The Shard, for example, was put on hold in 2007 after the first tremors of the credit crunch; work only restarted after an infusion of private money from a Qatari consortium in 2008.
2007年第一波信用危机出现后，碎片大厦项目被暂时搁置，直到2008年，卡塔尔的一个财团注入私人资金后项目才得以重新启动。
The duo focused on mortgages to borrowers with good credit scores and the wherewithal to put down a deposit.
这两家公司办理抵押贷款时非常关注借贷者的信用得分以及核实作为保证的必要资金。
India has concentrated on technology, for example, introducing electronic registration for businesses; China has put a great deal of effort into improving access to credit.
印度专注于技术方面，如引进电子商务注册；中国正为改善信用度作努力。
On February 24th Standard & Poor’s put a negative outlook on India’s credit rating (BBB-, the lowest investment grade).
2月24日，标准普尔发布信贷评级，消极的看待印度的前景，并把他的信贷评级调到最低——B-。
If you're in debt, credit CARDS are a trap. They only put you deeper in debt.
如果你已经深陷债务，信用卡是一个陷阱，它们只会把你拉入更深的债务中去。
We will work to expand access to capital so entrepreneurs with a sound business concept will have access to credit to enable them to put their ideas to work.
我们将努力扩大获取资金的途径，使有良好经营理念的企业家能够获得信贷，让他们能够把他们的想法付诸实践。
"This is equity risk, not credit risk," says one: if equity investors were to put money into JLR today, they would want a 40-50% return.
“这是股票，而非信贷风险”其中一位银行家说，“今天如果股票投资者把钱投给JLR，那他们就希望有40%- 50%的回报。”
Simon Adamson, credit analyst at CreditSights, said: "Clearly, it has taken a long time to put together and there are still a lot of doubts about how and when.
西蒙亚当森，信贷前景的一名信贷分析师，说：“很显然，这项计划用了很长时间来形成，而且关于怎样形成，什么时候形成仍然有很多怀疑。
And we have put in place a series of initiatives to bring more capital into the banking system and to restart the credit markets.
我们出台了一系列举措，使更多的资金进入银行系统，并重新启动信贷市场。
A. Ithink the fact that people put the C.E.O. on such a high pedestal. Youget more credit than you deserve for being friendly and approachable.
让我惊讶的是人们已经把首席执行官这样一个头衔放到了神坛之上，这意味着你可以得到大家更多的友善和亲近。
Around 20% of people consulted said they had already put money aside and 36% said they would save up for the expenditure rather than use a credit card.
参与调查的约20%的人说他们已经把钱存起来了，36%说他们会节省开支，而不使用的信用卡。
When you don't have the money to pay for your doctor visit it can be easy to put the bill on a credit card or even to take a loan out to avoid collections.
当你没钱支付医生的诊疗费时，为了避免收账代理商来要钱，你就很容易透支信用卡来交这些费用，甚至会借贷款来交费。
Canon also deserves credit for being the only vendor among these four not to put a proprietary USB plug on its camera.
佳能还有一点值得称赞：它是这四款照相机中唯一一个无需专用US B连接口的。
Well, when I first started, about ten years ago, I bought a bunch of equipment and put it on my credit card.
大概十年前吧，刚起步的时候，我买了一大堆工具，用信用卡付的钱。
Let's offset the nonsense, begin to give carbon some honest credit it deserves, and put a cap on those who malign it to advance special agendas.
让我们撇开那些胡说八道的成分不提，诚实地给予二氧化碳应有的评价，并对那些为推动某些特殊目的而诋毁碳排放的人实行总量限制。
When the time neared to dedicate the Mark I, in August 1944, the Harvard News Office put out a press release giving all the credit for the machine to Aiken.
1944年8月，临近交付MarkI的时候，哈佛大学新闻办公室发布一份新闻稿，把这台机器的所有荣誉都给予艾肯。
On February 24th Standard & Poor's put a negative outlook on India's credit rating (BBB-, the lowest investment grade).
2月24日，标准普尔发布信贷评级，消极的看待印度的前景，并把他的信贷评级调到最低——B-。
And then the article put forward the lending rate pricing model based on the Maximum principle, which is in the framework of the principal-agent, which lead to a series of credit control strategies.
利用极大值原理，在委托-代理的框架下，提出了贷款利率的定价模型，借以缓解房地产信贷中的信息不对称问题。
While privacy is debated every day, it's a reality that we routinely put our names and addresses – and store credit card numbers with companies like Apple and Amazon for the ease of ordering.
虽然隐私每天在争论，但是这是一个显示。我们经常把我们的姓名和地址，存储信用卡号码给苹果和亚马逊公司，以便更容易订购商品。
Since these are the only assignments for the entire term, you should put a significant amount of effort into them - one worthy of a semester-long project for a three credit course.
既然这些是整学期仅有的作业，为了这个三学分的课程，你必须花费 可观的努力于这个值得整学期去完成的长程专题。
But be careful: Don't put a fraud alert on your credit report as a general matter, because that means you can't easily open new accounts.
但是你要小心：不要把诈骗警报放在你的信用报告中，以致大家都对这件事关心了起来。因为那意味着你不能很容易地开立新的信用卡账号了。
If you must, just take a copy and put it on your server. Do give credit where credit is due.
如果必须截取图片，你只需要复制，然后放到服务器中，必要时介绍图片出处。
Now put the value of the column above the corresponding Media is a Message until the time limit within some credit, can smoothly.
把下面一栏的商品拖到上面对应的框里，在限定时间内全部买好，才能顺利过关。
This paper has put forward a credit quality management mode based on risk adjusted return of capital through a beforehand estimate and drawing of risk cost of every credit capital.
通过事前计提每笔信贷资产的风险成本，提出了基于风险调整后的资本收益率的信贷质量管理模式。
A policy that suggested it could be undone or revoked would be like a policy to cancel the credit crunch or, as Mr Cameron put it, "to stop the sun rising".
任何表示该条约能被撤销的政策无异于所谓终止结束信贷紧缩的方案，用卡梅伦的话说，就是“阻止太阳升起”。
Eva Peron: Put me down for a lifetime of success. Give me credit, I'll find ways of paying.
艾娃·贝隆：把我从一生的成功里放下来，给我一个帐单，我会找到偿还的方式。
Therefore, the standby letter of credit has been a hot issue in international research, especially after the International Standby Practices have been put into practice.
因此，备用信用证一直是国际上研究的热点问题之一，尤其是在《国际备用证惯例》出台之后。
The Fed has lowered benchmark interest rates by three percentage points to 2.25 percent since mid-September to help put a floor under an economy hit hard by a housing slump and credit market turmoil.
美联储自9月中旬起，为了帮助缓解房价暴跌和信贷市场混乱对经济造成的沉重打击，已经把联邦基准利率下调3个百分点至2.25%。
The Fed has lowered benchmark interest rates by three percentage points to 2.25 percent since mid-September to help put a floor under an economy hit hard by a housing slump and credit market turmoil.
美联储自9月中旬起，为了帮助缓解房价暴跌和信贷市场混乱对经济造成的沉重打击，已经把联邦基准利率下调3个百分点至2.25%。
应用推荐