No one is asking you to put on a hair shirt and give up all your luxuries.
没有人要让你进行自我惩罚，非要你放弃所有的奢侈品。
As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, and try to decide which to pay."
正如一位读者所说：“我们只是把所有的账单都堆在一起，然后再试着决定该付哪一笔。”
As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, then try to decide which to pay."
正如一位读者所说：“我们只是把所有的账单都堆在一起，然后再决定该付哪一笔。”
When all those factors are put together and the economists calculate the numbers, it ends up being a net positive, but a small one.
当所有这些因素放在一起，并且由经济学家计算得出这些数字时，它最终的净值是正数，但只是一个很小的数。
I remember when it was one of my brother's birthdays, we all put on our oldest clothes and went mud wrestling on a local hill.
我记得那时候是我一个兄弟的生日，我们都穿上最旧的衣服，在当地的小山上玩泥巴摔跤。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
This gives you one location to put all of the scope elements for that specific project or proposal, which helps you organize these objects.
这为您提供了将那些特定的项目或者建议所包含的所有元素放置在一个位置的条件，这将有助于您对这些对象进行组织。
Li said, "I put all the plastic bottles into one pack, and pick out the steeled boxes into another one."
李称：“我把所有的塑料瓶放进一个袋子里，把挑出来的钢铁盒子放进另一个袋子。”
Amid all these proposals for lightening the load on working parents, one has been overlooked: Put the children to work.
在所有那些帮助在职父母减轻负担的建议里，人们忽视了一条：让孩子参与家务劳动。
The key is to maintain focus on your one goal, and to put all your energy into achieving it.
关键在于要维持关注的状态在你的目标上，并且把你的所有精力放到达成它上。
Harvey Merrick wouldn't have given one sunset over your marshes for all you've got put together, and you know it.
即使把你们的全部财产给哈维·梅里克，他也不会为你们雕一个你们洼地上的斜阳，这你们是知道的。
"I put all my hope in my one child," said Mr. Li, who has been unable to work because of chronic liver disease.
“我将所有希望都寄托在我唯一的孩子身上，”李先生说，他因为慢性肝病已不能工作。
Before I put this all together in Listing 18, you might want to take one last look at the smelly code I started out with, back in Listing 13.
在将这些内容都放入清单18之前，您可能希望返回清单13最后看一眼开始时使用的那段蹩脚的代码。
You put all your data into, say, Palm Desktop, and then one day you lose your Palm or move to a platform that can't read your desktop files.
比方说你将一些数据输入到掌上电脑中，但是突然有一天你弄丢了你的掌上电脑或者你换到了另一个无法读取你桌面文件的平台。
Then go inside and shut the door behind you and your sons. Pour oil into all the jars, and as each is filled, put it to one side.
回到家里，关上门，你和你儿子在里面将油倒在所有的器皿里，倒满了的放在一边。
LL: Haha, no Li Hua, "don’t put all your eggs in one basket" is a saying in English.
噢，我明白了，别把所有鸡蛋都放在一个篮子里，就是中文里说的别孤注一掷，别在一棵树上吊死。 你是说我最好应该多申请几个。
Each "flow" in the Guided Troubleshooter is recorded in the Case Manager, enabling you to put all diagnostic information in one place.
Guided Troubleshooter中的每个“流”都记录在案例管理器中，从而可以将所有诊断信息放入一个位置。
I could put all the data into one feed and then format the XML on the page, but also allow it to be tracked with a standard aggregator.
我可以将所有数据放进一个feed，然后在页面上对XML进行格式化，也可以用标准的聚合器跟踪它。
You can put all of our database-creating SQL code into one text file and execute it from there. Below is an example of such a file.
您可以将所有的数据库创建SQL代码存入一个文本文件，然后从那里执行它。
I don't want to put them all four in, so I decided I'm only going to put the last one in.
我不想一下放四个，我决定只要，放进最后一个。
All of year's attributes should be put into one grouping element of the ROLLUP. It may be helpful to enclose each grouping element in parenthesis.
year的所有属性都应该放在ROLLUP的一个分组元素中。
You instantiate a BasicAttributes object and call its put method any number of times to put all the Attribute objects (one at a time) into the collection.
您可以实例化一个BasicAttributes对象，并多次调用对象的put方法，将所有Attribute对象(一次一个地)放入集合中。
The only workaround is to put all of them in a one-character directory name at the root of a drive, but this workaround doesn't last long if you keep adding JAR files.
惟一的解决方案就是将它们放在位于某个驱动的根目录上的只有一个字符的目录名中，但是，如果不断添加JAR文件，那么这种方法也不能解决多少问题。
If I try to do something fast and put all my strength into one forceful move (sprinting basically) then I will fail most of the time.
如果我试着很快做什么事，并尽全力施展大动作(基本上是冲刺的时候)那么我多数会失败。
If I try to do something fast and put all my strength into one forceful move (sprinting basically) then I will fail most of the time.
如果我试着很快做什么事，并尽全力施展大动作(基本上是冲刺的时候)那么我多数会失败。
应用推荐