She left the theatre, hotly pursued by the press.
她离开剧场,被记者穷追不舍。
Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music.
加德纳在演奏古典音乐方面始终不懈地追求高标准。
The debate could not be resolved because no one was able to ask the crucial questions in a form in which they could be pursued productively.
这场辩论未能得到解决,因为没有人能够以一种有效讨论这些关键问题的方式提出这些问题。
I had always been fascinated with chemistry, biology, and math, but since those interests hadn't fit Tyson's definition of "cool", I had never pursued them.
我一直对化学、生物和数学很感兴趣,但因为这些兴趣不符合泰森对“酷”的定义,所以我从未从事过这些领域。
He pursued his hobby of collecting old almanacs for so many years.
多年来他一直保持着收集旧历书的嗜好。
Gorbachev has pursued some more eclectic interests as well.
此外,戈尔巴乔夫的兴趣可谓不拘一格。
But Alibaba has so far pursued market share rather than revenue.
不过,阿里巴巴迄今一直追求的并不是收入,而是市场份额。
Google pursued her, and she thought the company was alluring.
Google热情邀请她,她自己也觉得那是个很有吸引力的公司。
His son Orestes killed his mother and was pursued by the Furies.
他的儿子杀死了自己的母亲,又被愤怒女神追捕。
If memory leaks were discovered, bug reports were opened and pursued.
如果发现了内存泄漏,那么会打开并追踪故障报告。
So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
约押和他兄弟亚比筛往前追赶比基利的儿子示巴。
Another field where patenting is pursued aggressively is semiconductors.
另一个申请专利火爆的领域是半导体行业。
Which is his rahm?' pursued the fellow, surveying the range of closed doors.
“哪一间是他的屋子?” 那个家伙追问着,打量着那一排关着的房门。
Software developers have always pursued code reuse — and for obvious reasons.
软件开发人员一直在追求代码重用——原因很明显。
That is the path being pursued by Elan Pharmaceuticals and Wyeth Research.
这条途径正是现在ELAN药业和WYETH研发在探索中的。
In eastern Europe Italian and Austrian Banks have pursued a similar strategy.
在东欧,意大利和奥地利的银行也遵循着相似的战略。
If you haven't pursued that level of testing, aggressive refactoring is more dangerous.
如果尚未达到这个程度的测试,那么草率地进行重构就会变得比较危险。
Intervention has been pursued in the rich world by both the Japanese and the Swiss.
在富裕国家中,日本和瑞士都已经进行干预。
But because the amount of light produced was tiny, no one pursued the idea in earnest.
但因为产生的光量太少,没有人继续把这个当回事。
It is the ideas we hold and the way we pursued them that is the source of our immortality.
我们坚持的信念和追求信念的方式,才是不朽的源泉。
Waste reduction will be pursued, with reusable cups and limited use of food containers.
利用可再用杯和限制食物容器来减少垃圾。
Cats are notorious for leaping onto Christmas trees, especially when pursued by another pet.
猫咪是出了名的捣蛋鬼,它们最喜欢爬到圣诞树上去,尤其是互相追逐的时候。
Many U.S. and European furniture makers have pursued this strategy to keep their costs low.
许多美国和欧洲的家具制造商都采取了这一战略从而保持了低成本。
While PC makers chased after faster processor speeds, Jobs pursued clever, minimalist design.
PC制造商还在追逐更快的处理器速度,而乔布斯却在追求更加智能、简单灵巧的设计。
The policies pursued by Washington policymakers are causing a disequilibrium in the market.
华盛顿所推出的政策正导致市场失衡。
A hart was being pursued by some dogs. It ran into an ox-stall, and hid itself in a truss of hay.
一只雄鹿被猎狗追赶得很急,跑进牛栏里,躲在一大堆干草里面,只有鹿角尖露在外面。
A hart was being pursued by some dogs. It ran into an ox-stall, and hid itself in a truss of hay.
一只雄鹿被猎狗追赶得很急,跑进牛栏里,躲在一大堆干草里面,只有鹿角尖露在外面。
应用推荐