffed.
总的说来，任何谈判过程都使他感到忐忑不安；他非常不喜欢使自己处在可能失败的地位。
Wang Jinxi put himself all into the cause. He nailed himself at the well site like a nail. No one could shake him or pull him up.
王进喜一颗心全在事业上，把自己像钉子一样钉在井场上，任谁也摇不动、拔不走。
The man recovered himself, and seemed inclined to COME on, and Clare, stepping outside the door, put himself in a posture of defence.
那个人稳住了脚，好象想要上前动手，克莱也走到门外，摆出自卫的架式。
Yang decided to put himself on sale last September with a no-bargain price of $100, 000. He vowed to devote himself to his master “until death.”
杨在去年九月决定以100，000美元的一口价卖身，他发誓奉献自己给他的主人“直到从地球上消失”。
Whatever answer he mumbled, I knew the truth: he had succumbed to the lure irresistible to most reporters, to put himself where the action was.
不管他当初如何回答，我知道真相：他抵受不住大多数记者都难以抗拒的诱惑：到有行动的地方去。
Only a drop of water into the sea will never dry up, a person only when he put himself and the collective work together to be the most powerful.
一滴水只有放进大海里才永远不会干涸，一个人只有当他把自己和集体事业融合在一起的时候才能最有力量。
I know he's the man to command here, but he always thinks he's the head and likes to give a lecture. He's never put himself in the shoes of others.
我知道他是这儿的头儿，但他总想着自己是头儿，喜欢教训人，他从未站在别人角度想一想。
Then he went away and was gone ten days, and after he returned he put himself where you saw him, and since he has been there he has never said one word.
后来，他离开了，十天后再回来时他就呆在了你们看见他的那地方，从那以后他就再也没说过一句话。
Then he went away and was gone ten days, and after he returned he put himself where you saw him, and since he has been there he has never said one word.
后来，他离开了，十天后再回来时他就呆在了你们看见他的那地方，从那以后他就再也没说过一句话。
应用推荐