Very much the same in the south except that the rain is starting to push down into the northern parts of the Mediterranean there.
南部地区的情况非常相似，除了降雨开始向地中海北部地区推进。
They can push down the thirteenth partial and bring up the fifteenth and thereby change the sound of a clarinet into a French horn.
他们可以压低第十三分音，或者提高第十五分音，从而将单簧管的声音变成圆号的。
These efforts have helped push down interest rates for those countries.
这些措施已经帮助压低了这些国家的利率。
So the Fed wants to push down longer-term rates by buying longer-term government bonds.
所以联储希望通过购买长期债券以降低长期利率。
The BIS reckons debt burdens and falling home values will again combine to push down GDP growth.
BIS估计债务负担和下跌的房产价值将再一次组合来推低gdp的增长。
Big supply gluts in Ireland and Spain are likely to push down house prices there for some time to come.
未来一段时间内，爱尔兰和西班牙的房屋供给过剩很可能使当地房价下跌。
The Fed is now trying to push down long-term interest rates by buying mortgage-backed and perhaps Treasury securities.
美联储正试图通过购买按揭债券或者再加上国债，来推低长期利率。
In 1985 central Banks in the big rich economies agreed, in the Plaza Accord, to intervene to push down the dollar.
1985年，发达经济体的中央银行家们通过了广场协议，通过干预迫使美元贬值。
The bank of Japan this week said it would extend the availability of cheap loans to Banks, in a bid to push down the yen.
日本央行在本周表示，将向银行扩充提供低息贷款，以推低日元。
That could push down farmland values by half, a recipe for ruin for those who have borrowed against the value of their property.
这可能导致农地价格下跌一半，对于那些先前以其物业原价抵押贷款的人们来说，这无疑将是毁灭性的打击。
If the nickname is used by itself, the WebSphere Information Integrator optimizer may still push down predicates used with the nickname.
如果昵称进行自我引用，那么DB 2II优化器仍将下推(push down)与昵称一起使用的谓词。
Use your hand or a clean cloth, paper towels, a scarf, or any fabric you can grab, and push down on the wound until the bleeding stops.
用你的手或干净的布、纸巾、围巾或在你旁边能抓住的任何布料，按住伤口，直到流血止住。
Defining a nickname over a remote view is useful in cases where you want to push down the query defining the remote view to the data source.
如果您想将定义远程视图的查询下推到数据源，那么定义远程视图的昵称会比较有用。
For example, instead of eating to push down unhappy feelings, you can discover new ways to soothe yourself while you feel unhappy. Ask yourself.
比如，不再用胡吃海塞压下不幸福的感觉；在感觉不幸福时，你会找到让自己舒服的新方法。
Crews are slowly pumping heavy drilling mud into a cap on the top of the well, to push down hydrocarbons that are already present in the well pipe.
工程人员正在缓慢地将特殊泥浆注入井口上的控油罩，将油井管道中已经形成的碳氢化合物压在下面。
Even though no specific plans have been announced, the issue is weighing on markets since higher taxes would push down the value of properties.
尽管未宣布具体计划，但由于税赋的增加将会压低房产的价值，这一问题还是对市场造成了巨大的压力。
The battle for a cheap currency may eventually cause transatlantic (and transpacific) tension: not everyone can push down their exchange rates at once.
廉价货币的战斗最终可能导致大西洋两岸(及太平洋两岸)的焦虑：不是每个国家都能瞬间让其货币贬值。
If you want the federated server to push down the evaluation of a function to a relational data source, you must use a function mapping for that data source.
如果您希望联邦服务器将函数的计算下推到一个关系数据源，那么必须使用那个数据源的一个函数映射。
Being able to push down aggregation operations or very selective predicates to CF (i.e. those that filter out many rows) will result in the greatest benefit.
如果能将聚合操作或选择性非常强的谓词(即能过滤掉很多行的谓词)下推到CF，就可以获得最大的益处。
The Pull up refactoring is nearly identical to Push down, except, of course, that it moves class members from a class to its superclass instead of subclass.
PullUp重构与Push Down几乎相同，当然Pull Up是将类成员从一个类中移到其父类中，而不是子类中。
A glut of unsold homes will also push down prices, particularly in areas such as California and Florida, which had a disproportionate share of riskier loans.
未售房屋的供给过剩也将使房价降低，特别在像加利福尼亚和佛罗里达这样更高风险贷款高得不成比例的地方。
RubyMine 2.0 adds several new refactorings, such as Extract Module/Superclass, Introduce Variable/Constant/Field, Inline Variable and Pull Up/Push Down Members.
RubyMine 2.0加入了一些新的重构，例如抽取模块/超类，引入变量/常数/Field，内联变量以及取出/放入成员。
Understanding the capabilities of the data source enables the federation server to push down more functionality to that data source, which generally improves performance.
理解数据源的能力之后，联邦服务器就可以将更多的功能下推到那个数据源，这通常可以提高性能。
IPhone's arrival to China Mobile and China Telecom later this year may accelerate 3g growth, since it is expected to push down the pricing of Android smartphones further.
iPhone今年晚些时候将登陆中国移动和中国电信，预计将继续压低安卓智能机的价格，因此有望加速3g业务的增长。
"You push down on the wheel to gain air speed, perhaps they (pilots) were getting information that the air speed was too high," said Miles o 'brien, a pilot and aviation analyst.
压制机身获得空气阻力，可能他们(驾驶员)得到的信息是飞行速度太快了。
But in some cases, it may be necessary to add index information and statistics to the nickname after it is created in order to get the optimizer to push down predicates used with the nickname.
但是在某些情况下，在创建昵称之后，可能需要添加索引信息和统计信息，以便让优化器下推与昵称一起使用的谓词。
But in some cases, it may be necessary to add index information and statistics to the nickname after it is created in order to get the optimizer to push down predicates used with the nickname.
但是在某些情况下，在创建昵称之后，可能需要添加索引信息和统计信息，以便让优化器下推与昵称一起使用的谓词。
应用推荐