Exits should be unblocked(from the inside), unobstructed and well marked. The exit door should push to open, not pull to open.
紧急出口需保持畅通， 不得有任何阻挡/阻塞， 且明显标示。紧急出口门必须是推开， 而不是拉开。
Include a 'live' certdata.txt with those certs we have permission to push to open source (additional certs will be added as we get permission from the owners).
用这个框架来收集其他网络安全服务，它包括这一个“实时的”certdata.txt ，里面存放了那些我们已经获得许可权可以推向开源的证书（当我们从所有者那里获得许可权之后，会有更多的证书加入这个文档中）”
He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.
他想创业，但还需要适当的鼓励助他起步。
Every time you open your web browser, your brain must filter out that noise. Your attention and focus have to push past this clutter.
每次你打开你的浏览器，你的头脑都必须滤掉这些杂音，你的注意力和焦点都得首先压制这些混乱。
One of the primary benefits of RTMP is the connection with the client stays open so it can be used to push data from the server.
RTMP的一个主要好处是可以一直打开与客户端的连接，这样就可以推送服务器端的数据了。
This will push providers to compete on openness from the outset-and ensure that the lessons from the success of open-source software are not lost in the clouds.
这使得供应商们从一开始就为开放性进行较量—并且确保开源软件成功一例的经验教训能够从中得到应用。
When I had lost it during the primary, I saw a specialist in New York and got a voice coach, who taught me a set of exercises to open my throat and push the sound up through my sinus cavities.
在初选中失声之后，我曾到纽约看一个专科医生，找到了一个发声教练，他教我做一系列练习使我的咽喉扩张，奋力把声音往上顶出鼻窦洞。
If the elevator doors fail to open upon stopping, push the alarm button and wait until help comes.
对于井式电梯，如果门忽然打不开，不要慌张，按下警报，然后等待营救人员。
When some of our development does not constitute a unique differentiator we often try to push it back to the open source project.
当某些我们的开发包含着并非单个客户的特定差异，即具有一定的普遍价值，我们常常试图将其回馈给开源项目。
After open sourcing Page speed a few weeks ago, Google has launched a web site in an attempt to find ways and push the speed up process of the entire Internet.
在几周前将网页加速工具开源后，Google又发布了一个网站，意在探寻更多的方法，并推动全互联网的加速进程。
SIM attributed the potential loss to "the significant reduction in demand during the past few weeks in the open market and the push out of TD-SCDMA handset tender."
晨讯科技将潜在损失归咎于“过去几周明显减弱的市场需求和TD-SCDMA手机的推广招标”。
decided not to increase its $300 billion programme of buying Treasury debt with newly printed money, though it did push back the completion date and left open the option of future purchases.
尽管美联储推迟了最后期限并给未来认购保留余地，但它决定不再为购买公债而增发3千亿美元。
Travel is a truly great motivator. Travel as much as you can, whenever you can. It will open doors and push you to learn languages.
领悟九：旅游确实是很好的动力，想去哪里就去哪里吧，只要有机会。旅游会帮你打开学习外语的大门。
If you look, you will find a door that is just about to swing open if you gently test and push on it.
如果你注意，你将找到一扇摇曳的门，只需你轻轻的，温柔的一触就会为你开启。
Push and hold the DOOR OPEN button if doors need to be held open, or ask someone to push the button for you.
按住常开按钮以使电梯门保持开启状态，或请其他乘客帮你按下按钮。
The greater the solenoid force the greater the pressure required to push the poppet off its seat and open the valve.
电磁力越大，推开锥阀芯离开阀座打开阀的压力要求越大。
The door of success is often the door left unlocked, as long as you brave to push, it will suddenly wide open.
成功的门往往虚掩着，只要你勇敢去推，它就会豁然洞开。
When the handwheel is rotated toward the open position the upper stem is moved away from the diaphragms allowing the spring to push the lower stem away from the seat.
当手轮象开启位置旋转时，上阀杆离开横膈膜，弹簧推动下阀杆离开阀座。
Drive-by switch, push forward to open the skylight window and push back to close the skylight window, light and artistic, easily to install and conveniently to use.
该产品为推动式开关，向前推则汽车天窗自动打开，向后推则汽车天窗自动关闭，安装简易、使用方便，轻巧美观。
The window of hope for the Syrian crisis is opening. We will work with all parties to push the window wider open and let the sunshine in.
化解叙利亚危机的希望之窗正在打开，我们愿同各方一道，推开窗户，让阳光照射进来。
In order to combine properly, those two incoming impulses must arrive at nearly exactly the same time - sort of like two people running at a heavy door to push it open.
为了做到完全结合，这两个输入的脉冲信号必须在同一时刻到达。——就象这种情况，两个人去推开一扇很重的大门。
Extend the platform to allow businesses to push content and messages to customers (even if their prepaid balance is zero) and open call control capabilities focused upon business applications.
扩展该平台，使企业能够将内容和信息发给客户(即使客户的预付费账户余额为零)并打开针对业务应用的呼叫控制功能。
We might not assemble it to the lowest position. You can try to open it and push it down to see whether it is settled.
我们组装好的那个没有达到最低位置，你可以打开，往下压，看是否下沉。
We help them to really push their ideas and technology forward. And eventually they can be more open-minded and come up with more creative things and bring better results.
另外，我们也一直致力于引导创意公司将创意点子和高新科技融合，这样，他们会变得更加思想开明，产生内容更加精彩的广告，带来更好的效果。
The Copenhagen summit due to open in a few days is seen as the last push to solving the problem of global warming.
几天后就要召开的哥本哈根会议，被视为当今世界解决全球气候变暖问题最后的努力。
Organize and push sales managers to finish tasks like following up AR, Backlog and open offers etc. ;
组织和督促销售完成任务，如超期欠款追踪、库存情况跟进和报价情况跟进等；
After the gasoline engine is started, push the damper strangler to the full open position.
汽油机起动后，将阻风门打至全开位置。
A joint lever is arranged on the joint, and can press the push rod when pulled by a guy cable to open the valve core.
接头上有接头杠杆，在拉索的拉动下能够压动顶杆，打开阀芯。
A joint lever is arranged on the joint, and can press the push rod when pulled by a guy cable to open the valve core.
接头上有接头杠杆，在拉索的拉动下能够压动顶杆，打开阀芯。
应用推荐