Most books have small print-runs, pushing up their price.
大多数书的印刷量都很小，这就推高了它们的价格。
She also said immigrants were responsible for pushing up UK house prices.
她还表示，移民是推高英国房价的罪魁祸首。
"Come on, slowcoach," said Frank, pushing up the pace still more.
“快点，你个慢性子，”法兰克说，一边加快了步伐
They are working in the earth now—pushing up pale green points because the spring is coming.
它们现在正在土壤里使劲儿——把嫩绿的芽拱出来，因为春天就要来了。
Support for biofuels is pushing up grain prices.
支持生物燃料正将粮食价格推高。
Pushing up with his arms, he gets his knees under him.
用手臂将膝盖推到头下面。
What is pushing up the price of copper and other base metals?
是什么在推高铜和其他基本金属的价格？
Lawyers keep their Numbers carefully pruned, pushing up costs.
律师数量一直在减少的同时其开支却在增加。
Commodity prices have been rising recently, pushing up costs for factories.
商品价格最近一直在上升，这也推高了工厂的生产成本。
Now Western regulators too are considering pushing up liquidity levels.
现在，西方监管机构也在考虑提升银行的流动资产水平。
The spending binge has caused the economy to overheat, pushing up inflation.
无节制的消费造成了经济过热，从而推高了通货膨胀。
Pushing up supplies may be easier than solving the distribution problems.
结果，提高供给或许比解决分配问题更容易。
Less surplus capital should improve underwriting discipline, pushing up rates.
较少的过剩资本又可能会改善核保纪律[5]，推高保险费率。
The monsoon is already pushing up food prices, which have risen by 14% since March.
今年的雨季（旱情）正在推高粮食的价格，自三月份来已经上涨了14%。
Last year it washed through emerging economies in record amounts, pushing up their currencies.
流动性去年以创纪录的水平席卷了全球新兴经济体，推高币值。
But in the second phase of the project, we are not content with just pushing up the Numbers.
但在项目的第二阶段，我们不满足于仅仅提高数量。
Most economists think unemployment, at 6.4%, is so low that rising wages are pushing up inflation.
大多数经济学家认为6.4%超低的失业率使得工资上涨推高通货膨胀。
And because inflation is pushing up the value of cargoes, insurance costs are going up as well.
另外，通货膨胀推高了货物价值，所以保险费用也在上涨。
By 2009, he predicted, there would be a widespread shortage of workers, pushing up industrial wages.
他预言，到2009年，劳工短缺将成为普遍现象，这将推动工业劳动力价格上涨。
Wide deficits risk pushing up interest rates, interfering with the economic recovery down the road.
赤字扩大会推高利率，从而干扰正在复苏的经济。
Rivals blame this hiring spree for pushing up City pay even in the aftermath of a huge banking crisis.
它们的对手指责这种狂热的聘用行为使得伦敦城证券从业者的工资随之水涨船高，可上次那场巨大的银行业危机还未过去。
Yes, earnings of companies like IBM, Apple and Coca-Cola are flourishing and pushing up their share prices.
是的，诸如ibm、苹果及可口可乐等公司的盈利增长迅速，同时推高它们各自的股价。
Ever more investors are piling into the oil markets, the argument runs, pushing up the price as they do so.
一边争论如火如荼，另一边却有更多的投资人涌入石油市场，继续抬高价格。
But the commission has learnt its lesson and got meaner with allowances, thus pushing up the price in phase two.
然而委员会已经学乖了，发放许可更加吝啬，因而推动第二阶段的价格一路上扬。
A second big factor pushing up health costs is the lack of competition among operators of American hospitals.
第二大推动卫生保健成本上升的原因是美国的医院间缺乏竞争。
Capital is flooding to the bonds of big emerging economies, squeezing yields and pushing up their currencies.
大量资本涌入新兴经济体的国债市场，造成了收益的减少并抬升了货币汇率。
Yet so far there is little sign that higher food and oil prices are pushing up other prices in the rich economies.
然而目前在发达经济体，没什么迹象表明食品燃料的价格上涨推动了其他商品的价格。
There is something to the claim that China's huge demand for food and energy is pushing up global commodity prices.
对于中国对粮食和能源的巨大需求推高全球商品价格也有一些可辩护的地方。
There is something to the claim that China's huge demand for food and energy is pushing up global commodity prices.
对于中国对粮食和能源的巨大需求推高全球商品价格也有一些可辩护的地方。
应用推荐