You are becoming more aware of Mother Earth need to push on with her own program of changes.
你们越来越了解地球母亲的需要，加紧工作于她的转变计划。
The young boy left the woman's home with a full tummy and a heart full of renewed strength to push on with his education and continue working hard.
男孩儿带着饱饱的肚子和重新充满力量的心离开了女孩家，并继续坚持为了上学努力工作。
With your right foot still firmly planted on the brake pedal, push the clutch down gently and select reverse.
你的右脚仍然牢牢地踩在刹车踏板上，轻轻踩下离合器，选择倒车。
Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。
ESPN's TV, radio and Internet commentators who usually would rank soccer about 15th on the list of sports to discuss have been talking up the American team, with a clear push from above.
ESPN的电视、电台和网络解说员以往只把足球排在可讨论的体育项目中的第15位，而现在他们开始热烈谈论美国足球队，这显然是由于上层的推动。
The invention of the laser provided scientists with a stronger source of light and a push that could do useful work on Earth.
激光的发明给科学家们提供了一种强大的光源，同时也是地球上的一种能够产生有效功的推力。
During a scuffle with police, Nyboe and Jonassen were filmed standing on a lorry Shouting "push" into microphones.
在和警察的冲突中，Nyboe和Jonassen站在一辆货车顶上用话筒对人群大喊“往前推”，这一过程被录了下来。
Then there was the ‘Daddy-push’, which consisted of us boys pushing against our dad’s shoulders with our own shoulders, though we were on our feet while our dad was on hands and knees.
然后我们当中的三个人“推爸爸”，就是说我们用我们的肩膀反向推我们的爸爸的肩膀，尽管我们是用脚站立而爸爸使用手或者膝盖。
Chances are, you can push onwards, cramming your creative work into thin slices of time, but it's like driving with the handbrake on: it's not doing you, or your work, any good.
也许你可以将你的创造性工作塞进一段段的时间来推动它向前，但是这就好比踩着刹车驾驶一样：对你以及你的工作没有一点好处。
When things go wrong, some consultants will try to push the blame off on you by arguing that their solution works great everywhere else so it must be a problem with the local it infrastructure.
当事情出了问题时，有些顾问会试图把责任都推给你，责备你，说他们的方案在其他案例里都工作的很好，一定是你本地的IT架构有问题。
We want to work with the EU to push for progress in the relevant negotiations on the basis of adhering to the principle of "common but differentiated responsibilities".
我们愿意在坚持“共同但有区别的责任”原则基础上，与欧方一道推动有关谈判不断取得进展。
The austerity required in Europe to deal with the sovereign debt crisis is likely to push Europe into a recession. This will impact US corporations dependent on important profits from Europe.
欧洲应对主权债务危机所必须的财政紧缩很可能将欧洲推向经济衰退，这使那些盈利高度依赖欧洲市场的美国公司受到冲击。
This shift in thinking could push action on climate change to the forefront of us strategic thinking in the near future, thereby providing us negotiators with more clout in Cancun.
这种想法的转变使气候变化成为美国近期战略思想的首要问题，因此为其谈判者在坎昆会谈提供了更大的影响力。
And the reboot operation is the classic case of a box with a big red switch on the side; the problem is how to push the switch.
而重启操作这一经典例子，就是在机器旁边有一个红色的大开关，问题是如何按这个开关。
British Prime Minister Brown joined with Shakira in a telephone conference on Monday, to push for the effort.
英国首相布朗和夏拉奇一起参加了周一的电话会议，督促做出更多的努力。
This concept transfers to the virtual environment: when we see a 3D-shaped button on a web page, we understand that we are supposed to “push” it with a mouse-click.
把这一概念移植到视觉设计领域：当我们在网页上看到一个有3D样式的按钮时，我们立马就能明白这是一个可以用鼠标来“按”的东西。
Avoid deviating from the routine with vacations, meals on the go, outings that push naptime back, and so on.
别让假期，匆忙吃饭，郊游等事情把午睡时间推后，从而背离了原定计划。
And we would need to deal with all the users who push back on each error case and request that it work for their specific scenario.
我们还需要处理一些不了解错误信息并要求它在他们指定的情况下工作的用户。
If the dog tries to jump on you, turn to the side and push it off with your forearm.
如果有狗试图扑上你的话，你就侧过身去用你的胳膊把它挤下去。
Based on this idea, let's look at the concept of a concurrent queue where push and pop operations come with timeouts.
根据这个概念，我们来看看如何给并发队列的添加和取出操作增加超时限制。
Consumers are struggling to cope with the impact of that on their wealth and with the effect of higher fuel and food prices on their wallets; a rise in interest rates may push them over the edge.
消费者要不断努力对抗房价上涨对他们财富的影响还要应对油价食物价格造成的钱包缩水；利率上涨可能会进一步把他们逼向绝路。
We are ready to work with Australia to push for positive results out of the dialogue on the basis of equality and mutual respect.
我们愿同澳方一道，在平等和相互尊重的基础上，推动对话取得积极成果。
All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.
好的，随着我的推动，刚开始这些气体全在这一边，到了最后，这些气体全在另一边。
Welchman's team organized simulated "gunfights" in the laboratory, with pairs of volunteers competing against each other to push three buttons on a computer console in a particular order.
威尔士曼的团队在实验室组织了模拟的“枪战”，分成两人一组的多名志愿者在一个计算机控制台上以某一特定顺序彼此争抢按下三个按钮。
Welchman's team organized simulated "gunfights" in the laboratory, with pairs of volunteers competing against each other to push three buttons on a computer console in a particular order.
威尔士曼的团队在实验室组织了模拟的“枪战”，分成两人一组的多名志愿者在一个计算机控制台上以某一特定顺序彼此争抢按下三个按钮。
应用推荐