We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scene on it to make it smell like a real rat, but that wasn't necessary.
我们认为我们必须给它一个移动的头和尾巴，面部特征，并给它一个场景，使它闻起来像一只真正的老鼠，但这是不必要的。
Perhaps you like to eat cheese right before bed, sleep with all the lights on, or put a pillow beneath your feet instead of your head?
或许你喜欢在临睡前吃点奶酪，睡觉的时候灯一定得都开着，或者是把枕头放在脚下面而不是头下面？
The one thing Real-f fails to address is what the point of it all might be - except to suggest that you could put the “head” model (about twice the price of a mask) on top of a mannequin.
Real-f公司未能成功解决的一件事情就是佩戴这种头套的人可能目的不同，所以不建议人们佩戴，除非是套在模具头上。 （头套价格是面具价格的两倍。）
In this difficult environment, missteps that might have been tolerated in rosier times can put a boss's head on the block.
在这样的环境里，过去大好年代里能容忍下来的不当做法如今却能将老板拉下马，逼其重新找东家。
They must first change into a head-to-toe white suit, making sure to take off all watches, rings, and jewelry, and put on a face mask.
所有人必须先换上一件从头到脚的白色清洁衣，确保将手表、戒指和其它首饰都摘掉，然后带上面罩。
Risk managers who said no put themselves on a collision course with the business head and often the chief executive too.
风险经理们说不要把自己置身于与业务主管也常包括行政长官的冲突中。
She sawherself sitting on a lawn. He lay beside her, and suddenly, after a longsilence, he rolled over and put his head in her lap.
在草坪上，她坐着，而他躺在她身边，突然，一段长久的沉寂之后，他靠过来，把头枕在她的腿上。
After blow-drying your hair at night, put it up in a high, loose bun on the top of your head, secure with a clip, then go to sleep.
晚上吹干头发后，将头发在头顶挽成一个松松的发髻，再用卡子固定好，就可以放心去睡大觉了。
Your epidemiologists are on the spot to investigate rumours or facts and put the regional and head office on alert, or in a position to reassure the rest of the world.
国家办事处的流行病学家可以立即针对谣言或事实进行调查，警示区域办事处和总部，或消除世界其它地区的忧虑。
To put it broadly, all the body's processes rely on hydration, so if you're not sipping throughout the day, you're likely to have a slower metabolism, groggier head, and, yes, drier skin.
更广泛地说，我们的身体依赖于水化。所以，如果你不是整天喝水，你可能有一个缓慢的新陈代谢，头晕或者皮肤干燥。
A red wooden bench was put on the lowest level, and the shrinewas covered in glitter so when the head-lamps from the miners wanderaround, it will reflect a magical shine.
最低处放置了一条红色的木头长凳，神龛四壁布满了反光点，当矿工的头灯环顾四周时，它们会反射出魔幻的光彩。
A red wooden bench was put on the lowest level, and the shrine was covered in glitter so when the head-lamps from the miners wander around, it will reflect a magical shine.
最低处放置了一条红色的木头长凳，神龛四壁布满了反光点，当矿工的头灯环顾四周时，它们会反射出魔幻的光彩。
They made a dummy, dressed him in clothes, used a milk jug for the head, and put a hat on him.
他们给我做了个假人，给它穿上衣服，用牛奶瓶作头，还戴上了帽子。
Take a hot shower to pre-warm your muscles or put your clothes in the dryer on hot for a few minutes then head out for your run.
洗个热水澡预热肌肉，或把衣服放在干衣机里加热数分钟，然后开始跑吧。
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe.
兵丁用荆棘编作冠冕，戴在他头上，给他穿上紫袍。
" Later he said, "I am still trying to do it, but now I want to put it all on the head of a pin.
后来他又说：“我还在尝试，但现在我想将人类所有的历史集中放在一枚大头针帽上。”
A member tried to put our prop on her head to feel how we act in the action.
会员更把道具头盔戴在头上，一尝参与行动的滋味。
And they put a clean miter on his head and clothed him with the garments.
他们就在他头上缠上了一条洁净的头巾，给他穿上了洁净的礼服。
Another time he came and was silent for a while. Then he put his head on one side, and looked at me.
又一次，他过来后沉默半晌，然后把头侧向一边看着我。
Michal took an image and laid it on the bed and put a pillow of goats' hair at its head and covered it with the clothes.
米甲把家中的神像放在床上，头枕在山羊毛装的枕头上，用被遮盖。
With a flourish I put a miniature pinecone on his head.
我轻轻地把一个微型松果按在雪人的头上。
She watched him for a long while and, finally, he put his head on the table, overturning the coffee cup, and wept aloud.
她久久地注视着他。终于，他一头扑在桌子上，碰翻了咖啡杯，失声痛哭起来。
It makes satisfying dividends for Sir Alex and head scout Jim Lawlor, who did a great deal of homework on the Mexican international before pen was put to paper.
这令弗格森很满意，而首席球探劳勒，在小豌豆签约前在墨西哥做了很多的工作。
There was a moose head on the wall. Some wag had put a cigarette in its mouth.
墙上挂着一个驼鹿头。某个爱搞笑的人在它的嘴里放了一支香烟。
And he too put his head on his arms, gave a deep sigh, and fell asleep.
他也把脑袋搁到臂弯里，长叹一声，睡着了。
And he too put his head on his arms, gave a deep sigh, and fell asleep.
他也把脑袋搁到臂弯里，长叹一声，睡着了。
应用推荐