Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
They work all day long, many of them scraping by, just to put food on the table.
他们终日辛劳，许多人省吃俭用，只不过是为了餐桌上有饭吃。
He has worked days on end in dirty dead end jobs just to put food on the table.
他一整天在又脏又累的工作上赚回餐桌上的食物。
The ability of parents to put food on the table while looking for a job depends on this debate.
那些找工作的父母，他们的餐桌上是否有食物将取决于这场辩论。
Content producers need to charge for some of their content so that they can put food on the table.
网络内容供应商提供的有些内容需要付费，这样他们才可以把食物放在桌子上。
Rodriguez, who moved to Miami in 2009, defended his decision to turn to the black market to put food on the table.
2009年搬到迈阿密的Rodriguez为自己投身黑市辩解的理由是为了维持生活的食物。
And if they didn't need to pay me, then I wouldn't have any income to put food on the table for my wife and children.
如果他们不雇我,我就没有任何收入,来养妻活儿
So when he landed a job as a temporary gardener at the five-star Dolton Hotel Changsha, he was able to put food on the table.
后来他在长沙五星级酒店通城国际大酒店得到了一份临时园务工人的工作，生活才勉强揭得开锅。
You can have a house and pay the bills and put food on the table and save a little and take a little vacation once a year, "he said."
他说：“你能够拥有自己的房子，支付所有的账单，能保证有饭可吃，还能存下一些钱来，每年还能度个小假。”
Every extra dollar that American families spend because of high gas prices is one less dollar they can use to put food on the table or send a child to college.
由于高价石油导致美国家庭多支出一元钱就使得他们的用在餐桌或者送孩子上学的钱就少了一元。
There truly is so much to be grateful for, the air we breathe, the country we live in, the job that allows us to put food on the table and a roof over our heads.
生活中确实有很多的事情值得我们感激，我们每日呼吸的空气，我们所居住的城镇，我们赖以生存的工作，在头顶上我们遮风避雨的屋顶。
If you still have a job and you can put food on the table and you still have a warm house to come home to, then you should consider yourself to be very fortunate.
如果你仍然拥有一份工作，可以吃自己想吃的东西，并且拥有一个温暖的小屋来住，那么你应该觉得自己是很幸运的。
Every extra dollar they have to spend because of high gas prices is one less dollar they can use to put food on the table, pay the rent or meet [pay] their mortgages.
他们为高昂的汽油价格每多支付一美元，就意味着为食物，房租或是房贷少支付一美元。
Have you considered that maybe they are just working hard to put food on the table and a roof over the mess, and that they are simply exhausted when they come home from work?
你有没有想过也许他们只是因为太用功去把食物摆在饭桌上还有去遮掩那些凌乱的东西而使得他们工作完回到家里都已经筋疲力尽了呢？
Instead of hoping to get the latest Apple gadget for Christmas this holiday season, American children better be grateful if their parents are able just to put food on the table.
这个假期的圣诞节，美国的孩子们不要希望得到苹果公司的最新产品，如果他们的父母能把食物放到餐桌上，就应该感恩了。
If you have a low to middle-income paying job, it really doesn't take much money to maintain a place to stay, put food on the table and have some minor entertainment on the side.
如果你有一个中低等收入的工作，住房方面的开销其实不是很大，把食物摆上餐桌后还能再来点儿娱乐项目。
Part of being an environmentalist now is tackling the daunting challenge of providing livelihoods for indigenous people, who will otherwise put food on the table by harming the rain forest.
作为一家环保企业，当下一个令人畏缩的挑战是为当地人提供生计，否则，这些人便会通过破坏雨林来为自己谋食。
Part of being an environmentalist now is tackling the 33)daunting challenge of providing livelihoods for indigenous people, who will otherwise put food on the table by harming the rain forest.
作为一位环保人士，当前需要应对一个巨大挑战——为当地人提供生计。
The ability of parents to put food on the table while looking for a job depends on this debate. And our recovery will be strengthened or weakened based on the choice that now rests with Congress.
让正在找工作的父母为家庭提供食物家用开支在于我们的争取，加强或是削弱我们的经济复苏如今在于国会的选择。
Supplemental Nutrition Assistance or SNAP: This program is designed to help families put food on the table during times of economic crisis, reducing the number of households who are food insecure.
补充营养救助项目(或称SNAP)：该项目致力于帮助困难家庭在经济危机时期依然有饭吃，减少饮食安全存在问题的家庭成员的数量。
He was taking a break from his job building a new rock and cement road in the village of Hababa—one of many places in the country where jobs are scarce and people struggle to put food on the table.
他在哈巴巴村修建一条新的水泥马路，此时是他的午休时间。该村是也门缺少就业机会且人们想方设法解决吃饭问题的许多地方之一。
There were times she couldn't put enough food on the table.
有时，她的饭桌上都没有足够的食物。
On New Year's Day, people put on traditional clothes and put food on a special table for the dead members of their family.
在新年那天，人们穿上传统的衣服，把食物放在一个特殊的桌子上给他们去世的家庭成员。
What there is of the food is good — but, put it this way, if there were a flower on the table, you’d eat it.
能吃的东 西都是好的—这样说吧，如果在桌上有枝花，你会想要拿起来吃掉它。
It is an unfortunate reality of life that most people view work as a chore - something that must be done in order to put money in the bank and food on the table.
大多数人把工作看成是不得不做的一件事——为了挣钱存在银行里以及挣到餐桌上的食物，这是生活中不幸的现实。
Be grateful for your family, friends, health, for the food you put on the table, the clothes you wear and the roof over your head.
感谢你的家人、朋友、健康、桌上的食物、穿的衣服、住的房屋。
Be grateful for your family, friends, health, for the food you put on the table, the clothes you wear and the roof over your head.
感谢你的家人、朋友、健康、桌上的食物、穿的衣服、住的房屋。
应用推荐