I shouted out, "Let me alone." But he only smiled, "Not yet." Then I was put on a wheel which was moving, and suddenly I was pushed to move around and around.
我大声喊道：“让我一个人待着。”但他只是微笑着说：“还不行。”然后我被放在一个移动的轮子上，突然之间我被推着走来走去。
She said tiger mothers believed that a child could succeed by being pushed to go all out.
她说，虎妈们相信，只要孩子被逼得全力以赴，他们就能成功。
The harsh surroundings saw many who tried to settle there pushed to their limits, although some were successful.
恶劣的环境让许多试图在这里定居的人逼到绝路，尽管也有些人成功。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
Integration of SAs is pushed to the edge because.
将情景应用程序的集成推向边缘，因为。
Element content is pushed to the appropriate handler.
元素内容被推给适当的处理程序。
Technology is pulled by manufacturing, not pushed to manufacturing.
科技是由制造拉动的而不是推动的。
Now, new submissions are pushed to the app, resulting in virtually no delay.
现在，新提交直接推送给应用程序，实际没有了延迟。
Once the tests have been passed the change set is pushed to the main branch.
只要测试通过，修改的部分就可以推送到主分支。
That will be a prompt way of finishing all, when I am pushed to extremity!
当我被迫走上极端时，倒是结束这一切的迅速方法！
A single select statement is generated and the join is pushed to the database.
单个选择语句生成，联接被推到数据库。
Is the load a one-time event, or are new source updates periodically pushed to Profiles?
载入是一次性事件，还是定期将新数据源更新推向Profiles ？
Any logic where you want the form data to be pushed to behind code variables can be done here.
任何逻辑，你希望表单数据被推倒后台代码变量可以在这里完成。
After requirements are pushed to RequisitePro, they are displayed and handled differently.
在需求推至RequisitePro之后，它们会得到不同的显示和处理。
Pushed to its limits, the human body has a dignity that it loses in computer-generated fantasy.
限于一些身体构造的限制，人类的身体是有自重的，但这一切却在电脑制作的幻象中全然消失。
Once their work was stable, it could then be pushed to a public repository for a larger audience.
一旦他们的开发的功能稳定运行，就能将这些修改推送到一个公共的仓库中发布给更多的关注者。
These articles, pushed to the user's phone, are provided by Breastcancer.org's Research News program.
这些文章来自Breast cancer.org的科研新闻项目，并推送到用户手机上。
Later the coals are pushed to aside, and the dough filled pans are set to bake in the heated oven.
之后，他将煤推到旁边，并将装有面团的盘子放入烤炉中烘烤。
The details of the inaccuracies were quickly pushed to the data owners who could alter the original data.
错误细节会很快推送给能够修改原始数据的数据所有者。
The factories are being pushed to the outskirts, and in their place the city has developed a skyline.
工厂搬迁到了郊外，取而代之的建筑重塑了城市的天际线。
Automobile companies would be pushed to change their product lines to more advanced, fuel-efficient vehicles.
汽车厂商必须改进产品线，生产更先进、更节能的汽车。
Pearl screamed as she was pushed to join two assistants, powerless to reach the alarm button below the counter.
珀尔吓得失声尖叫，劫匪逼迫她跟两个店员站到一起，大家都没办法够到柜台底下的报警器按钮。
The code snippet in Listing 7 retrieves a database table, because the runtime data will be pushed to that table.
列表7中的代码用于获取数据库表，因为运行时数据将会装入到这个表。
Alternatively, information can be pushed to a client by means of RSS or ATOM streams or by using other data protocols.
而信息也可以通过RSS或者ATOM流，或者其他的数据协议，推送给客户端。
This strategy may be of particular interest during an economic slump when businesses are being pushed to cut spending.
这一战略或许在经济低迷时期尤其具有吸引力，因为那时企业需要削减成本。
Older merchandise gets pushed to the front of the bin and spread across the top to encourage customers to take it first.
时间较久的产品总是被摆在柜台前面和上面，就是为了让顾客们先买走它们。
Another key theme has been that the Fed has been pushed to absorb risks that other central bank reserve managers now shun.
另一个重要主题是，联储目前面临压力，去吸收其他央行的管理者希望回避的风险。
Thanks to the recession, many Japanese firms are being pushed to the brink and will need the help of outsiders to survive.
由于经济衰退，许多日本企业被推到生死存亡的边界，需要外资的帮助才能存活。
The figures of the apostles are pushed to the side, angles inhabit the margins and a burst of light creates severe shadows.
教徒人物被推到一边，多角度布满画的空白和发出的光线创造了阴影。
And in the process, the really important questions about China's growth model and its future role are being pushed to one side.
在这一过程中，有关中国增长模式及其未来角色的真正重要的问题正被搁置一边。
应用推荐