The calculated results are shown to agree with experimental data of push-out tests.
验算结果表明，本文公式与试验结果符合良好。
The bond strength between bone and titanium coatings was also measured by push-out test.
涂层与骨组织之间的结合强度用推出实验进行测量。
The push-out test results of shear bearing capacity is about 1.5-2.2 times of the value of current design specifications.
混凝土受压状态下栓钉抗剪承载力约为现行钢结构设计规范规定值的1.5 ~ 2.2倍。
Now this sounded more like my mom. I helped her pull the bike out of the bush and push it up the hill.
我帮她把自行车从灌木丛里拖出来，重新推到山坡上。
For now, however, the strategy is to push Telegraph content out across the digital hinterland as widely as possible, which rather implies that a paywall is not a serious consideration.
然而，现在的策略就是推动每日电讯报的内容尽可能广泛地涵盖数字领域，这意味着收费墙并非重点考虑对象。
We are ready to work with Australia to push for positive results out of the dialogue on the basis of equality and mutual respect.
我们愿同澳方一道，在平等和相互尊重的基础上，推动对话取得积极成果。
Investors, fearing America will have to inflate its way out of such debt, could push the dollar down and interest rates up.
因担忧美国将不得不通过通货膨胀来摆脱这一债务，投资者将会推动美元下跌、利率提高。
The challenge here is that you now run the risk of accumulating a nearly infinite number of these private states on the server, so you'll need a way to push those that aren't being used out to disk.
这里的挑战在于，您现在冒着累积服务器上几乎无数个这种私有状态的风险，所以需要一种方法来将那些目前不使用的状态推到磁盘中。
Not out of sloth, but because I find the results much the same no matter how long I roll and fold and push and pull.
并不是因为我懒惰，而是因为我发现无论我卷，折，推，拉多长时间，结果都是一样。
These expanded granular sludge bed (EGSB) reactors rely on the bacteria staying in the tank but high-solid waste would push them out.
这些膨胀颗粒污泥床（EGSB）反应容器依靠里面容纳的细菌，不过高固体含量的废弃物会把细菌排出容器。
B: Push Esc, and you'll be out of the presentation.
按 Esc 键,你就可以结束演示了。
At the moment she's trying to push her baby carriage out of the basement of Building 9 in the Jiqing Li residential complex in central Beijing.
此时此刻，她正努力地把自己的婴儿车从位于市中心的吉庆里(音译)9号楼的地下室里推出来。
On mobile applications, we may send push notifications to your device. You may opt-out of these at the device level.
在移动应用中，我们可能会向您的设备发送推送通知。您可在设备上选择不接收信息。
The LORD your God himself will drive them out of your way. He will push them out before you, and you will take possession of their land, as the LORD your God promised you.
耶和华你们的神必将他们从你们面前赶出去，使他们离开你们，你们就必得他们的地为业，正如耶和华你们的神所应许的。
This may push proprietary traders out of Banks and into hedge funds, where they properly belong.
这可能促使自营交易人员离开银行，转投对冲基金——这才是适合于他们的归宿。
NGC 3603 owes its shape to the intense light and winds coming from the young, massive stars that push out against the curtains of gas and clouds.
年轻的大质量恒星喷发出强烈光和风，推开了气体云的帷幕，并赋予NGC 3603星云一定的形状。
The electric wand in the experiments essentially uses electricity to push the flame away from the burner, detaching it from the fuel source, so it goes out.
实验中的电棒本质上是用电把火焰从燃烧器中推开，把它从燃料源中分离出来，然后火就熄灭了。
The world may want China to commit to a greener future, but it's rapidly finding out that the push can come with some unwanted side effects.
世界可能希望中国承诺实现一个更加环保的未来，但它很快发现这样的推动可能会带来一些不尽人意的副作用。
You can build this by pushing yourself - read and try out the foundational materials and push yourself into challenging areas to build your knowledge.
你可以通过阅读或尝试基础性的东西使自己前进；或者，敦促自己进入有挑战性的领域以建立自己的知识库。
Given enough warning, it should be possible to push a threatening boulder out of the way.
如果予以足够的警示，就有可能把一块有威胁性的巨石推开。
Every day something will try to push you out of balance (and most of the time this "something" will succeed) but every time you will be able to bounce back to your balance.
每天都会有事把你推得丧失平衡(而大多数时间这个“事情”会得逞)，但每次你都能反弹回来找到平衡。
Although Mr Cameron set out to spread good cheer this week, an infrastructure push will cause pain before it yields widespread benefits.
虽然本周卡梅伦已准备号召大家为美好的未来欢呼，不过基础设施建设的推进必然将会在迎来广泛收益之前引起阵痛。
If we determined there was not enough time in an Elaboration or Construction iteration to complete our work, we would push the work out to the next iteration.
如果我们认为在一个精化或构建迭代阶段没有足够的时间完成我们的工作，我们将把这项工作推延到下一个迭代中去。
Following her longstanding custom, she'd lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead.
她一直有一个习惯，那就是倚靠着，拨开我的头发，然后亲吻我的前额。
We expect much more of ourselves than we do of others, and this often leads to dissatisfaction as we forget to celebrate each success and just push those goal posts out a bit further.
我们对自己的期望要比对别人的期望多得多，这常常会使自己感到不满足，因为我们忘了去庆祝每一个成功，而是又把目标定得更远一点。
If any party requires to pull in or push out the lead time, both parties should come to an agreement in advance and perform accordingly.
任何一方要求提前或延期交(提)货，应在事先达成协议，并按协议执行。
"One can then carefully push them out of the bottle in a thin stream, a beam, much like squeezing a tube of toothpaste," Surko said.
瑟科表示：“一旦我们能小心翼翼地把反粒子从‘电磁瓶’中取出，让它们成为一道细流、一道光束，或者说，更像是从牙膏管中挤出的一条牙膏。”
"One can then carefully push them out of the bottle in a thin stream, a beam, much like squeezing a tube of toothpaste," Surko said.
瑟科表示：“一旦我们能小心翼翼地把反粒子从‘电磁瓶’中取出，让它们成为一道细流、一道光束，或者说，更像是从牙膏管中挤出的一条牙膏。”
应用推荐