As there is no gravity, you can't stand and any slight push can result in tragedy you can be pushed into space, never be back.
因为没有重力，你无法站立，任何轻微的推力都可能导致悲剧，你可能被推到太空中，再也不会回来。
I knew what it meant: The handrail could be completely pulled off and the safety tether might break, and I might therefore be pushed into space.
我知道这意味着什么：扶手可能会被完全扯下来，安全绳可能会断裂，我可能因此被推到太空中去。
Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。
One detachment pushed into the eastern suburbs toward the airfield.
一支小分队挺进了东郊往机场去。
Many of the industrialized economies would be pushed into a cycle of stagflation.
许多工业化经济将被推入到一个滞胀的循环中。
Once a turtle was found bleeding because a 12-centimeter-long plastic straw was pushed into its nose. How terrible!
人们曾经发现一只乌龟在流血，因为一根12厘米长的塑料吸管被塞进了它的鼻子。太可怕了！
Housing development pushed into the woods.
房地产开发进入了森林。
The boys, pretending to struggle, were pushed into the cabin and the door was closed on them.
孩子们假装挣扎着，被推进船舱，舱门关上了。
There are seven tree trunks with COINS pushed into them in Wales.
在威尔士，也有7棵镶着硬币的树。
Some of BASF's competitors have pushed into pharmaceuticals and health care.
巴斯夫的一些对手进入了制药和保健业。
As it stands, vulnerable countries are being pushed into ever-higher debt levels.
按照实际情况来说，脆弱的国家正被推向更高的债务水平。
A Web services interface through which messages can be pushed into the message bus.
可以通过Web服务接口将消息推进消息总线中。
According to the World Bank, another 53m people will be pushed into extreme poverty in 2009.
据世界银行，2009年将另有5300万人陷入赤贫。
Each time you add a column to a page, the content is pushed into a smaller and smaller space.
每次你在网页上增加一段时，商品内容就会被挤到一个更小的空间。
Why does nature allow some biological forms to be pushed into forms that are inherently inefficient?
为什么自然界会默许一些生物类型被迫成为天性低效的形式呢？
Date at first in well known public places and never ever be pushed into anything you are not happy with.
第一次约会要在人多的公共场所不要去任何你不愿意去的地方。
When pushed into a dark corner of life, they dug deep inside to simply do what they had to do in that moment.
当生命被推入了一个黑暗的角落里的时候，他们深深地挖掘自己的内心深处，在那一刻仅仅做了自己该做的事。
The antiprotons are then pushed into the same trap as the positrons and left to mingle for a second or so.
然后将反质子推入到装有正电子的容器中，用大约一秒钟的时间等待它们混合。
Short of her being pushed into you by a fleeing purse snatcher, in fact, there’s no such thing as a “bad touch.”
除了她被一个逃窜的小偷不小心推进你怀里，而事实上，没有什么“不好的碰触”。
Car companies are forecasting when they plan to restart, but the dates continue to be pushed into the future.
多家轿车公司在纷纷预测何时才能重新开工但是具体日期无人可知。
When the body of allAboutAlpacas.idn was pushed into llama.idn, revisions from each idn file had to be merged.
当allaboutalpacas . id n体被放入llama . idn中时，必须合并每个idn文件中的revision。
When data-access logic is pushed into the DBMS itself, the application development benefits can be wide ranging.
将数据访问逻辑推送到DBMS 中后，应用程序开发的好处可能非常多。
Also, as wages eroded over the past decade, some people living on the edge found themselves pushed into poverty.
另外，在过去的10年里，由于工资缩水，一些生活在贫困线边缘的人发现自己也滑入了贫困人群之中。
He says it is constitutionally all but impossible for him to accept the request-and apparently feels pushed into a corner.
他表示，对他来说，接受这一要求本质上几乎是不可能的——并且显然认为自己是被逼入困境。
Without additional targeted support, as many as 2.75 million Russians could be pushed into poverty as a result of the crisis.
如果不新增专项支持，多达275万俄罗斯人有可能因危机而返贫。
The invocation arguments are treated like a stack structure whereby contextual data is pushed into and popped from the arguments.
调用参数被当作一个栈结构，上下文数据通过这个结构进出参数。
Plasma screens were the Rolls Royce of television screens for years, with LED displays only recently being pushed into the forefront.
多年来，等离子屏就相当于电视屏中的劳斯莱斯。直到最近LED显示屏被推入市场前沿。
Business logic being pushed into the Data Services components instead of residing within components within the Business Services layer.
业务逻辑层推入DataServices组件而不是驻留在Business services层的组件中。
With only a small sliver of their own capital to protect them, many owners were quickly pushed into negative equity when property prices fell.
由于可以保护自己的自有资本只占一小部分，因此当房地产价格下跌时，许多业主被迅速推入负资产的境地。
With only a small sliver of their own capital to protect them, many owners were quickly pushed into negative equity when property prices fell.
由于可以保护自己的自有资本只占一小部分，因此当房地产价格下跌时，许多业主被迅速推入负资产的境地。
应用推荐