Given enough warning, it should be possible to push a threatening boulder out of the way.
如果予以足够的警示，就有可能把一块有威胁性的巨石推开。
The challenge here is that you now run the risk of accumulating a nearly infinite number of these private states on the server, so you'll need a way to push those that aren't being used out to disk.
这里的挑战在于，您现在冒着累积服务器上几乎无数个这种私有状态的风险，所以需要一种方法来将那些目前不使用的状态推到磁盘中。
Investors, fearing America will have to inflate its way out of such debt, could push the dollar down and interest rates up.
因担忧美国将不得不通过通货膨胀来摆脱这一债务，投资者将会推动美元下跌、利率提高。
The LORD your God himself will drive them out of your way. He will push them out before you, and you will take possession of their land, as the LORD your God promised you.
耶和华你们的神必将他们从你们面前赶出去，使他们离开你们，你们就必得他们的地为业，正如耶和华你们的神所应许的。
Following her longstanding custom, she'd lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead.
她一直有一个习惯，那就是倚靠着，拨开我的头发，然后亲吻我的前额。
The belief was that by "hitting it early and hard, " treatments could push HIV all the way out of the body.
这个信仰的理论是，“早攻击，并要用大量的药”，药物可以把HIV排出体外。
He knows every ebb and flow of my life tide. Every time when my business hit a wall, he helped me to push my way out.
他很了解我人生的每一个起落，每次我的生意遇到困难，他都帮助我勉力渡过。
Enjoy what you have and be grateful. I promise your prize will appear, without having to push others out of the way to get it.
享受你所拥有的并心存感激。我保证你的奖品马上就会出现，而不为了得到它而去挤兑他人。
Unlike nearly every other sort, items are never written elsewhere in the array simply to push them out of the way of the action.
不同于其它排序的是，元素不会被放入数组的中任意位置从而推动排序。
Any number of times we've seen Heinz push Tex aside to get him out of the horses way.
不知多少次我们看见海因茨把特克斯从马腿边推开。
Any number of times we're seen Heinz push Tex aside to get him out of the horses 'way.
许多次我们就看见海因茨把特克斯从马路边推开。
Following her longstanding custom, she "d lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead."
这是妈妈的长期习惯，她总是弯下身来，拨开我的长发，在我的额上一吻。
This means, Smeeding says, "looking at the way that various programs pull them out of poverty - or push them down."
斯密丁先生说，这意味着，“要认真研究各种不同的项目是使穷人摆脱了贫困还是使他们穷上加穷。”
When you starting a set, you should push off the wall exactly the same way that you would be pushing off the wall if you were coming out of a turn.
当你开始一组练习时，你应该准确地用同样的方式蹬离池壁，即如果你要转身时将要蹬离池壁的方式。很多比赛都会有比出发更多的转身。获得一些任何转身部分的实践都是有益的。
Night after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years. Following her longstanding custom, she'd lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead.
每天晚上，她都会进来为我掖好被窝，即使我不再是个小姑娘，她已然长久地坚持着：弯腰理顺我凌乱的长发，然后把一个吻印在我的前额上。
Night after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years. Following her longstanding custom, she'd lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead.
每天晚上，她都会进来为我掖好被窝，即使我不再是个小姑娘，她已然长久地坚持着：弯腰理顺我凌乱的长发，然后把一个吻印在我的前额上。
应用推荐