You push a button, and it goes into the box, and it doesn't make a noise.
你按下一个按钮，就做出一个盒子，而且没有噪音。
You can compare your speed with animals' there. You hear a noise and push a button.
那里你可以和动物比速度，你听到噪音，按下一个按钮。
You can have your favorite newspaper always with you without even needing to push a button.
你甚至无需按下任何按钮，Kindle就会自动下载你最喜欢的报纸。
You just push a button and it's electrified – which is exactly what you don't want to have happen at a turkey pardon.
你只要按下按钮，就通上电了——这正好是赦免火鸡时你最不愿意看到的事。
When you push a button, your application essentially becomes unusable until the request you just triggered is responded to.
按下按钮时，应用程序实际上变得不能使用，直到刚刚触发的请求得到响应。
Most chains have a mechanized process for brewing, so all baristas have to do is push a button and pour to complete our orders.
很多连锁店有机械化冲泡工艺，那里的侍者要做的也就是按一下按钮，然后倒出一杯咖啡就是了。
If you come to the end and the interconnect line is too long and to fix it you have to shuffle all this stuff around, you can't just push a button.
如果你接近完成时发现走线太长，那么为了解决这个问题，你得重新倒腾一遍，而不是只用重新按一个按钮就能完成。
Even the seemingly simple decision of whether to have tea or coffee is more complex than deciding whether to push a button with one hand or the other.
甚至于喝茶还是喝咖啡这样看似简单的思维决策都要比选择用右手还是左手按按钮复杂得多。
ROSE SHUMAN: "You just push a button, a big green button, and that will connect you directly to our operators who are sitting in front of computers, and speak your language."
你只要按下一个绿色的按钮，就可以直接连线坐在电脑前的接线员，说出你的语言种类。
The goal is to extract frames from the camera at particular intervals and save them somewhere, preferably on another machine, and possibly also allow the user to push a button to save frames.
目标是以特定的间隔从照相机提取帧并将其保存到某个位置，另一台机子更好，并且可能还允许用户通过按一个按钮来保存帧。
They turn to electronic media such as television, computers, the Internet, videos, CDs and audio equipment, which can provide them with instant self-entertainment at the push of a button.
他们转向如电视、电脑、互联网、录像带、光盘和音频设备一类的电子媒体，按下按钮就可自娱自乐。
What used to be the work of skilled bakers has been transformed into an entirely industrial product, made without skill by a push-button process, the finished loaf virtually untouched by human hand.
面包师曾经习惯的制作技巧，现在已经完全变成了工业产品，不需要任何技巧，只需要简单的按下按钮，完全不需要经过人的手。
PUSH — the item ACTS like a button that causes an immediate action (the most common form).
PUSH——项目作为按钮，可直接引发动作(最常见的形式)。
The car unfolds with the push of a button, then folds flat and slides back into the phone-sized remote control.
按下按钮，车子就会展开，再按下，就会折叠放平，并滑回电话大小的遥控器。
There's a bigger green 'GO!' button that each attendee can push anonymously. It lets the host or presenter see areas where more depth is wanted.
还要设计一个更大的绿色按钮：“继续！”。参会者可以匿名按下该按钮，通知主持人或演讲者继续深入当前的话题。
Since I am implementing a push-button, I better do something so the user has the visual impression of pushing a button when the mouse is clicked over the button graphic.
因为我实现的是一个下压按钮，最好是能够在鼠标点到按钮图像上的时候，让用户有压下按钮的感受。
At the push of a button the fish are fed, and a flip of a switch turns on the sparkling underwater lights.
按一下按钮就可以喂鱼，而轻轻旋一下开关就可以打开水下明亮的大灯。
What's got a button to push, knows how to make money while changing the world and is read all over? StumbleUpon!
什么按钮既能赚到钱还能改变世界，并且应用非常普及？
Terrafugia Transition may not be the world's first flying car, but its makers say it is the first to have wings that fold up automatically at the push of a button.
Terrafugia Transition尽管并不是世界上第一辆能够飞行的车辆，但它却是第一款只需轻轻触动按钮便能自动将机翼折叠起来的产品。
It may not be the world's first flying car, but its makers say it is the first to have wings that fold up automatically at the push of a button.
TerrafugiaTransition尽管并不是世界上第一辆能够飞行的车辆，但它却是第一款只需轻轻触动按钮便能自动将机翼折叠起来的产品。
You have mastered the basics, so let's look at a practical example that combines a push button control with a more complex macro.
您已经掌握了基础技能，因此，让我们看看一个实际示例，结合一个push按钮控件和一个更为复杂的宏。
The minister said to me: "So, you think that God is just like a light switch, you push the button and the light goes on?"
牧师对我说：“所以，你认为神就好像电灯开关，你按下按钮灯就亮了？”
Len: the ideal development environment is one for which the documentation is available for essentially free with the push of a button.
Len：理想的开发环境是文档只需要按一下按钮就可得到。
Wacom says that Inkling even lets users create layers in the digital file while sketching on paper, with the push of a button.
Wacom称，只要按下一个按键进行切换，用户甚至可以在素描时进行分层创作。
I did just have to take a deep breath and push the publish button regardless of the fear.
我实在只需要深呼吸一口，然后不管什么恐惧，点一下发布按钮就好了。
The mold can be designed to make several parts at once at the push of a button, and a fully automated machine can be set to run continuously 24 hours a day with very little monitoring by a worker.
只要按动一下按钮，模具就可以同时制造出数个产品的构件，而且一台全自动的机器可以整天连续运行24小时，却只要很少的人工进行监管。
The mold can be designed to make several parts at once at the push of a button, and a fully automated machine can be set to run continuously 24 hours a day with very little monitoring by a worker.
只要按动一下按钮，模具就可以同时制造出数个产品的构件，而且一台全自动的机器可以整天连续运行24小时，却只要很少的人工进行监管。
应用推荐