I think we are going to make a strong push over the second half of the season.
我们队打算在常规赛下半程迎来反弹。
According to World Bank estimates, the price spike could push over 100 million people deeper into poverty.
根据世界银行的估计，价格上涨有可能使1亿多人口陷入更严重的贫困。
Everyone will draw the line differently, but the more you can push over the trivial line, the more decisive and the happier you will be.
每个人都会划出不同的界线，但你把琐事的界线画得越广，你就会越果断和快乐。
Indeed, E-mail is likely to blow away a lot of the other fancy services that mobile operators are hoping to push over their third-generation wireless networks.
事实上，电子邮件很可能将很多移动运营商们期望用来挤倒3 G无线网络的其它价格高昂的服务取代。
Through the push over analysis of two tall concrete buildings with different structure types the influence of second order effect on top drift and base overturning moment had been discussed in detail.
对两栋不同结构体系的高层混凝土建筑进行了推覆分析，详细讨论了二阶效应对结构顶点侧移和基底倾覆力矩的影响。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
我走过去，抱起我的儿子，转身坚定地对他说：“不，我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
She would push my dirty clothing over, and I would lay my books on her tidy desk.
她会把我的脏衣服推到一边，而我则把我的书放在她整洁的书桌上。
Great care had to be taken with the control systems for a powered trailer because, when turning, it can push the tractor unit over.
在拖车运行时必须谨慎地操纵控制系统，否则牵引机就会被推倒。
Granular control over push notification delivery so you can get immediate news of just your most important updates?
利用推送式通知的精细控制来获得对你最重要的即时消息？
Comet is a low latency data transfer technique that is event driven and USES the server push mechanism over the HTTP protocol.
Comet是一种事件驱动的低延迟数据传输技术，通过HTTP传输协议使用服务器推送机制。
The meltdown has also taken a more hidden toll, helping to push Mr. Fox and a handful of Wall Streeters over the edge.
崩溃也已经造成了隐形的伤害，将Fox先生和一小部分在华尔街上混的人推倒了悬崖边上。
But you would be wrong. More significant than the Tea Partiers' willingness to push things to the edge was their ultimate judgment not to go over it.
但是你可能错了。比茶党人要把事情的推向危险边缘的意愿相比，更重要的是他们的最终判断——他们不再审阅债限协商。
Now, researchers at the University of Colorado at Boulder say my children are not intentionally trying to push me over the edge.
现在，博尔德科罗拉多大学的研究人员说我的孩子并不是故意要把我推向极端。
The thinking behind the regulatory push for simplicity and solidity is that over the past few decades Banks have been allowed to build complex capital structures made from inferior materials.
监管机构推崇的资本简单化和可靠性的背后，我们思考的是过去几十年我们一直允许银行用劣等资源建造复杂的资本结构。
It might just be the little push you need to act, and once that's over, you'll feel relieved.
你需要一点点的动力才能开始付诸实践，但一旦你这样做了，你会感觉放松了许多。
Eventually, the FBI assigned more than 25 agents to help with Danziger and other police-abuse cases, and the city has become the centre of a renewed push by the Justice Department over civil rights.
最终，联邦调查局派出了超过25名特工帮助调查但泽格桥以及发生在其他地区的警察滥用职权案，该市也成了司法部重新推动民权运动的中心。
It took years of dead-end love affairs (and a healthy dose of therapy) to push me over the edge.
经过几年无望的爱情（和一次治疗），才使我跨过了这道坎。
Also known as the 9630, the BlackBerry Tour is a world phone with voice support in over 220 countries and push E-mail support in 175.
这款手机又称为黑莓9630，是一款全球通用的手机，可以在全球220个国家里进行语音通话，而邮件推送功能则可通用于175个国家的用户。
Spread the glue evenly over the whole spine, push the glue into the cracks with the bone folder and your fingers.
把胶水均匀地涂抹在整个书脊上，用骨质刀和手指把缝隙里也涂满。
Private dollars, combined with broader adoption of open collaboration and data-sharing models, will help push us over the top.
个人资金，与更多的公开合作及数据共享模式相结合，将帮助我们超越巅峰。
They gave up on gold at $100 an ounce, before it began its real push to the top, which eventually put the price over $800.
他们在100美元/盎司的价位附近放弃了黄金，然而此后黄金才开始其真正的大规模上涨攻势，最终金价上涨至800多美元/盎司。
So how do you cope when your partner's habits start to push you over the edge?
那么，当伴侣的习惯开始让你忍无可忍的时候，你该怎么办？
The development of the common application means that one entry can be dispatched to over 400 schools with the push of the "send" button.
在开发出了统一申请表后，意味着只要登录填写一次然后按下发送键就可以简简单单将自己的申请信息发往400多所大学。
Still recuperating from recent knee surgery, the woman had been unable to turn over or push herself up.
刚刚从膝盖手术中恢复过来，妇人无法翻身或者支撑起自己。
Listings 7 and 8 show a sample CIM-XML message exchange — request and response — with the CIMOM (over HTTP) in the push-down method through the CIM Adapter.
清单7和8展示了一个CIM - XML消息交换的范例——通过CIM适配器使用叠加方法中的CIMOM(基于HTTP)来进行请求和响应。
That was the primary reason behind the push, over decades, to build nuclear plants and lessen the nation's reliance on imported fuel to generate electricity.
这是几十年来推动建设核电厂，减少该国对进口发电燃料依赖的背后主要原因。
Gehazi came over to push her away, but the man of God said, 'Leave her alone!
基哈西前来要推开她，神人说，由她吧。
Gehazi came over to push her away, but the man of God said, 'Leave her alone!
基哈西前来要推开她，神人说，由她吧。
应用推荐