So now the two of them, travel through time, giving history a push along where it is needed.
所以现在他们的两个，穿越时间，让历史上的一个推着需要的地方。
In spite of the weather, they managed to push along and arrive at the work site before daybreak.
虽然天气不好，他们还是继续前进，并在天亮前到达工地。
In spite of the weather, they managed to push along and arrived at the work site before daybreak.
不顾天气不好，他们继续前进，并在天亮前赶到工地。
The day's mission was to push alongside a road where the marines had already been attacked, interdicting any suspected enemy along the way.
那天的任务是沿着陆战队曾经遭受袭击的那条路前行，并阻截途中任何可疑之敌。
Clinically, the doctor may use one hand to push along or against the course of the channel in one direction. It has the function of treating asthenia and reducing sthenia .
临床应用时，可以单手做顺经或逆经的单方向用力直推，有补虚泻实的治疗作用；
Players try to push the puck along the bottom of a swimming pool into the other team's goal.
球员们试图将冰球沿着游泳池底部推入对方的球门。
And that's where a smiling man aged in his twenties came up to me as I was struggling to push my fully-laden bicycle along a cobbled street.
当我在鹅卵石街道上努力推我那满载的自行车时，有一个二十几岁的男人微笑着朝我走来。
Hope, the German shepherd, can place his front PAWS on a lawn mower's handle and push the machine along like a human operator.
这只名叫霍普的德国牧羊犬可将前爪放在割草机扶手上，像人一样推动机器前进。
The survey's results, along with other studies, may account for a push to pass the Tanning Bed Cancer Control Act, which has been floating in U.S. congressional committees since 2010.
该调查的研究结果以及其他研究可能会推进通过 《日光浴床癌症防治法案》，该法案自2010年便在美国国会中讨论了。
Shrimps are usually caught with push nets along shallow creeks within the mangroves and by off-shore trawlers.
虾通常在红树林浅湾用推网和近海拖捞船捕获。
In April FERC offered ITC's "Green Power Express" initial incentives to push the project along.
4月份，FERC为ITC的“绿色能源通道”提供了初期激励措施，以推动项目进展。
We would like to work along with Vietnam to continuously push bilateral ties to new levels.
我们愿同越方一起不断推动中越关系迈上新的台阶。
It was a risk for me to push her along this path-what if some snarky high schooler did make fun of her efforts?
我逼着她一路走下去是在冒险——要是某个刻薄的中学生确实取笑女儿的付出该怎么办？
A large metallic mesh ACTS as a net to catch these particles and have them push a spacecraft along.
一个巨大的金属网将用于捕获磁性离子，并用于推动飞船飞行。
The Chinese delegation would like to work along with other parties to push the peace talks for progress.
中国代表团愿与各方一道努力，推进和谈取得进展。
Along the narrow steps on a family's two floor, gently push the door ajar, appear in front of you is the two into the three layer of the old house.
沿着狭小的石阶登上一户人家的二楼，轻轻推开虚掩着的房门，出现在你眼前的是两进三层的老房子。
In order to keep growing, India and China must both push their development processes further along, offering more sophisticated goods and services.
为了保持经济增长，印度和中国都必须推动产业升级，创造出更高端的商品和服务。
I don't care for this Angle but I can how it can push the story along.
我不喜欢这个角度看，但我可以如何推动沿线的故事。
Ask the questions that will uplift your spirit and push you along the path of human excellence.
要问那些振奋你精神的问题，从而把你的人生之路推向辉煌。
Most effective leaders push hard enough to get their way but not so hard that they can't get along.
大部分高效的领导人努力推进自己的想法，而不是努力维持被他们弄僵了的关系。
Work hard, push your limits, never stop learning, and always remember to have some fun along the way.
药努力工作，突破极限，好学不厌。还要永远记住，时刻都要让自己开心。
So it was God's plan all along to push them to the edge of their existence, so they would end up centered solely on God.
所以从一开始就正是上帝的安排，将他们推向他们存在的边缘，因此他们的到达的结局也将会以上帝为中心。
Push the handle movement along the rails, the slider driven cutter to do the sample cut parallel to the movement.
工作原理principle：推动手柄沿滑轨运动，滑块带动切刀做平行运动切取试样。
Using the stripper plate pushes out the die-frame in the die, after opening the die, the push-bar pushes out the stripper plate along the parting line;
该模具用卸料板推出机构的模架，开模后，推杆将卸料板沿分型面推开；
Using the stripper plate pushes out the die-frame in the die, after opening the die, the push-bar pushes out the stripper plate along the parting line;
该模具用卸料板推出机构的模架，开模后，推杆将卸料板沿分型面推开；
应用推荐