Dix pushed forward carrying a glass.
迪克斯拿着一个玻璃杯往前挤。
As they pushed forward, however, the ship experienced small waves, and then bigger ones.
然而，当他们向前推进时，船遇到了小浪，然后是大浪。
James pushed forward, making it to Alcatraz Island and back in a little more than 2 hours.
詹姆斯继续前进，2个多小时内就往返恶魔岛。
Exploitation of overseas resources was pushed forward.
境外资源开发有序推进。
Our adieux were limited to a hasty bow, and then I pushed forward.
我们的告别仅限于匆忙一鞠躬，然后我就径向前去。
Sometimes, the waves pushed forward waves, a wave more than one wave.
有的时候，长江后浪推前浪，一浪更比一浪高。
Here a girl was being pushed forward into the inner circle with apparent reluctance.
这里有一个姑娘显然是忸忸怩怩地被推进里面的人圈。
This is a large systematical work, so it must be pushed forward actively and steadily.
这是一个巨大的系统工程，必须积极稳妥地推进。
My legs seemed to meet no resistance, as if I was pushed forward by some unknown force.
我感到我的腿没有受到任何阻力，好像有一股未知的力量把我往前推。
As new cells form, the existing keratin-filled cells are pushed forward, away from the root.
随着新细胞的形成，被角蛋白填充的已有的细胞被向前推进，逐渐远离根基。
Once the screw turns a circle, the liquid inside the sealing chamber will be pushed forward by a pitch.
螺杆每转一周，密封腔中的液体向前推进一个螺距。
Prevention point should be always pushed forward to reduce the chance of conflict in prevention procedure.
在预防过程中，应始终推进预防点，减少冲突的机会。
Features like the ship was sailing master, love does not allow to be imprisoned, only allowed to be pushed forward.
就像船的特点是被驾驭着航行，爱情不允许被幽禁，只允许被推向前。
Pushed forward on a couple of different occasions but more often than not the end product left a lot to be desired.
多次助攻前场，但是留下了身后一大片的空当。
Owing to lack of civil participation, "community building" pushed forward by the government faced a dilemma in China.
由于缺乏公民参与，中国的城市社区建设遭遇了体制困境。
The construction of small town has been paid great attention and pushed forward by the central government and the local.
小城镇的建设受到了自中央到地方前所未有的重视和积极推进。
His narration is marked by a single_direction development with few branchings, so the plot is pushed forward at a rapid pace.
叙事特色表现为骨干多，枝蔓少，故事情节快节奏向前推进。
After 80s of 20 century, the development of financial instruments has pushed forward the research and application of fair value.
20世纪80年代以后，金融工具的广泛采用推动了公允价值的研究与应用。
Upon feeding the next fresh cartridge, the fired case is pushed forward and slightly up, into the ejection chute above the barrel.
当喂养下新墨盒，被解职的案件推进，略有上升，到上面的桶弹射降落伞。
A rowing or paddling stroke in which the oar or paddle is pushed forward, used to check a boat's forward motion or move it backward.
倒浆，把橹或桨向前推以阻止船向前运动或向后移动的一种划船或摇桨方式。
The 3322 wheelchair pushed forward by nanny old people, the leaves off was bare branches, have to let a person feel life of limited.
三三两两坐在轮椅上被保姆推着前行的老人们，路边叶子掉得光秃秃的树枝，不得不让人感到生命的有限。
At the same time, it developed the group corporate culture which pushed forward and guaranteed the execution of the strategy finally.
同时，该集团开展了富有特色的集团文化建设，有效地推进和保证了集团战略的实施。
The prosperity of private school "si xue" pushed forward the socialization of Confucianism and the formation of the senior officials group.
东汉的私学兴盛，推动了儒学的社会化进程和士大夫群体的形成。
With the rise of the bioengineering and genetic engineering technology, the sports nutriology in the 21st century will be pushed forward greatly.
生物工程技术和基因工程技术的兴起，必将对21世纪的运动营养学起着巨大的推动作用。
When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we are pushed forward by time.
当明天变成今天、昨天，然后变成你记忆中普通的一天，我们突然意识到我们被时间推着向前走。
When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we are pushed forward by time.
当明天变成今天、昨天，然后变成你记忆中普通的一天，我们突然意识到我们被时间推着向前走。
应用推荐