Apple already pushed back international sales a month with the explanation that the demand in the U.S. was too great to go international at that time.
苹果公司的全球销售计划已经推迟了一个月，他们解释说当时在美国的需求量太大以至于不能满足国外的销售。
As there is no gravity, you can't stand and any slight push can result in tragedy you can be pushed into space, never be back.
因为没有重力，你无法站立，任何轻微的推力都可能导致悲剧，你可能被推到太空中，再也不会回来。
The start of the game will be pushed back from 2 to 4 in the afternoon.
比赛从午后两点延迟到四点开始。
James pushed forward, making it to Alcatraz Island and back in a little more than 2 hours.
詹姆斯继续前进，2个多小时内就往返恶魔岛。
Construction began in 2007, but the opening date was again pushed back until 2011.
2007年开始建设，但开馆日期再次推迟到2011年。
Millions of workers relying on the state pension will already see their retirement pushed back to age 66 by 2020 and 68 in 2046.
成千上万的劳动者领取养老金年龄已经从2020年的66岁推迟到2046年68岁。
Elections in Egypt and Tunisia are not scheduled before the autumn (Egypt's has just been pushed back from September to November).
秋季前埃及与突尼斯不会举行选举(埃及选举已从9月推迟至11月)。
If the system is perturbed by some force and pushed in a new direction, it usually moves back toward equilibrium quickly.
如果系统受到某种力量的干扰，被推往一个新的方向，它通常会迅速移回到平衡状态。
In April four people drowned after Turkish police allegedly pushed a group of refugees into a river and made them swim back towards Iraq.
据称，今年四月土尔其警方将一群难民推下河，命令他们游回伊拉克，结果造成四人死亡。
We pushed back on the undue influence of special interests. We didn't give in to mistrust or to cynicism or to fear.
我们向特殊利益的不正当压力发起反击，我们并没有向怀疑、恐惧、担忧和冷嘲热讽投降。
When the BBC did a similar poll in 2008, the downturn had pushed the date back to 2015.
2008年，BBC做过一项类似的民意调查，认为经济下滑已把停电时间推后到2015年。
This ancient disease has been pushed back to just a few endemic pockets in six countries.
这种由来已久的疾病被击退，现仅在六个国家的少数地区流行。
Just a few more minutes of giggling and splashing in the bathtub. So what if bedtime got pushed back a little?
要是再多一会儿，让孩子们在浴缸里尽情地嬉戏击水，即便睡觉时间推迟一点又何妨？
Speaking at a fundraiser in Virginia, McCain pushed back, saying tax increases on anyone would worsen the already struggling economy.
麦凯恩在维吉尼亚州的一个募款大会上反击说，给任何人加税，都会让已经陷于困境的经济情况更加恶化。
Then she pushed Malfoy violently back in a sadistic way.
然后她又残忍地一把推开了他。
He sighed and nodded as I pushed the blanket back a bit and took in the bruises on his arms, and his torso.
他叹了口气点点头，我把毯子向下腿腿，仔细看着他双臂上以及身体上的道道伤痕。
Hurricane Gustav pushed Louisiana's congressional elections back by a month, making them the last ones to be held in the country.
由于飓风“古斯塔夫”的影响，路易斯安那州推迟了一个月才举行国会选举，这使其成为全国最后举行的国会选举。
She flung the tea back, spoon and all, and resumed her chair in a pet; her forehead corrugated, and her red under lip pushed out, like a child's ready to cry.
她把茶叶丢回去，连匙带茶叶，一起收起来，使性地又坐在椅子上。她的前额蹙起，红红的下嘴唇撅起，像一个小孩要哭似的。
He took a case of water out of the closet, then pushed it back in with his foot and opened the bottle of wine that had been standing on the kitchen table for the past six weeks.
他从厨柜里取出一箱水，又用脚推了回去，打开了那瓶红酒，酒一直放在餐桌上，有六个星期了。
Since reunification in 1990, Germany has pushed back.
自1990年两德统一以来，德国人一直在推陈出新。
Speaking at a fundraiser in Virginia, McCain pushed back, saying tax increases on anyone would worsen the already struggling economy.
在弗吉尼亚的一个资金筹集活动中，麦凯恩回击了奥巴马。他说提高对任何群体的纳税都将使现在勉强维持的经济更为糟糕。
Apple supposedly planned to have Foxconn start cranking out iPad 2s in January, but has pushed back mass production while it finishes testing the system's firmware.
苹果可能计划让富士康在一月完成iPad2制作，但是大批量的生产将会在完成系统的固件测试之后。
The rushed project pushed out in 2008 is a simple conversion, which placed more than 5, 000 laptop batteries where the back seat is supposed to be.
这个在2008年匆匆推出的项目充其量就是简单的改装，只是在在后座位置安装了5000个小型电池而已。
Mr. Obama has pushed back his timetable for Congressional action, saying he expects to get the necessary legislation in September.
奥巴马推迟了他希望国会提出相关法案的时间表，而表示他预计在9月份得到必要的法案。
Mr. Obama has pushed back his timetable for Congressional action, saying he expects to get the necessary legislation in September.
奥巴马推迟了他希望国会提出相关法案的时间表，而表示他预计在9月份得到必要的法案。
应用推荐