He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.
他想创业，但还需要适当的鼓励助他起步。
With your right foot still firmly planted on the brake pedal, push the clutch down gently and select reverse.
你的右脚仍然牢牢地踩在刹车踏板上，轻轻踩下离合器，选择倒车。
It will take your time, your energy, and your advice-to push us forward when we're doing right, and to let us know when we're not.
这需要你们贡献时间、精力和建议—当我们做得正确时，推动我们继续前进；当我们犯错时，让我们晓得错误之处。
Remarkably, by giving the cells a little push in the right direction, they could overcome the genetic programme.
令人惊讶的是，通过给这些细胞一点点方向正确的推力，他们就能替代基因的控制。
So, here are ten tips to help you design ecommerce site that will push forward your sales and move your business in the right direction.
因此，原文作者Adrian在推荐分享《10个开源/免费的电子商务平台》后，又分享了10个有助于你设计电子商务网站的技巧，它可以增加你的销量，并且正确引导你的生意。
These radical moves will push HP in the right direction-one that IBM took some time ago.
这些彻底的举措将惠普推向正确的方向，这也是IBM多年前采取的方法。
For right now, though, only a few apps have been selected to push information back into Places.
但目前，只有一些被选上的应用程序可以将信息传回地点服务。
Without fear that some users will have slightly lower-end systems, developers can push performance right to the limits of a given piece of hardware.
开发人员不需要担心其他用户可能会使用稍微低端的系统，他们可以充分利用给定硬件的所有性能。
You've got to put more pressure on one side than the other if you want to push that gas through the throttle, right? So this is where the time scale issue comes into play.
如果你想让更多的气体通过节流阀，应该使一边的压强，大于另一边，是吗？所以这就是，时间尺度发挥作用的地方。
If she is right, it would push back the date of the creative explosion by tens of thousands of years.
如果她是对的，那么创造爆发的时间就会向前推数万年。
And quite right, too. They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.
塑料袋的确危害很大，它们挂在枝头(由此而得“巫婆的灯笼裤”之名)，需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。
All right. So you solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: it is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
好了，你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：，这是我的朋友，颠簸，颠簸推了我一把。
All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.
好的，随着我的推动，刚开始这些气体全在这一边，到了最后，这些气体全在另一边。
To put matters right it has released a “Gender Action Plan”, which calls for better data and a harder push for World Bank schemes that seek to move women into the economic mainstream.
为扭转这一现象，世界银行推出了一项“性别行为草案”，呼吁更好的资料和有利的推动，争取让妇女踏入经济主流。
They might try getting you to spend some extra, but if you stay firm to your price max then they won’t push it because they are all so desperate right now that they won’t want to make you leave.
他们会试图让你多花些钱，但是如果你坚持自己的底线，他们也不会再推销给你，因为他们不想把你吓跑，那样他们会很郁闷。
To give your enthusiasm a push in the right direction, refer to your notebook when the spiral is collapsing in on itself.
当热忱的螺旋转错方向时，不妨回顾一下你的记事簿。
Now Erik Ramfelt has written a "the Continuous Integration Game plugin" for Hudson. The premise is that sometimes developers need a push to do the right thing.
现在ErikRamfelt已经给Hudson写了个“持续集成游戏插件”，它假定开发人员有时候需要被推动着做正确的事情。
Again, right click on the change set and select Deliver to push the changes into the stream.
再次点击这个变更设置，并选择Deliver从而将变更推进这个流程。
But with more collectors now interested in Asian contemporary art and a fresh push to enhance Singapore's position in the art world, Mr. Rudolf said, the time was right.
但是现在随着越来越多的收藏家对亚洲当代艺术感兴趣和一个新的动力来提高新加坡在艺术界的地位，Rudolf先生说，时机到了。
You can use push-i and pull-j to move a column right i columns or left j columns, respectively.
您可以使用push-i和pull-j来将某个列向右移动 i 列，或向左移动 j 列。
She added, “He always wore a hat with a sizable brim and a black band, and he’d push it off his face when he talked to you, and looked you right in the eye.”
她补充说，“他总是戴那种大宽边黑带的帽子，和人说话里他总是把帽子往脸上压，眼睛总是注视着你。”
Right now many small sites get visited by Google maybe once a week. With a PuSH system in place, they would be able to get their content to Google automatically right away.
目前很多小网站一周只能被Google访问一次，有了PuSH，他们可以把内容瞬间自动提交至Google收录。
That's a deliberate snub right back at Palm, especially since Apple qualified it by saying an IM app running push only reduced the iPhone's stand-by time by 23%.
这是在特意还击Palm，特别是Apple还说iPhone上的IM程序推送仅缩短待机时间23%，用以支持自己的说辞。
To stabilize your position, push your right knee forward until it protrudes out slightly beyond the right toes.
为了稳定体式，可以将右膝前推，直到右膝的位置突出于在右脚趾前侧。
Panel installation starts after pressure plate installation. Rest the panel gently on the transom and make it move right and left and them push it into the pressure plate.
压板安装后，进行面板的安装，将面板块轻轻地搁在横梁上向左右移动，推入到压板内。
He also reiterated that other countries had no right to push China into appreciating its currency, the yuan.
他也重申其他国家没有权利让中国升值它的货币-人民币。
He also reiterated that other countries had no right to push China into appreciating its currency, the yuan.
他也重申其他国家没有权利让中国升值它的货币-人民币。
应用推荐