And tax rebates for exporters pushed by China and India.
中国和印度加大出口退税力度。
Thirty-one percent of children said they were hit, kicked or pushed by a sibling "quite a lot" or "a lot."
研究报告中,31%的孩子称受到兄弟姐妹拳打脚踢推推搡搡的次数“较多”甚至“非常多”。
Interoperability has always been one of the key factors pushed by vendors for the need for Web Services standards.
互操作性一直是厂商出于Web服务标准的需要而推动的一个关键性因素。
A 1999 study found that some dunes migrate about 17.5 meters (57.5 feet) a year, pushed by relentless dry-season winds.
1999年一研究发现,一些沙丘会在旱季风吹的作用下每年迁移约17.5米(57.5英尺)。
Most are nationalists or social conservatives whose views hardly chime with the moderate messages pushed by David Cameron at home.
这些人大部分是民族主义者或是社会保守派,他们的观点与大卫·卡梅隆在英国国内推行的温和论调并不合拍。
Don't be pushed by your problems.
不要被问题所累。
A small wheeled vehicle typically pushed by hand.
一种通常用手推动的小型带轮车辆。
Don't be pushed by your problems. Be led by your dreams.
不要被问题所逼迫,要用梦想来引导。
Don't be pushed by your problems; be led by your dreams.
让梦想引领你,而不是让麻烦逼迫你。
Do not be pushed by your problems; be led by your dreams.
别为问题牵着鼻子走;让梦想为你带路吧。
The circulation of materials is pushed by a big flow and low-lift axial flow pump.
料浆的循环靠大流量、低扬程的轴流泵推动。
Two boys in roller blades are pulled and pushed by younger ones at a park in Manila.
在马尼拉一座公园里,两名穿着直排轮的男孩被年幼孩童推拉着。
If the world must be pushed by technology, then I do not hope that I am a engineer, but a science poet.
如果说这个世界必须要技术的推动,那么我不希望我是一个技术人员,而是一位科技诗人。
The dewatered sludge is pushed by the conveying screw past the pressure cone into the discharge chamber.
该脱水污泥是被传送螺杆推动通过压力锥进入排放室。
I was pushed by myself because I have my own rule, and that is that every day I run faster, and try harder.
是我自己在给自己压力,因为我自己的原则就是:每天我跑得更快,跑得更加努力!
Would Italy, for example, have pushed through its recent austerity budget had it not been pushed by the markets?
举例而言,如果没有被市场状况所迫,意大利最近推出的那个紧缩预算难道还会被促成么?
A kind of experimental air-impulse molding machine with heads pushed by compressed air is designed and manufactured.
设计制造了一种气冲气推多触头压实造型实验机。
A more dramatic answer being pushed by some people close to Google would be to collect orders through an online auction.
一些接近Google的人士正在力推一个更加戏剧性的方案,即通过网上拍卖收集认购定单。
Sunday morning's king tide was "lifted" by a low pressure system, and pushed by northeasterly winds into north-facing coastlines.
周日早晨,“国王”级海潮被低气压系统提升威力,并且被东北风“推波助澜”,侵袭了整个的北向海岸线。
Don't be pushed by your problems. Be led by your dreams. Live the life you want to live. Be the person you want to remember years from now.
推动你向前的,不是困难,而是梦想。过一种你想要的生活,做一个许多年后值得回忆的人。
In the first half of this year, pushed by fast-rising food prices, it was up 13%, the highest increase since 1995 according to official media.
今年上半年在食品价格猛增的推动下,上升了13%,据官方媒体透露达到了自1995年以来的历史最高。
They never seem to be pushed by wind or pulled by gravity, so even the most advanced CGI doesn't quite tally with anything we've seen on Earth.
他们似乎永远不会受到风力和重力的影响,就连最先进的CGI技术也不能完全再现我们在地球上看到的景象。
The decision to spin off Yum's Chinese business has been pushed by activist investor Keith Meister, who is a member of Yum's board of directors.
百胜集团董事会成员、激进的投资者基思·迈斯特一手促成了拆分中国业务的决定。
First trained as a pianist, young Herbert was pushed by his physician father to study science at the Vienna Polytechnic Institute from 1926 to 1928.
年轻的赫伯特一开始接受了钢琴演奏的学习,后来在当内科医生的父亲的压力下,他从1926年到1928年去了维也纳工业学校学习自然科学。
This technology has been pushed by some scientists as an alternative means of travelling around the solar system instead of conventional chemical fuels.
这项技术作为化学燃料的替代而广受科学家推崇。
Kilcullen supports the idea, pushed by British commanders, of protecting places where the population live rather than attempting to secure all territory.
基卡伦(Kilcullen)赞成英国指挥官推崇的做法,即保护有人居住的地方,而不是试图保障所有领土的安全。
Under the new economic situation, the economic growth mode is changing from pushed by nature resources to be pulled by the resources of knowledge and technology.
新经济环境下,经济增长方式发生了根本性的变革,即从依靠要素投入支持的粗放型增长转向依靠知识、技术、创新为主要驱动力的集约型增长。
When brake pedal is pushed by the driver, brake fluid is forced into the brake cylinder by the action at the master cylinder, and the two pistons are forced outward.
当驾驶员踩下制动踏板时,制动液由于主缸的作用进入轮缸,推动两个活塞向外侧移动。
When brake pedal is pushed by the driver, brake fluid is forced into the brake cylinder by the action at the master cylinder, and the two pistons are forced outward.
当驾驶员踩下制动踏板时,制动液由于主缸的作用进入轮缸,推动两个活塞向外侧移动。
应用推荐