Japan will start an aggressive push to market abroad its mobile technology, especially the nation's popular "wallet phone".
日本将积极向海外市场推广其移动技术，尤其是该国流行的“钱包手机”。
She listens to him and knows what buttons to push to meet his needs.
她善于倾听，懂得他需要什么，自己该怎么做。
The effort echoes the private-sector push to decode the human genome.
此计划与私人企业力求破解人类基因组如出一辙。
If yes-do you push to RubyForge too-and how do you use it (tools, scripts, tasks)?
如果是的话，你在RubyForge也发布了吗？你是怎么使用的(工具、脚本或者任务)？
For example, a new endpoint that you want to push to the broker may become available.
例如，您希望推送到代理的新端点可能已经变得可用。
I will submit that proposal to Congress for a vote -and we will push to get it passed.
我将会把这一建议提交给国会进行投票，我们将会推动这一建议的通过。
The last big push to complete the round collapsed in a bout of finger-pointing in July 2008.
2008年7月的一场相互指责最终将回合推向彻底崩溃。
The push to Agility has become synonymous with improving the way we develop software systems.
Agility与提高开发软件系统的方式变得相同。
Even so, the industry's new push to acquire large and rather pricey biotech stars is surprising.
即便如此，行业内收购昂贵的大型生物技术公司还是令人吃惊的。
The greatest push to free movement of labor in soccer came in 1995 after the so-called Bosman ruling.
1995年博斯曼法案的出台是足球界球员自由流动的最大推动力。
Backers compare them to Franklin Roosevelt's New Deal push to bring electricity to the hinterland.
支持者把这些计划与富兰克林·罗斯福的新政相提并论。新政把电力输送到了穷乡僻壤。
India is hoping the pact will give a push to exports in it pharmaceuticals, chemicals and auto sectors.
印度希望协定可以推动该国药品、化学和汽车部门的出口。
"I think there's more involvement from IBM now," he answered, "more of a push to have it compliant."
他回答说：“我认为现在IBM更多地介入其中，并且不仅是推动其兼容性。”
I will submit that proposal to Congress for a vote –- and we will push to get it passed. (Applause.)
我会把这份提案交给国会，投票裁决，我们会尽量让这份提案得到通过。
Most of us need a push to get motivated and joining a book club provides clear deadlines on a regular basis.
我们大多数人都需要一种动力来激发我们，参与到读书俱乐部中，并在常规的时间内完成自己的阅读。
He has been behind Apple's push to unify the software that powers its mobile devices and its Macintosh computers.
他一直在幕后推动着苹果对应用于移动设备和麦金塔电脑上的软件统一进程。
I hope that by using even smaller tubes they can push to a larger surface area and more sensing applications.
我希望通过使用更小的纳米管，他们能够得到更大的表面积并开发更多的传感应用。
Two years after seizing control, Messrs Bloomberg and Klein began a push to give more power to certain schools.
在获得控制权两年以后，布隆·伯格和克莱恩开始着手，争取赋予某些学校以更多的权力。
In South Africa, a current project is monitoring water quality with SMS in a push to bring safer water to the area.
在南非，一个项目正在进行，通过手机短信汇报饮用饮用水质量，这种方式希望给一些地区带去更加安全的饮用水。
If we as individuals need a good push to get us out of our comfort zones then unwieldy organisations need a mighty shove.
如果说我们作为个体需要很好的推动来摆脱自己的舒适区的话，那么范围更广的组织就更需要强有力的撞击。
In the push to tackle climate change, most attention is devoted to ditching fossil fuels for low-carbon power sources.
在推动应对气候变化的行动中，大多致力于放弃化石燃料而寻求低碳能源。
There must be a relentless push to make sure that everyone who needs testing, counseling, treatment and care, gets it.
必须持续不断地努力，确保需要检测、咨询、治疗和护理的每个人都能满足需要。
The window is fast closing and the urban search and rescue team are going for a final push to find and extract people.
眼见救援之窗即将关闭，城市搜救小组要做最后努力，尽力搜救更多的人。
Because of resistance from some schools, there has been a push to expandand support screening in primary care settings.
由于受到一些学校的抵制，给了我们扩大并支持在社区医院进行筛查的动力。
In the push to improve efficiency, wing flaps are now operated with lightweight electrical systems instead of hydraulics.
为促进能效提升，现代飞机襟翼操作改用了更轻的电子系统，而不是液压系统。
A third option is to create a new build option for your continuous integration server that includes a push to production step.
第三种选择是为持续集成服务器创建新的构建选项，其中包括推送到生产环境这一步。
They gave up on gold at $100 an ounce, before it began its real push to the top, which eventually put the price over $800.
他们在100美元/盎司的价位附近放弃了黄金，然而此后黄金才开始其真正的大规模上涨攻势，最终金价上涨至800多美元/盎司。
Across the global energy industry, there is a push to optimize energy infrastructure both at a network and customer level.
纵览全球能源行业，在网络和消费者层都有急需优化能源基础架构。
Industrial models in factories are now standard, but recently Japanese companies are making a push to inject robots into everyday life.
应用于工厂的工业机器人目前已经非常规范，而最近日本公司正在推进机器人在日常生活中的使用。
Industrial models in factories are now standard, but recently Japanese companies are making a push to inject robots into everyday life.
应用于工厂的工业机器人目前已经非常规范，而最近日本公司正在推进机器人在日常生活中的使用。
应用推荐