At other times, she would turn petulantly away, and hide her face in her hands, or even push him off angrily; and then he took care to let her alone, for he was certain of doing no good.
在其他时候，她就突然转身，用手掩着脸，或者甚至愤怒地把他推开；然后他就小心翼翼地让她自己待着，因为他确信自己是无能为力的了。
Beyond a certain threshold, the sheer volume of messages could push an interface into a separate class of service.
超过某个阈值以后，巨量的消息可以推动接口进入单独的服务分类。
Some beginner runners are actually physically fit enough to run a certain distance, but they don't have the confidence or mental strength to push themselves farther.
一些新手其实身体上足够适合跑一段距离的，但是他们没有信心或精神力量来促使他们跑的更远。
The suspicion that congressmen often push through earmarks benefiting certain firms or institutions in exchange for campaign contributions is difficult to prove, but commonplace.
国会议员是否经常通过特别拨款来施惠于特定公司或机构以换取竞选捐献，这样的猜疑虽然难以证实，但却在意料之中。
For a sunspot to form on the solar surface, the magnetic field needs to attain a certain strength to push the surface plasma aside, exposing the solar interior as a cool spot — a sunspot.
在太阳表面，磁场强度必须强到能推开表面的等离子体，将温度较低太阳内部的暴露在外，形成一个太阳黑子。
Two years after seizing control, Messrs Bloomberg and Klein began a push to give more power to certain schools.
在获得控制权两年以后，布隆·伯格和克莱恩开始着手，争取赋予某些学校以更多的权力。
For example, we may push ourselves relentlessly to be successful because we think that we value a certain kind of success.
比如，我们可能不停地逼迫自己成功，因为我们认为某种成功很重要。
Resolution and closure, then, is mature object choice and in a certain sense there, too, it's a push forward, but we don't quite know toward what.
决心和结果才是,成熟的选择，它带着生命向前进，但我们不知道会去哪。
Patients are very susceptible to push-crash phenomena and you need to learn to stay within certain boundaries.
患者很容易推崩溃现象，你需要学习停留在一定的界限。
As it is important to not let family members decide, it is also important not to let society and the media push you in a certain direction, especially when it comes to your physical appearance.
不让家人决定很重要，另外很重要的是不要让社会和媒体将你推向一个特定的方向，尤其在你的外表上。
But parents, coaches, and teachers often push us into fixed mind-sets by rewarding certain behaviors and misdirecting praise.
可是，通过对某些表现的奖励，和某些错误的表扬，父母、教练和老师们经常将我们推入了固定心态。
Desire to push the world in a certain direction, to alter other peoples' idea of the kind of society that they should strive after.
渴望将世界推向某一方向，改变别人对理想社会的概念。
Otherwise, we wouldn't be able to survive in the world. But parents, coaches, and teachers often push us into fixed mind-sets by rewarding certain behaviors and misdirecting praise.
否则，我们就无法在这个世界生存可是，通过对某些表现奖励，和误导表扬，父母、教练和老师们经常将我们推入了固定心态。
And I think there's that constant tussle going on in us Circumstances can push someone one way while another certain encouragement pushes more towards acting ethically.
在我们的内心时常会有这样的斗争，特定的环境促使我们选择漠视，同时，一些鼓励促使我们依照道德行事。
If the cart is initially at rest and then given a push, it afterwards moves uniformly with a certain velocity.
假如小车起先是静止的，然后把它推一下，以后它便以一定的速度匀速地运动。
Desire to push the world in a certain direction, to alter other people's idea of the kind of society that they should strive after.
想把世界推向某一个方向，改变人们对他们应为之奋斗的那个社会的看法。
International department would push out English version Consultation Report according to customer requirements in 2008. And investigate the market condition of certain product or certain region.
2008年国际部将针对海外客户需求推出各种定制版的英文咨询报告。根据客户的需要调查某一产品或某一区域的市场情况。
It may communicate "creativity" or a certain amount of edginess, but it doesn't push too much in either direction.
它可以沟通“创造力”或一定量的急躁，但它不会推太多在任何一个方向。
Researches of road network reliability have been push forward all along by domestic and international scholars, along with certain accomplishment.
国内外学者对路网可靠性的研究不断推进，取得了一定成果。
Researches of road network reliability have been push forward all along by domestic and international scholars, along with certain accomplishment.
国内外学者对路网可靠性的研究不断推进，取得了一定成果。
应用推荐