As there is no gravity, you can't stand and any slight push can result in tragedy you can be pushed into space, never be back.
因为没有重力，你无法站立，任何轻微的推力都可能导致悲剧，你可能被推到太空中，再也不会回来。
But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.
但就在不到一个月前，检查人员发现消防安全系统存在重大问题，于是将开放时间再次推迟到2013年。
When you're asked to solve a problem, do you push back on assumptions or constraints?
当要求你解决一个问题时，你能回推到各种假设和限制条件上吗？
Hence the need to "push back" on such requirements so that agreement between stakeholders and architect can be reached.
因此，架构师需要将需求“推回去”，进而在涉众和架构师之间达成一致意见。
What we try to do is to make our solutions so compelling, and so attractive that there is really not push back.
我们的做法是使我们的解决方案令人信服，引人入胜，因此实在推行的过程中没有出现任何反弹。
However, the market will now fear that if it pushes the krone (or the Singapore dollar) too far. there will be push back from the various central Banks.
然而，如今市场担心，如果克朗(或新加坡元)被推动走的太远，将会遭到各国央行的反冲。
The increased pressure increases the resistance to blood flowing down the jugular veins, and insufficient valves may allow deoxygenated blood to push back up the neck.
（这不就是“挣挣挣。屎”么。。。）急速上升的压力增加了颈动脉血液回流的阻力，并且没有完全闭合的膜瓣使得木有氧气的静脉血返回了脖子。
I sometimes hear push back from technically-minded CEOs who ask, “If I have a strong message, why do I need to pay attention to my Video Tools and Audio Tools?”
有时候我听到有技术背景的CEO回问:"如果我有重要的信息要表达，为什么我要关注我的声音技巧和视觉技巧呢？
Moreover, Dr Vanhaeren and Dr D 'errico think their discovery does more than push back the beginning of art.
而且Vanhaeren和d ' Errico两位博士认为他们的发现不仅仅是将艺术产生的年代向前推进。
He says Germany tried to push back the payments, and very little was paid back in the 1920s - not only because Germany was struggling financially, but because Germany didn't accept them.
他说德国曾试图退回这笔赔偿，而且上世纪20年代，确有很少一部分赔偿被退回了- - - - -不仅是因为德国的财力不足，同时也说明德国并未认可这笔赔偿。
Any deferrals, she added in a statement, should push back start dates by only a few months.
她还补充说，任何延期项目都会把开始日期往后推，但这仅仅也只有几个月。
Let the software push back. Tell programmers to fight for what they think is the best way.
让软件往前推。告诉程序员以他们认为最好的方式去努力奋斗。
Some have begun to push back against this bill, and I am very happy to address their concerns.
一些人已经开始推动对这个法案的反击了，我很乐意看到他们站出来发表自己的看法。
After scientists present research to peers and superiors, a dynamic dialogue questions and critiques the work, requiring the scientists to push back with rebuttals.
在科学家把研究成果给同事和上级看以后，人们通常会对这个研究现场提出质疑，这需要当事者来回击。
We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know. Some recent discoveries: There's an ant colony from Argentina that has now spread to every continent but Antarctica.
我们正在寻找各种方法推后我们知道的各种限制，一些最近的发现，有一个阿根廷的蚁群现在传播到了每一个大陆，除了南极洲有一个自我导向的机器人科学家搞出了一个发明。
What this research underlines is that we push back against threats to our world-views by reasserting structures of meaning with which we are comfortable.
这就是研究强调的什么，我们把威胁我们世界观的观点推回，重新确立意义结构使我们更加的舒服。
So fighting to keep those portfolio pieces in tact can often be a good incentive for you to push back against bad ideas.
所以用机智的方法争取那些组合项目的保留，这有时候无疑是拒绝糟糕想法的一个很好理由。
In a kind of star assembly line, interstellar molecular clouds collapse, producing new stars, which then gradually push back the remaining gas and dust.
类似于一条恒星生产线，星际间分子云瓦解产生新恒星，然后新的恒星逐渐将剩下的气体和尘埃推走。
One source said: "We are pushing hard on this." It ran into a bit of push-back from the lobbying industry.
一位消息人士称：“我们正在努力工作，但我们的工作受到了来自游说业的阻力。”
But recent data have been stronger than expected, causing most economists to push back their expectations of rate cuts.
但最近的数据显示经济走势较预期强劲，这使得许多经济学家不得不降低减息的预期。
Why didn't you push back on the pedals?
我不是告诉你了么，你怎么不踩那个踏板呢？
The reason that excites researchers is that it helps to push back the date when humanity arrived in the Americas.
令研究者们激动的是这项研究将使人类到达美洲的时间向前推移。
And we would need to deal with all the users who push back on each error case and request that it work for their specific scenario.
我们还需要处理一些不了解错误信息并要求它在他们指定的情况下工作的用户。
If she is right, it would push back the date of the creative explosion by tens of thousands of years.
如果她是对的，那么创造爆发的时间就会向前推数万年。
Don't be surprised by push-back from co-workers who may see your new role as a threat.
对于同事的“不配合”行为不要感到诧异，他们很可能视你的新角色为眼中钉。
"Most organizations have security professionals who demand stronger policies, but only some have usability imperatives strong enough to push back," the authors add.
大多数组织有安全专家，他们要求更强大的政策，但是其中只有一些有易用性的必要以使之不过于强调密码的复杂性。
Californians who embraced the powerful language of the supreme court decision are hoping that the Arizona win signals a cresting of the electoral push back against gay-friendly court rulings.
那些加州拥护最高法院强有力判决的人，希望亚利桑那同意同性恋婚姻的信号对同志友善的法令得到加强。
Californians who embraced the powerful language of the supreme court decision are hoping that the Arizona win signals a cresting of the electoral push back against gay-friendly court rulings.
那些加州拥护最高法院强有力判决的人，希望亚利桑那同意同性恋婚姻的信号对同志友善的法令得到加强。
应用推荐