Another study, published in the Review of Economics and Statistics, reports that the effort put forth by parents is extremely important.
另一项发表在《经济学与统计学评论》上的研究报告称，父母所付出的努力是十分重要的。
A hundred years ago a new theory about human nature was put forth by Sigmund Freud.
一百年前，弗洛伊德提出了一个全新的、关于人性的理论。
Leaping over Caudine Forks is a theoretical viewpoint put forth by Marx in his remaining you.
跨越卡夫丁峡谷是马克思晚年提出的一个理论观点。
Leaping over Caudine Forks is a theoretical viewpoint put forth by Marx in his remaining years.
跨越卡夫丁峡谷是马克思晚年提出的一个理论观点。
I've long been fascinated by the arguments put forth by Barry Schwartz in "the Paradox of Choice."
我很久以来就对巴里·施瓦茨(CK创始人)“选择的矛盾”的论题着迷。
This was another reason that was put forth by people in professions, businesses and working cadre.
这是由专业人士、商务人士和劳动骨干们提出的另一个理由。
The common XML use cases, and certainly the use case put forth by the FAQ, do not need XML namespaces.
常见的XML应用，当然也包括FAQ提出的用例，不需要XML名称空间。
In doing so, I applied principles put forth by Edward Tufte 12, a pioneer in the field of multivariate graphical design.
在做这个的时候，我应用了Edward Tufte12提出的原则，他是多元图形设计领域中的先驱。
The way of thinking in the forestry system of the theory on capital put forth by the French scholar Louis Arduse inspired us.
法国的学者路易·阿尔都塞提出的资本理论森林体系的思路启发了我们。
People who cannot communicate their ideas or understand those put forth by counterparts are of little use around negotiation table.
不能表达自己的想法或不理解对方所提出观点的人，在谈判桌上是毫无用处的。
But apparently, not everyone was convinced by the so-called "fantastic story" or "cutting-edge animation" supposedly put forth by the film.
但是显然，不是每个人都能被这个想象出来的所谓“神奇故事”或者“精美的动画”所说服。
Free growth, free discussion "is a cultural ideology and strategy put forth by the Beijing Literary School striving for room in discourse."
“自由生发，自由讨论”是京派作家为争取话语空间所提出的一种文化理想和策略。
Clayton Christensen of Harvard Business School is not fully persuaded by the arguments put forth by Mr Bhide (who happens to be a former classmate).
哈佛商学院的克莱顿·克里斯坦森并未完全被拜德先生的言论说服(注：他俩人过去同班)。
She seems very much to follow the idea put forth by Jung that “[E]verything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.”
她看起来相当的推崇有荣格提出的概念：“一切引起我们对其他事物产生恼怒的事情都能带领我们理解我们自己。”
Obviously, this one is put forth by some quiet people themselves, in a sort of over-defensive backlash against being treated like the weird, abnormal ones.
很明显这个误导性的猜想是一些安静的人自己提出来的，有种防御反击的味道，因为他们总是被人当作怪胎或者不正常的人来对待。
Based on the theory of communicative action put forth by Jurgen Habermas, the author points out that literary translation is a special kind of communicative action.
我们可运用哈贝马斯的交往行动理论剖析文学翻译活动。
Last Monday, the players, represented by their lawyers, refused to accept an agreement put forth by NBA Commissioner David Stern, who represents the league's team owners.
上周一，由律师代表的球员们拒绝接受代表联盟球队老板的NBA总裁大卫·斯特恩提出的一项协议。
Lost has also found a warm welcome online, where it has been the subject of several dedicated fan sites and a pair of nifty alternate-reality games (ARGs) put forth by ABC.
《迷失》在网上也是大受欢迎。网上有《迷失》的主题网站，以及ABC公司投放的实境拟真游戏。
The solution to collision and recognition, as put forth by XML namespaces, boils down to creating universally unique names for each and every individual tag in every document.
XML名称空间所提出的冲突和识别解决方案，归根到底就是要为每个文档中的每个单独标签创建统一的惟一名称。
The structure of brand ecosystem is put forth by making an analysis of the ecological substance of the brand question. The dynamics principle of brand ecosystem is generalized.
通过分析品牌问题的生态学实质，提出品牌生态系统的结构，并就品牌生态系统的动力学机制进行了归纳。
A recent study of future mobile phone services compared new product ideas from customers with those put forth by "internal" sources: professional developers and technology experts.
最近一项关于未来的手机服务与新产品设想的比较研究，是从内部来源的顾客提出的，即专业的开发人员和技术专家。
To help integrate the new recommendations into your clinical practice, we've highlighted and summarized the primary management suggestions put forth by the ACR task force panel (TFP).
为了帮助你们把新的治疗建议整合，应用到临床工作中，我们这里把ACR的建议做扼要的总结。
Cook describes the importance of late Victorian logic in the form of diagrammatical information put forth by visual reasoning and mathematical pioneers such as Venn, Marshall, and Carroll.
后来，由库克描述了在维多利亚晚期时候的形式逻辑的重要性和提出图解的信息视觉推理的数学先驱，如维恩、马歇尔和拉罗尔等人。
Over the past few weeks I, as well as Los Angeles fans and analysts alike, have worried about the recent performance put forth by the Lakers and the lack of aggressiveness in the first half.
多年来，我几个星期，以及洛杉矶的球迷和分析师们，都对近期的表现提出的担心和湖人队的攻击性在上半场缺乏等等。
In many ways, the approach outlined in this book is similar to the Capability Maturity Model Integration (CMMI) as put forth by the Software Engineering Institute at Carnegie Mellon University.
由Carnegie Mellon大学的软件工程学院所提出的方法在很多方面与集成的能力成熟度模型(Capability Maturity Model Integration,CMMI)很相似。
The theory of power and discourse, put forth by French philosopher Michel Foucault, has been whidely applied in many fields nowadays and has brought great influence on western cultural studies.
由法国哲学家米歇尔·福柯提出的权力话语理论已被广泛运用于诸多领域，对整个西方文化研究产生了巨大的影响。
The theory of power and discourse, put forth by French philosopher Michel Foucault, has been whidely applied in many fields nowadays and has brought great influence on western cultural studies.
由法国哲学家米歇尔·福柯提出的权力话语理论已被广泛运用于诸多领域，对整个西方文化研究产生了巨大的影响。
应用推荐