We have had trouble with people damaging hedges, uprooting trees and pushing over walls.
我们与毁篱、拔树、推墙之徒发生了纠纷。
Pushing over the embankments and returning grain fields to the lake is an important measurement for the flood control of Poyang lake.
平垸行洪、退田还湖是鄱阳湖防洪保安的一项重要措施。
ZetaTalk Prediction 12/4/2010: Overall S America now has 250 miles to roll, dragging the Caribbean and pushing over the Cocos and Nazca plates before it.
齐塔人之声2010.12.4预测：整个南美板块将移动250英里，拖拽加勒比板块并推倒可可斯和纳斯卡板块。
The tree grows around the bike instead of pushing it over, making it part of its growth.
这棵树会围绕着自行车生长，而不会将自行车推倒，让它成为自己生长的一部分。
After 15 minutes of climbing over large rocks, pushing past bushes, and slipping down loose earth, Grant found a pink figure.
整整15分钟，格兰特翻过巨石，穿过灌木丛，从松散的泥土上滑下，之后，他发现了一个粉色的身影。
They threw her schoolbag over a high fence and began pushing her around, saying that they would beat her up.
他们把她的书包扔过高高的篱笆，开始推她，并说要揍她。
Over the next two months, the northern flank of the mountain was deformed by a large bulge-a sign that upwelling magma was pushing up on the rock from below.
在这之后两个月间，北侧山体变形并出现一个巨大的隆起——这是底部岩浆上涌，岩石被推起来的标志。
One idea she and others are pushing is opening up the many creeks paved over during the construction of Cleveland.
她和其他人正在推行的一个想法是开凿许多小溪，使其流淌在克利夫兰的建筑群中。
The countries also cooperated in pushing through fresh sanctions this week against Iran over its suspect nuclear program.
这些国家还将通过新的合作，推动本星期针对伊朗可疑的核计划进行的制裁。
The difficulty for the bank’s monetary-policy committee (MPC) is that there will be yet more temporary factors pushing inflation up over the next year.
英国银行货币政策委员会的难处在于，明年还将会有更多的暂时性因素推高通胀。
The difficulty for the bank's monetary-policy committee (MPC) is that there will be yet more temporary factors pushing inflation up over the next year.
英国银行货币政策委员会的难处在于，明年还将会有更多的暂时性因素推高通胀。
More expensive raw materials will work their way through the supply chain over the coming months, pushing up on inflation.
在未来数月中，原材料价格上涨将通过供给链进一步推高通胀率。
Has the W3C been pushing the more bottom-up Linked Data world, because of the frustration over lack of take-up of top-down Semantic Web?
是因为从上到下的语义网遇到推广上的挫折，W3C才决定推广自下而上的关联数据吗？
Over that period, Japan's recovering economy will surely begin to press against its supply-side limits, pushing up wages and prices.
经过这两年后，日本复苏的经济会受到供给方面限制，推高工资和物价。
When rats are trained to self-administer by pushing a lever, they'll push it over and over again — even hundreds of times — to get a single dose of cocaine.
当老鼠被训练到能够通过推动操作杆来自己施用药物时，它们就会反复不断的推——甚至上百次——来获得一剂量的可卡因。
I've been pushing multi-touch gestural for over 20 years myself, beginning while I was still at Apple, incredulous that everyone has been ignoring it.
我还在苹果的时候就开始大力推广多点触摸的手势控制，那是20多年前了，而且我怀疑所有人都忽略了它。
"Blood pressure" is the force of blood pushing against the walls of the arteries as the heart pumps out blood. If this pressure rises and stays high over time, it can damage the body in many ways.
血压是推动血液从心脏泵出到动脉壁的力量，如果这种压力上升并在一段时间内保持时间过长，它可以破坏人体的许多方面。
Russian leaders have been pushing the idea of replacing existing international financial institutions and reserve currencies over the past year.
过去一年来，俄罗斯领导人一直在推动建立新的国际金融机构和储备货币来替代现行的机构和储备货币。
For a quick, instant immersion course in the life and culture of a place, there's nothing better than a half-hour spent pushing a cart, puzzling over unfamiliar junk food.
初到一处，想要快速了解本地文化乃至民生百态，没有什么比花上半个钟头，推着超市手推车到里面探究下新奇的垃圾食品更好的方式了。
Benmosche had demanded more control over AIA last month at a board meeting, pushing for Wilson's dismissal, said a person with knowledge of the event.
据知情人透露，上个月本默切在董事会会议上要求对友邦保险有更大的控制权，促使了威尔逊离职。
Kneeling over a chair or over your spouse's shoulders is a great position when the back of the baby's head is pushing against your spine.
当胎儿的后脑勺压在你的脊椎上时，跪着趴在椅子上或者伴侣的肩膀上，是个很棒的姿势。
Since I am implementing a push-button, I better do something so the user has the visual impression of pushing a button when the mouse is clicked over the button graphic.
因为我实现的是一个下压按钮，最好是能够在鼠标点到按钮图像上的时候，让用户有压下按钮的感受。
Hospitals have been trying to generate revenues by pushing up medicine prices, over-prescribing drugs or recommending unnecessary procedures.
医院总是靠抬高药价、过度开药或推荐多余的医疗方式来创收。
He is also believed to be the person most responsible for pushing that conflict into central and southern Mexico, taking over the city of Acapulco.
他还被认为是将冲突扩展到墨西哥中南部，夺取阿卡普尔科控制权的主要负责人。
After 30 days it will become easier: the habits starts to take over, pushing you the gym.
30天后就会容易些：习惯开始形成，习惯会促使你去健身馆。
Aid agencies report an increase in food prices is pushing many moderately poor families over the edge.
一些救援机构报告说，粮食价格上涨使很多贫困家庭陷入绝境。
'There's not really anything to stop the markets from pushing the next domino over.
他说，真的没有什么可以阻止市场推倒下一块多米诺骨牌。
So pushing yourself over the hump is like opening a door to a new brain pattern.
所以，推着自己翻过那个坡就好像打开一扇新的，通往新大脑模式的大门。
Publishing feed updates automatically is accomplished solely by pushing data over HTTP using PUT.
自动发布Feed更新只需使用PUT通过HTTP将数据推入即可。
Publishing feed updates automatically is accomplished solely by pushing data over HTTP using PUT.
自动发布Feed更新只需使用PUT通过HTTP将数据推入即可。
应用推荐