They are always breaking away from the main caps and floating around, pushed by currents, until they eventually melt and are was ted.
它们总是脱离主冰帽，在洋流的推动下四处漂浮，直到最终融化并被晒干。
Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.
在科学或自称科学的理论的推动下，社会正在将曾经视为性格缺陷或道德缺陷的某些特征，重新归为类似于身体残疾的人格障碍。
And tax rebates for exporters pushed by China and India.
中国和印度加大出口退税力度。
Conveyor belts can be pushed by pistons, and will not change the direction.
传送带可以被活塞推，方向不会变。(除了联机整人陷阱外，个人觉得意义不大)。
Pushed by a burgeoning middle class, cellphone usage is surging across Africa.
受中产阶级迅速崛起的推动，非洲各地的手机使用率正急剧增长。
Taemin falling down. It is not Taemin, but fans who got pushed by the security.
关于泰民摔倒，那并不是泰民，但是是一个被保安推到的粉丝。
You will be extremely sentimental, and if pushed by others you may hold a lasting grudge.
你会非常敏感，如果别人惹了你，你可能会记仇。
Firstly, we're more or less pushed by our teachers to learn to get a great grade at high school.
首先，在高中我们或多或少都是被老师逼着去学习来取得好的成绩。
These updates include orders submitted by other users and orders that were just pushed by this client.
这些更新包括其他用户提交的订单以及该客户机刚刚推出的订单。
Will there be a risk of falling into the abyss or off the bridge being knocked or pushed by the monster?
我们会不会摔进坑里或者从桥上掉下去？能不能把怪物从高处推落？
Thirty-one percent of children said they were hit, kicked or pushed by a sibling "quite a lot" or "a lot."
研究报告中，31%的孩子称受到兄弟姐妹拳打脚踢推推搡搡的次数“较多”甚至“非常多”。
They do not need to be pushed by conventional thoughts or opinions on how to achieve or attain their goals.
他们不需要被传统的想法或意见推动如何去实现或达到自己的目标。
When David is asked to check on the generator, the loading dock door was being pushed by something outside.
当大卫被要求检查发电机，装卸码头的门被延后了外面的东西。
Interoperability has always been one of the key factors pushed by vendors for the need for Web Services standards.
互操作性一直是厂商出于Web服务标准的需要而推动的一个关键性因素。
A 1999 study found that some dunes migrate about 17.5 meters (57.5 feet) a year, pushed by relentless dry-season winds.
1999年一研究发现，一些沙丘会在旱季风吹的作用下每年迁移约17.5米(57.5英尺)。
Most are nationalists or social conservatives whose views hardly chime with the moderate messages pushed by David Cameron at home.
这些人大部分是民族主义者或是社会保守派，他们的观点与大卫·卡梅隆在英国国内推行的温和论调并不合拍。
In the first half of this year, pushed by fast-rising food prices, it was up 13%, the highest increase since 1995 according to official media.
今年上半年在食品价格猛增的推动下，上升了13%，据官方媒体透露达到了自1995年以来的历史最高。
They never seem to be pushed by wind or pulled by gravity, so even the most advanced CGI doesn't quite tally with anything we've seen on Earth.
他们似乎永远不会受到风力和重力的影响，就连最先进的CGI技术也不能完全再现我们在地球上看到的景象。
The decision to spin off Yum's Chinese business has been pushed by activist investor Keith Meister, who is a member of Yum's board of directors.
百胜集团董事会成员、激进的投资者基思·迈斯特一手促成了拆分中国业务的决定。
If the wrong server or portal URL is pushed by a policy setting, users cannot change the setting because the user Accounts dialog box is disabled.
错误服务器或门户url是否因为用户帐户对话框中禁用由策略设置，推用户无法更改设置。
Consolidation is being pushed by the state from aviation to retail, reducing competition and further concentrating assets in the hands of the state.
从航空业到零售业，国家致力推行调整合并，减少竞争，将资产进一步集中到国家手中。
First trained as a pianist, young Herbert was pushed by his physician father to study science at the Vienna Polytechnic Institute from 1926 to 1928.
年轻的赫伯特一开始接受了钢琴演奏的学习，后来在当内科医生的父亲的压力下，他从1926年到1928年去了维也纳工业学校学习自然科学。
That's because they have all the words and phrases they need for everyday intercourse and aren't being pushed by frustrated communication to learn more.
因为他们现有的词汇已经足够应付日常交流，除非交流上真的有更多困难，他们很难再多学下去。
Kilcullen supports the idea, pushed by British commanders, of protecting places where the population live rather than attempting to secure all territory.
基卡伦(Kilcullen)赞成英国指挥官推崇的做法，即保护有人居住的地方，而不是试图保障所有领土的安全。
When brake pedal is pushed by the driver, brake fluid is forced into the brake cylinder by the action at the master cylinder, and the two pistons are forced outward.
当驾驶员踩下制动踏板时，制动液由于主缸的作用进入轮缸，推动两个活塞向外侧移动。
When brake pedal is pushed by the driver, brake fluid is forced into the brake cylinder by the action at the master cylinder, and the two pistons are forced outward.
当驾驶员踩下制动踏板时，制动液由于主缸的作用进入轮缸，推动两个活塞向外侧移动。
应用推荐