As gold is priced in dollars, a falling greenback pushes up its price.
由于黄金是用美元定价的，美元的下跌就会推高金价。
The weaker dollar pushes up demand for commodities, which are priced in dollars.
美元走弱推高以美元计价的商品需求。
That in turn pushes up demand for grain: it takes 8kg of grain to produce one of beef.
这反过来推动了对谷物的需求：8公斤谷物才能喂出1公斤牛肉。
It's also a move that could shake the country's taxi industry, as it pushes up operating costs.
此举对于出租车行业是一大打击，因为这会推高出租车的运营成本。
A falling exchange rate pushes up the prices of imports and can produce inflation even while unemployment remains high.
本币汇率下跌会推高进口产品价格，并会在失业率依然居高不下的时候引发通货膨胀。
Every hour in front of the box pushes up the risk of dying from heart disease by 7 per cent, according to a study.
一项研究表明，在电视机前每一个小时就会增加百分之七患心脏病的可能性。
The Double Bubble sports a wide, downward-sloping nose which airflow pushes up, so its tail wings can be much smaller.
“双泡沫”机头部宽大、向下倾斜，导致气流上升获得升力，所以它的尾翼可以更小。
While this is good for manufacturers' margins it pushes up consumer prices, which is a headache for the Bank of England.
这利好制造商的盈利，但却推高消费者物价—这是英国央行头疼的一个问题。
Working just an hour extra each day pushes up stroke risk by 10 per cent, according to a huge review of working patterns.
一项针对工作模式的大型回顾总结性研究称，每天只加班一小时，中风的风险就会增加10%。
In the poorest countries, a rise of 50% in the price of staples pushes up the family food budget from 50% to 60% of household income.
在最贫穷的国家里，主食价格上涨50%会推动家庭的食物预算占到家庭收入的50% - 60%。
The risk of being sued pushes up costs, obliging doctors to practise “defensive medicine” in the shape of needless tests and procedures.
因为面临被指控提价的风险，医生被迫在可有可无的检查和治疗过程中使用“预防性药物”。
The risk of being sued pushes up costs, obliging doctors to practise "defensive medicine" in the shape of needless tests and procedures.
他冒着被指控索赔的风险，要求医生不必要的化验和操作上实施防范性治疗。
The risk of being sued pushes up costs, obliging doctors topractice “defensive medicine” in the shape of needless tests and procedures.[/align]
这些诉讼风险增加了开始，迫使医生们在进行无必要的检测时进行[font=宋体]“防御式医疗”。
All this comes as orders for the new airliner have stuck at around 160: each delay pushes up the number needed for break-even from the original figure of 250.
这些问题出现之时，空客的订单已堆积到160份：起初，空客欲达到收支平衡所需的订单数为250份，而每一次的延期都使这一数值增加。
Far from it - publishers go to Google to partner on ads, which means advertisers must go there to get inventory, and a very healthy auction system pushes up prices.
事实远不及此，发布商纷纷与Google合作，这也就意味着广告主们也会纷纷投奔Google名下，而一个健康的竞价系统将会将价格推高。
And if increasing foreign demand for the renminbi pushes up its value, China's export-led growth model - which relies on an undervalued currency - may become unsustainable.
而如果外国对人民币需求的上升推高人民币的币值，中国的出口导向型增长模式(这种模式有赖于人民币低估)可能会变得不可持续。
Late in the pregnancy, the fetus pushes up against the thoracic cage and decreases a woman's lung capacity, putting her at risk for respiratory complications if she contracts flu.
在怀孕后期，胎儿推挤胸廓，导致孕妇肺活量减少，这样当她感染流感后，就面临着呼吸并发症的风险。
Specially the POD propulsion device's development and its application explosively pushes up the market share of electric propulsion, demonstrates its huge development potential.
特别是POD推进装置的开发及应用，使船舶采用电力推进的市场份额迅速增长，显示出其巨大的发展潜力。
Some argue that using farmland for ethanol pushes up food prices internationally (world wheat prices rose 25% this week alone, perhaps as a side-effect of America's ethanol programme).
还有人认为把农地拿来生产生物燃料会推高全球农产品价格（仅仅在本周，小麦价格就上涨了25%，这很可能是美国人的生物燃料项目的副作用）。
But as it pushes up into high-value consulting, several of them-such as IBM and hp-are trying to capture more work by moving downstream into TCS's traditional outsourcing territory.
然而，塔塔正向高价值咨询界推进，诸如ibm和HP这几个对手已经顺势通过介入塔塔传统外包领域来争取更多的业务。
Perhaps the best sign of how computer and Internet use pushes up demand for paper comes from the high-tech industry itself, which sees printing as one of its most promising new market.
或许，表明电脑及因特网使用促进人们对于纸张的需求的最好迹象源于高科技产业本身，印刷业被认为是高科技产业极有前景的新市场之一。
He is very intelligent, he reads the game like nobody else, closes the Spaces when the team moves laterally to press the ball, pushes up and he always chooses the moment to press in deep.
他非常聪明，他阅读比赛的能力无人可敌，他会选择球队什么时候进行控球，也会选择在恰当的时候进行全面进攻。
The salt water of the gulf now pushes up the Faw peninsula. Last year, for the first time in memory, it extended beyond Basra, Iraq's biggest port city, and even Qurna, where the two rivers meet.
海湾的盐水向法奥半岛推进，去年，记忆里第一次，海水漫入了伊拉克最大的港口城市巴士拉，甚至到了两河交汇的科纳地区。
He pushes his glasses up his nose with his pinkie.
他用小指将眼镜往鼻子上方推了推。
Something pushes it up and draws it.
有什么东西把它向上推，把它拉上来。
An increase in the supply of a good usually pushes that good's price down, not up.
任何一中商品供应量的增加会推动价格下降而不是上升。
Raising rates brings capital in and pushes currencies up.
提高利率带来资本流入，推动货币数量增加。
Raising rates brings capital in and pushes currencies up.
提高利率带来资本流入，推动货币数量增加。
应用推荐