The federal government is giving responsibility for managing the bird to the same industries that are pushing it to extinction.
联邦政府正在把管理鸟类的责任交给那些同样是把鸟类推向灭绝的行业。
The tree grows around the bike instead of pushing it over, making it part of its growth.
这棵树会围绕着自行车生长，而不会将自行车推倒，让它成为自己生长的一部分。
Its debts are pushing it into bankruptcy.
它的债务将其逼向破产。
Building on a child's ability to feel joy, rather than pushing it aside, wouldn't be that hard.
建立起孩子感受快乐的能力，而非对其置之不理，并没有那么难。
12小时就是推动它。
"Here," she answered, pulling off her hat and pushing it into my hands.
“拿着，”她答道，脱下她的帽子交到了我的手里。
But then I ended up never working on it, pushing it aside until tomorrow.
但是最终结果是我压根没读，把书推到一边、留给明天。
Fires heat the air, pushing it high into the atmosphere where it can cool into clouds.
火焰加热了空气，使之冲向高空的大气并形成云团。
Say you want to set the header of an HTML document before pushing it off to the browser.
假定您希望在将HTML文档放到浏览器之前设置文档的标题。
As soon as he said this, a massive burst of wind hit my car, pushing it out of it's lane.
就在他说着的时候，一阵狂风把我的车吹出了行驶道。
You can see this more clearly by changing the directory and pushing it again (see Listing 7).
通过切换目录并再次压入目录，您可以更清楚地看到这点(请参见清单7)。
Korea Telecom cracked the top 10 and edged out Telecom Italia, pushing it to the No. 11 spot.
韩国电信排名第十，并使得意大利电信退居第十一。
That flip transfers angular momentum to the domain wall, pushing it along in the direction of the current.
这一方向的转变会将角动力(angular momentum)传递到域壁(the domain wall)上，推动域沿着电流的方向移动。
But do not be numbed by this overload, pushing it away because of the next routine, the next timetabled event or appointment.
但是不要被过载的信息弄得麻木，不要由于下一个日常事务、下一个时间表上的事件或预约而将信息丢置一旁。
Aviation experts are asking why the pilots responded to the stall by pulling the nose up instead of pushing it down to recover.
飞行专家质问为何飞行员面对飞机失速不是通过提起机头而是压制机身来恢复正常状态。
The radio talk shows were pushing it hard, and moderates were beginning to hear from anti-Clinton activists in their home districts.
电台访谈节目又一直在鼓噪，温和派议员开始听到来自家乡选区的反克林顿活动活跃分子的呼声。
Anyone who has steered a boat knows how much effort is needed to keep the boat on course when currents are pushing it in different directions.
掌过舵的人都知道，当洋流从多个方向推动一条船舶的时候，想要维持其航线是多么的困难。
It could even be used on the roofs of cars to charge up batteries - although powering the vehicles themselves would probably be pushing it.
甚至可以把它铺在汽车顶上为电池充电，不过要靠它来驱动车辆也许还不够。
Surface is the most exciting product out of Redmond in years, but the company has been shockingly timid in pushing it into the marketplace.
Surface是这几年微软出品的最令人兴奋的产品，但是微软把它推向市场却出奇地谨慎。
Right now it's just about taking a digital file and pushing it on to a e-book reader without much consideration for layout and flow of text.
现在看书，就是把一个电子档塞进电子书阅读器，根本不考虑文字布局和排列。
Caterpillars move by a wave that starts at the back end of their body and sweeps through each segment until it reaches the head, pushing it forward.
毛毛虫移动时的每一波都是从身体的后段开始，然后这个波穿过身体的每一部分，一直到达头部，进而将整个身体向前移动。
Preparing a case and pushing it through a tribunal can easily require millions of dollars in legal expenses, and low-income countries seldom file them.
准备材料和申请到仲裁庭需要花费数百万美元的法律费用，低收入国家很少使用这类手段。
And yet his sequel, Aliens, which came out seven years later, proved even more radical; taking what had been a subtext and pushing it to the foreground.
然而他在7年之后拍摄的续集《异形2》却显得更加激进。
"When you started off, they weren't really pushing it, but as you progressed through the Playhouse's levels Scientology became more of a focus," he told me.
“刚开始的时候，他们真的没有强迫你，但当你通过了剧场的那些等级，山达基就更多地变成焦点了。”他告诉我。
Rather than seeing stress as something on the outside pushing in, see yourself pushing it away, and consider these proven ways to get out from under its grip.
不要把压力当作从外部压在身上的某样东西，把自己看做是在把它卸除，请考虑以下这些证实可行的方法来摆脱压力。
Business managers are constantly pushing IT to generate more revenue by creating new products, services, systems, and processes, while reducing the costs of compliance.
在减少遵从法规的成本的同时，业务经理将不断地推进IT，通过创建新产品、服务、系统，和过程来产生更多的收入。
Business managers are constantly pushing IT to generate more revenue by creating new products, services, systems, and processes, while reducing the costs of compliance.
在减少遵从法规的成本的同时，业务经理将不断地推进IT，通过创建新产品、服务、系统，和过程来产生更多的收入。
应用推荐