Rumei: Thanks, Dashan. Could you put everything in the overhead rack? Oh, would you mind giving me my sweater, please? I might be cold later on.
如梅：谢谢你，大山。你把所有东西都放到头顶的行李架上，好吗？喂，把毛衣给我好吗？过一会儿我也许会觉得冷的。
Rumei: : Thanks, Dashan. Could you put everything in the overhead rack? Oh, would you mind giving me my sweater, please? I might be cold later on.
如梅：谢谢你，大山。你把所有东西都放到头顶的行李架上，好吗？喂，把毛衣给我好吗？ ？过一会儿我也许会觉得冷的。
At that moment, everything was put into lockdown in Wuhan as if the stop button was pressed across the city.
那一刻，武汉的一切都被封锁了，就像整个城市都被按下了停止键。
When you have finished your experiment , please tidy the lab and put everything back in the cupboards .
当你结束实验后，请把实验室清理干净并吧所有的东西都放回橱柜里。
They offer you a way to stay organized when executing the scripts and they put everything in one convenient place within the project.
它们使你能够在运行脚本时保持条理，而且它们把所有文件集中放在项 目中一个方便的地方。
Give generously to him and do so without a grudging heart; then because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything you put your hand to.
你总要给他，给他的时候心里不可愁烦。因耶和华你的神必在你这一切所行的，并你手里所办的事上，赐福与你。
I sold every stick of furniture, packed a single suitcase, put everything into storage and requested to stay in the cities I was being sent to for projects instead of flying back every week.
我卖了所有的家具，收拾出了一个手提箱，然后把所有东西都扔到了仓库。
And so you'll find in the reading of pointer to plots, and it will tell you everything you need to know, all of the wizardry and the magic you can put in these strings that tell you how to do things.
所以你可以，在通过指向plot的指针的读数，它会告诉你你想知道的一切，在这些字符串中，你可以加上各种魔法，去告诉你怎样做事情。
We put everything back in our basket and sacks and walked out of the mountain to the washed-clean desert.
我们把所有的东西放回到篮子和袋子里，走出大山到那被大雨洗涤一清的沙漠。
There, in the presence of the LORD your God, you and your families shall eat and shall rejoice in everything you have put your hand to, because the LORD your God has blessed you.
在那里，耶和华你们神的面前，你们和你们的家属都可以吃，并且因你手所办的一切事蒙耶和华你的神赐福，就都欢乐。
Everything I had put in my brain poured out the other side. I managed to pass the exams, but if you asked me one word in French or German a week later, I was done.
就像是将知识填进了脑子，到了考场再从另一边全部倒出，我通过了考试，但是考试完一周后你再问我德语或者法语的哪怕一个单词，我也不记得了。
In a matter of a few hours, I took photos of everything I wanted to sell, researched pricing, and put all the listings online.
大概几个小时后，我给每一件要出售的东西拍好了照片，定好了价格，并且把这份清单贴在了网上。
This classic parable provides the audience with a moral that resonates with all of humanity: If you put monkeys in charge of society, don't be surprised when everything explodes.
这部经典预言式影片向观众传递了这样一种与所有人性特质产生共振的道德观：如果你让猴子来统治社会，当世界爆炸时，就别那么吃惊。
Only when the apartment is bigenough, everything will be well organized. I will and put umbrellas, keys and letters in it.
房子大了才会有序，所有东西归位，我会在进门的墙上钉个杂品袋，把伞、钥匙、信件都放进去。
Don't put off everything I've mentioned above so you can do things like watch TV, respond to emails, talk endlessly on the phone or put in extra hours at the office.
就算你要做一些你自己的事情，像看电视，回电子邮件，无休无止的打电话或在办公室里加班，也不要把以上说的那些事情全部推掉不做。
Everything else is put on hold in service to the needs and wants of the lover.
为了满足爱人的需要和要求，其他所有的东西都放到了一边。
Kids don't like homework, don't see the value in it, and do everything they can to put it off.
孩子们不喜欢做作业，看不到作业的价值，他们唯一想做的就是推迟做作业的时间。
Everything that is true is still true when you put the word 'cyber' in front of it.
施奈尔说，“就算你把网络一词放在真相前面，真相还是真相。”
"Sometimes the customer asks us to empty out the entire refrigerator, wash everything down, and then sort through their stuff and put anything that's still edible back in," Friedman says.
有时候，客户会要求把整个冰箱清空，把所有东西清洗一遍，然后整理他们的东西，把可以吃的东西放回去。
Every other JAX-RS implementation deals with almost everything related to hypermedia in its own desired way and, as the specification has "forced", their focus is put into the HTTP + URI support.
每个其他的JAX - RS实现几乎都以自己期望的方式对超媒体相关的所有事情进行处理，并且正如规范所“强迫”的，他们的重点放在了对HTTP +URI的支持上。
The "obvious" approach to the problem was to put everything in a SQL database — pages, links, metrics, HTTP result codes, timing results, and other metadata.
对这个问题的“最显而易见的”解决方法是将所有东西都放入SQL数据库中——页面、链接、度量标准、HTTP结果代码、计时结果和其他元数据。
In 1944, everything in the geisha's world, including teahouses, bars, and houses, was forced to shut down, and all employees were put to work in factories.
1944年，艺妓世界里的所有东西，包括茶馆、酒吧和房子，被迫关闭，所有员工都投入到工厂工作。
And it's exactly those huge profits from everything but banking that have put the final nail in the big Banks as Banks.
而恰恰是这些给超级银行们带来巨额利润的业务最终使这些银行不再是银行。
For years they owned a photo studio in town and put everything they made back into the business.
他们经营一家照相馆多年，不断把赚的钱再投进去。
Then they burned the whole city and everything in it, but they put the silver and gold and the articles of bronze and iron into the treasury of the LORD'S house.
众人就用火将城和其中所有的焚烧了。 惟有金子，银子，和铜铁的器皿都放在耶和华殿的库中。
As The Atlantic’s editors put it in 1928, “If there is one life of which the American people wish to know everything, it is Abraham Lincoln’s.”
正如1928年《大西洋月刊》编辑所说的那样，“如果有一个人能让美国人希望去了解他的一切，那就是亚伯拉罕．林肯”。
From human placenta and snail secretion to bird poo, people were ready to put anything and everything on their faces in the name of beauty.
从人的胎盘和蜗牛分泌物到鸟屎，为了寻求美丽，人们随时准备好将任何东西涂在脸上。
But two events in the past four years - a 2007 Chinese anti-satellite weapon test and a 2009 crash-in-orbit of two satellites - put so much new junk in space that everything changed, the report said.
但是过去四年中的两件事却向太空中投放了太多的垃圾，一是07年中国反卫星武器的测试，二是09年两个卫星的相撞。报道称，所有的事情都改变了。
But two events in the past four years - a 2007 Chinese anti-satellite weapon test and a 2009 crash-in-orbit of two satellites - put so much new junk in space that everything changed, the report said.
但是过去四年中的两件事却向太空中投放了太多的垃圾，一是07年中国反卫星武器的测试，二是09年两个卫星的相撞。报道称，所有的事情都改变了。
应用推荐