Drum dancers and Reba dancers put on colorful clothes, hang big drums on their waists, wave the drumsticks, and move ahead and back with a powerful rhythm.
鼓舞者与热巴舞者身穿彩衣、腰桂大鼓、舞动鼓槌、步伐节奏有力地忽进忽退。
What we want to do now is to move the tree viewer to the left and put a table view on the right showing a list of the files in the folder we have selected in the tree viewer.
我们现在要做的是将树查看器移到左边，将一个表查看器放在右边，以显示在树查看器中已选中的文件夹中的文件列表。
If I have a bad day, I will not dwell on it, I will forgive myself, I will put it behind me and I will continue to move forward in my recovery.
如果我有一个糟糕的一天，我将不会踌躇于此，我将会原谅我自己，我会将它抛在脑后并继续在我的恢复之路上前行。
Skip the tinsel, or move it to a high spot on your tree where your cats and dogs can't get them, warns. Put fragile ornaments at the tip-top of your tree, too, in case jumpy pets try to get to them.
不要用发光的装饰品，或将其放到你家的小猫小狗够不着的圣诞树的高处，还要把易碎的装饰品放置到圣诞树的上部，以防你家的小宠物会试图跳起来去触碰它们。
The revelation in the latest BIS quarterly review, published today, confirms market speculation about a move out of dollars and could put new pressure on the ailing US currency.
国际清算银行今日发布的最新季度回顾证实了市场的猜测，即一些国家正在减持美元，这可能给目前处于颓势的美元造成新的压力。
For example, the move effect knows a starting point and an ending point, and it calculates where it should put the image based on the percentage.
比如，移动特效知道起点和终点，可以根据这个百分比计算应该将图像放到何处。
The move comes at a time when anti-banker sentiment is running high and is designed to put pressure on the US and other big nations to come up with workable proposals.
在反银行家情绪高涨之时，三国领导人此举旨在对美国和其它大国施加压力，迫使它们拿出可行的方案。
Linden has said it will increase its supply of land to put downward pressure on prices, a move that angered some existing owners of virtual homesteads.
林登表示，扩大土地供应来缓解价格下跌的压力，但此举却激怒了一些现有业主的虚拟家园。
This means that if you have a client saying that he doesn't like your product or tells you that it will be useful to him, you have to be willing to move on without feeling upset or put down.
这意味着如果你的客户告诉你他不喜欢你的产品或者产品以后才对他有用，你一定要抛开沮丧的情绪继续工作。
Congressman Devin Nunes of California has put forward a bill that will require states to move to more transparent accounting, on pain of being barred from issuing tax-exempt municipal bonds.
来自加州的众议员DEVIN .Nunes已经提出一个法案，要求各州转而采用更加透明的会计准则，违者将被禁止发行免税的地方债券。
For each move, test just how much weight can be put on a foothold before the foot pops off.
每个动作都测试一下在脚滑下来前，可以将多大的重量施加在小脚点上。
One time she chose to put a few sugar cubes on her back porch to feed the ants in the hopes that they would move outside and leave her kitchen alone.
有一次，她选择在后院走廊里放上一些糖块来喂食蚂蚁，希望它们会因此搬到外面而离开她的厨房。
I'm sad, hurt, angry, mad, disappointed. But you know what? I'll put on a smile and move on. It will hurt but I will survive.
我伤心了，受伤了，生气了，愤怒了，失望了。但是你知道吗？我会面带微笑，继续生活。伤会痛，但我还要生存。
Losing weight has become monkey business at a Japanese zoo, which has put about 50 primates on a strict diet after some became so obese they couldn't move around.
猴子也减肥？在日本的一家动物园，约50只猴子被要求按照严格的减肥食谱喂食，因为它们胖得几乎走不动路了。
On the move that led to the penalty, I tried to put pressure on the opponents, Brandao made a mistake on the control and I took advantage of it.
至于导致点球的那次盘带，我就是想给对手施加压力，布兰当控球时犯了一个错误，我便捉住了这个失误。
Recently rumours have circulated that the People's Bank of China has initiated investigations to determine if these claims have merit—a move which, by itself, may have put a damper on the market.
最近，市场传言中国中央银行已经展开调查，来确定这些主张是否有可取之处，央行自身的这一动向可能已经对市场产生了压制作用。
While I am loathe to bring in a new 'keeper and potentially put a damper on any of our 3 younger netminders, I believe Arsene will have to move in this direction this summer.
就我个人而言，尽管我极其讨厌那种“引进一个新门将然后把这三人完全压死”的做法，但我相信温格在这个夏天还是会在这个位置上有所作为。
Our second daughter's arrival two years later put a strain on space and finances, so we had to move - and I had to learn to bite my tongue so as not to seem ungrateful.
两年以后，二女儿出世，房子显得不够用了，财务状况也开始紧张，因此我们不得不搬家，而我则必须学会憋在心里不说，这样才不会显得忘恩负义。
Gilberto, whose contract runs out in 2009, was keen on a move but boss Arsene Wenger put a stop to it.
吉尔·博托现在的合同截至到2009年，他希望转会，但是被老板温格所阻止。
Reports in Spain on Wednesday linked Arsenal striker Emmanuel Adebayor with a move to Barcelona. Here's his response: "I don't know why people want to put words in my mouth."
星期三曾有西班牙媒体称阿德巴约可能会转会至巴塞罗那，现在他本人作出了回应： “我不知道为什么有些人喜欢制造关于我的谣言。
Reports in Spain on Wednesday linked Arsenal striker Emmanuel Adebayor with a move to Barcelona. Here's his response: "I don't know why people want to put words in my mouth."
星期三曾有西班牙媒体称阿德巴约可能会转会至巴塞罗那，现在他本人作出了回应： “我不知道为什么有些人喜欢制造关于我的谣言。
应用推荐