It worked out well, by making my first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier.
我首先迈出第一步很有效，但是事先，我得打下许多基础，以帮助我迈出那一步稍微容易一些。
As Sara recalls, "it worked out well, my making the first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier."
如同萨拉回忆道，“我首先迈出的第一步还很有效，但是事先，你得打下许多基础，以帮助你迈出那一步稍微容易一些。”
They put this down to contrast, with a miserable person in an otherwise happy area likely to feel his lot is comparatively worse.
他们把这进行对比，一个痛苦的人在一个比较快乐的地方，他更可能觉得命运非常差。
All of this often leads developers to either put JAXB down, or learn a lot more about XML, SAX, and DOM.
所有这些常常会导致开发人员将JAXB放在一旁，或者大量学习XML、SAX和DOM方面的知识。
There are a lot of things that can be treated now that people didn't run into when they put their pets down sooner.
现在主人把宠物放到医院不久，此前人们没有遇到的很多宠物疾病都可以马上治疗了。
To put it simply, protein takes a lot of effort for the body to break down and digest. A lot more than, say, fat.
简而言之，蛋白质会产生大量的能量提供身体来分解和消化，过量了就是脂肪。
Again, a lot of this can be put down to the players Rooney plays with each week compared to that of Messi.
在这项数据的比拼中，和每周表现出色的梅西相比鲁尼又落下了一大截。
She and her husband like each other and laugh a lot, but it can’t simply be put down to good luck, right man, right woman.
她和她的老公相互爱着彼此，脸上总挂着笑容，这恐怕不只是运气好这么简单吧，偏偏为什么只有他，才遇得上让他心仪的这个女人或男人呢？
So if dusk's approaching and you can't put that book down, there's no need for alarm. But you'll be a lot more comfortable if you turn on a light.
因此，当黄昏来临时，如果你还不想把正在看的书放下，请不要惊慌，这并不会直接影响您的视力，如果想让眼睛觉得更舒服些，只要把一盏灯点亮就好。
I did put in a lot of efforts to help Chinese mathematics. On the other hand, I regretted very much that I still could not settle down in China.
我的确为中国数学花费了许多精力。但我依然为不能在中国安顿下来而感到遗憾。
Next I took an old sack and put a lot of big rocks in it. I dragged it to the door and through the woods down to the river.
接着我取出一个旧袋子，放入许多大石块，然后把它拖出门外，穿越树林，来到河边。
The detail studying is better to begin after getting hold of the article, making sure you do not put it upside down, otherwise it will likely waste your a lot of time.
最好能够先把握好文章的主旨再去研究它的细节，切勿颠倒，否则将会浪费许多时间。
Theresa let her son have a lot of freedom, but she put her foot down when he said he wanted to quit school.
泰瑞莎给儿子充分的自由，但当他想要辍学时，她却坚决反对。
Theresa let her son have a lot of freedom, but she put her foot down when he said he wanted to quit school.
泰瑞莎给儿子充分的自由，但当他想要辍学时，她却坚决反对。
应用推荐