He bounded up the steps and pushed the bell of the door.
他跳上了台阶，按了门铃。
Mary hoped the crow was not going to stay inside and she pushed the door open wondering if he would.
玛丽希望那只乌鸦不会呆在里面，于是边想边推开了门。
Some people think that the famous scholar Confucius living from about 551 BC to 479 BC pushed the development of chopsticks.
有些人认为生活在公元前551年到公元前479年的著名学者孔子推动了筷子的发展。
She leaned on the door and pushed the bolt home.
她倚在门上，上好了门闩。
The skipper pushed the boat hard, creating a broad white backwash at our stern.
船长加快船速，使得船尾产生一片宽大的白色逆流。
Leaphorn pushed the play button again, ran the tape, pushed stop, pushed rewind.
利福恩又按下播放按钮，播放了磁带，接着按了停止键，然后又按下倒带键。
The former chairman was a key player in the deals that pushed the bank to the top.
该前主席是将那家银行推向顶峰的一系列协议的关键人物。
He pushed the door open and went inside.
他推开门走了进去。
As the old man pushed the wheelchair up to me, I was busy with my work.
老人把轮椅推到我面前时，我正忙着工作。
In fact, he pushed the new student to the class because the student was in a wheelchair.
事实上，他把这个新学生推进了班里，因为这个学生坐着轮椅。
As Chang'e-5 reached a new area of the moon, this launch successfully pushed the limits even further.
随着嫦娥五号到达月球的新区域，这次发射成功地进一步推动了极限。
For the next hour, I pushed the swings, and played with my daughter and the little girl.
在接下来的一个小时里，我推着秋千，和我的女儿还有小女孩一起玩。
The first major sign of problems came in summer 2010, when the construction corporation pushed the opening from October 2011 to June 2012.
问题的第一个主要迹象出现在2010年夏天，建筑公司将开业时间从2011年10月推迟到2012年6月。
They had pushed the agency to designate the bird as "endangered", a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危物种”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来消除对该物种的威胁。
They had pushed the agency to designate the bird as "endangered," a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来打击对鸟的威胁。
The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov.
最近，一些名牌学院和大学提前决定并行动的趋势将传统的截止日期从1月提前到了11月。
This nameless person pushed the human race over a historic threshold, for it was in that year that mankind became, for the first time in its history, a predominantly urban species.
这个无名人士让人类的发展跨出了历史性的一步，因为正是在那一年，人类在其历史上第一次成为主要的城市物种。
A record number of enrollment deposits pushed the yield rate to nearly 50%.
入学人数创纪录，使收益率接近50％。
He pushed the door back slightly.
他轻轻把门推回去。
Ivan pushed the graveyard gate open.
伊万推开墓地的门。
We pushed the napkins across the table.
我们在桌上把餐巾纸推到对方的面前。
Rome pushed the Carthaginians from Sicily.
罗马先将迦太基人赶出西西里岛。
Sudden changes in altitude also pushed the strike-rate up.
海拔的突然变化也推动了雷击频率上升。
But the newspaper distorted the facts, saying he pushed the boy down!
但报纸歪曲事实，说是他把男孩推下去的。
She pushed the check and the money back to me. "Let's do it this way."
她把支票和钱推给我。“咱们这么做吧。”
I pushed the fearful child away by spending years in boxing and martial arts.
我花了很多年在拳击和武术上，只为了把这个忧虑的孩子推开。
Parker saw a small boat and, with a shout, pushed the escaping slaves into it.
帕克看见一条小船，便大喝一声，把那些逃亡黑奴推上了船。
StanChart, for its part, has pushed the network model towards investment banking.
渣打银行已经把网络模式推广到银行投资业。
StanChart, for its part, has pushed the network model towards investment banking.
渣打银行已经把网络模式推广到银行投资业。
应用推荐