The extra hardware and software costs start to push the price of a netbook towards that of a standard laptop, which will invariably be better because it has a bigger processor and superior graphics.
硬件和软件的特别支出会将小本的价格推至标准笔记本的价格。 但标准的笔记本由于配备了更大的处理器和更优的显卡，依然胜过小本。
For a server push, I want the server to start the communication and send the data to the client.
对于服务器推送来说，需要由服务器发起通信，并向客户端发送数据。
An arch in the foot would provide leverage to push off the ground at the start of a stride and then help absorb shock when the foot meets ground again, suggesting Lucy's feet were much like ours.
足部的拱形类似杠杆的作用，在迈步时起到蹬地作用，并且在脚着地时起到吸收冲击力的作用，这暗示露西的脚与我们现代人的很相似。
Push Opel’s sale into legal limbo and factories could start to close, or the firm could collapse.
把欧宝推向合法与非法的中间地带，工厂一定会关闭，公司会垮掉。
The final column in the table is a push button that lets you start the AMI with the currently selected key pair and security group.
表格的最后一列是一个按钮，允许您使用当前选中的密匙对和安全组启动该A MI。
All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.
好的，随着我的推动，刚开始这些气体全在这一边，到了最后，这些气体全在另一边。
In the growing national push to improve school lunches, reformers typically start with the food - revamping menus to boost whole grains and jettison cookies.
在国家为改善学校伙食而努力时，人们往往从食物着手：换菜单，首推全谷物食品，抛弃曲奇饼。
Start by finding what you current capacity for energy is and then push yourself to a little above this level.
首先找到你目前的精力能力，然后促使自己略高于这个水平。
If you don't have local copies, login to your respective service and start saving local, then push to the backup medium of your choice.
如果没有本地副本，则请登录相应服务器，单击“保存至本地”，然后点选备份介质。
But given the long list of privatisations that Mr Papaconstantinou is hoping to push through, the sale of the tt and ATE bank stakes is a good opportunity to start getting better at it.
但是考虑到Papaconstantinou希望推行的私有化的清单冗长，出售TT和ATE银行股份不失为开始提高进行私有化的能力的一次良机。
In just a couple of weeks can you start implementing things that take input from users; and if you really want to push yourselves with that particular week can you implement what we dub God mode.
几个星期之内，你就能开始执行从用户端的输入，你需要发奋苦学才能在同一个星期，实现我们的称之为God的模式。
When they plant the feet too low, it's usually because they can't WAIT to push off and start swimming again.
蹬脚过低，是因为他们没有等到恰当的蹬墙出发时机而开始蹬腿并游离池边。
Some hand dryers require the push of a button to start, and that button can carry bacteria.
手烘干机需要一个按钮的推的开局，按钮，可能有携带细菌。
A series of measures to transform the export mix have been taken and worked, including a push-start to exports of ships, large equipment and outfit, auto parts and regional airplanes.
转变出口增长方式取得一定成效，出台了鼓励船舶出口的意见，加强了大型和成套设备出口协调，积极推动汽车零部件和支线飞机出口。
It is "hooked to" the divine, and when you start to push on the door with the passion of God, the body begins to react.
它被“钩住到”神性，而且当你开始用上帝的热情推动门的时候，身体开始反应。
Push off and start kicking. That's pretty much it… the sox do all the work.
推，开始踢。这是很好的…红袜队做所有的工作。
TNA 001 , start up and push back approved, expect using RWY 36 , report ready for taxi.
复兴001，许可开车及后推，预计使用36跑道，准备滑行请回报。
At some point you'll have to put the key in the ignition, start the engine, and push the pedal. You can't do that with your mind.
所以有些时候你需要用钥匙点火，开动机械，推动踏板，你不能用脑子做这些。
By learning what behaviors we engage in that push away our partner, we can really start to change these behaviors and shift the dynamics of our relationship.
要了解我们哪些行为把我们的伴侣推开了，我们才能真正改变这些行为，改变恋爱的现状。
Therefore, we hope we can cooperate with each other very well in the future to push forward this project and ensure the project will be completed as schedule and start operation as soon as possible.
为此，希望各方进一步加强沟通，密切配合，科学调度，全力以赴，加快项目推进，确保按计划如期竣工，投入生产。
It might be a start, a push-off, or a turn, but you should always do things the same way - streamline, then into the transition between the streamline and swimming.
这可能是一个开始，蹬壁出发，或者转身，但你应该总是用相同的方式做这些事——流线。然后进入到“流线”与游进的过渡。但一开始，总是一个流线。
Beijing Ground, AIR CHINA 0335 with you, all is ready, request for push back and start up.
再次联系地面飞：北京地面，AIRCHINA 0335听你指挥，准备完毕，请求推出开车。
The path to push RMB internationalization is, start from the border areas to neighboring countries and regions;
推进人民币国际化的常规路径是，先在边境地区，再到周边国家和地区；
Start up and push back approved, expect using RWY 36, report ready for taxi, TNA 001.
许可开车及后推，预计使用36跑道，准备滑行回报，复兴001。
I had a little bit too much understeer at the start and I couldn't push as hard as I wanted.
比赛刚开始时我的车有点转向过度使得我无法迅速往前赶。
Cesc likes to be at the start of things and then get on the end of things. And he can push forward more this season because he has two players around him who can defend.
赛斯克喜欢善始善终。他这个赛季可以更多的投入进攻因为他有了两个帮手来协助防守。
Collaborative filtering is a successful technology in information push, but this method has encountered data sparse, cold start and other issues.
协同过滤是目前应用较为成功的信息推送技术，但也遇到了数据稀疏性、冷启动等种种问题。
Collaborative filtering is a successful technology in information push, but this method has encountered data sparse, cold start and other issues.
协同过滤是目前应用较为成功的信息推送技术，但也遇到了数据稀疏性、冷启动等种种问题。
应用推荐